Голосовать
+ 106   (38)
15 августа 2014 года в 12:44 | 9759 просмотров | 4 комментария

WINNER - Empty [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 WINNER - Empty[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


Empty / 공허해

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae

아침을 맞이 하면서 다시 자각해
achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neopjeokhae
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune
나는 빈 껍데기 너 없인
naneun bin kkeobdegi neo eobsin
겁쟁이 주위 사람들의 동정의 눈빛이
geobjaengi juwi saramdeurui dongjeongui nunbichi
날 죽게 만들어 No! what a day
nal jukge mandeureo No! what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본
haru sijak hagi jeone musimko bon

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
(미소가 없어 표정엔)
(misoga eobseo pyojeongen)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
(내 마음처럼 조용해)
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
(내 마음이 너무 공허해)
(nae maeumi neomu gongheohae)

끝이 났네요 나의 그대여
kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
어디 있나요 이제 우린
eodi innayo ije urin
추억이 됐죠 행복 했어요
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
nal itji marayo tto dasi mannayo

좋았던 날들과 슬펐던 날들
johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
힘들었던 날들과 행복했던 날들
himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
과거에 머물러 있는 그대와 나는 Over
gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun Over
현실로 돌아온 것 같아
hyeonsillo doraon geot gata
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
(미소가 없어 표정엔)
(misoga eobseo pyojeongen)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
honja gireul georeobwado teong bin geori neomu gongheohae
(내 마음처럼 조용해)
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
(내 마음이 너무 공허해)
(nae maeumi neomu gongheohae)

끝이 났네요 나의 그대여
kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
어디 있나요 이제 우린
eodi innayo ije urin
추억이 됐죠 행복 했어요
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
nal itji marayo tto dasi mannayo

아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo

예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo
(미소가 없어 표정엔)
(misoga eobseo pyojeongen)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo
(내 마음처럼 조용해)
(nae maeumcheoreom joyonghae)
네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
nega eomneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo
(Da ra da ra ra ra ra dat)
(Da ra da ra ra ra ra dat)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi

끝이 났네요 (끝이 났네요)
kkeuchi nanneyo (kkeuchi nanneyo)
나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)
이제 우린
ije urin

추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)
chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo (haengbokhaesseoyo)
잊지 말아요 (잊지 말아요)
itji marayo (itji marayo)
다시 만나요
dasi mannayo
Empty

My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty

As I face the morning, I realize once again
What wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big?
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows

I’m an empty shell, a coward without you
People around me look at me with pity
It kills me, no what a day
Before starting my day, without thinking I saw…

My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)

It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again

Good days and sad days
Hard days and happy days
Now it becomes memories of the past
The me and you of the past are now over
It’s like I came back to reality
My reason to live is gone, my head is complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty
I feel the emptiness, just like I did before I met you

My reflection in the mirror
(There’s no smile on my face)
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)

It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again

You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you

I’m more and more afraid because I’m not like myself before
(There’s no smile on my face)
I’m scared to see myself getting weaker
(It’s quiet just like my heart)
Without you, even the air around me is heavy
(Da ra da ra ra ra ra dat)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality

It’s over (it’s over)
My love, where are you? (Where are you?)
Now we are

Just a memory, I was happy (I was happy)
Don’t forget me (don’t forget me)
Let’s meet again

Перевод: pop!gasa
Пусто

Мое отражение в зеркале
Пусто, словно ничего и нет
Хотя я пытаюсь идти по дороге один
Пустая улица слишком пустынна
Da ra dat dat dat dat dat dat
Детка, не волнуйся
Утро, когда я вернулся в реальность
От сна под названием "ты" - пусто!

Встречая новый день, снова осознаю,
Что меня разбудила не ты, а звонок будильника
Бли-и-ин, почему кровать такая широкая!
В сердце, подобном бескрайней пустыне, лишь дует пронизывающий ветер

Я – пустая раковина, трус, лишившийся тебя
Сочувствующие взгляды окружающих
Меня убивают. Нет! Что за день?
Еще не успел начаться, а случайно увидел…

Мое отражение в зеркале пусто, словно ничего и нет
(Даже и тени улыбки нет на лице)
Хотя пытаюсь идти по дороге один, но пустая улица слишком пустынна
(Тиха, как мое сердце)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Детка, не волнуйся
(Da dat dat dat da ra)
Утро, когда я вернулся в реальность
От сна под названием "ты" - пусто!
(Мое сердце слишком опустошенное)

Пришел конец, моя дорогая!
Ты где? О нас теперь
Остались лишь воспоминания. Мы были счастливы,
Не забывай же меня, встретимся снова!

И дни, когда было хорошо, и дни, когда было грустно
И дни, когда было сложно, и дни, когда были счастливы,
Теперь стали лишь воспоминаниями о безвозвратно ушедшем прошлом
У нас с тобой, оставшихся позади, все кончено
Думаю, пора возвращаться в реальность
Смысл жизни исчез, в голове все спуталось
Стоит открыть утром глаза, а в сердце дыра
Чувствую пустоту, совсем как перед тем, как встретил тебя

Мое отражение в зеркале
Пусто, словно ничего и нет
(На лице нет улыбки)
Хотя я пытаюсь идти по дороге один,
Пустая улица слишком пустынна
(Тиха, как мое сердце)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Детка, не волнуйся
(Da dat dat dat da ra)
Утро, когда я вернулся в реальность
От сна под названием "ты" - пусто!
(Мое сердце слишком опустошенное)

До сих пор, стоит лишь чуть-чуть закрыть глаза, мелькаешь перед ними
Но с течением времени это будет все менее остро
Не жалею, лишь немного чувствую потерю
Не скучаю, лишь тоскую по тебе

Я не тот, что раньше – это чуть-чуть страшно
(На лице нет улыбки)
Боюсь глядеть на себя, ведь становится все хуже и хуже
(Тихо как в моем сердце)
Без тебя даже воздух вокруг давит на меня
(Da ra da ra ra ra ra dat)
Утро, когда я вернулся в реальность
От сна под названием "ты"…

Пришел конец (Пришел конец)
Моя дорогая, где ты (Где ты)
О нас теперь
Остались лишь воспоминания. Мы были счастливы,
Не забывай же (Не забывай)
Встретимся снова!

Перевод: K-pop songs translations
 
Над материалом работали
Создатель
Park MooNa
Park MooNa
 
, №987622
+ 1   (1)
С этого клипа началась моя история Winner. Кто думал что такая закоренелая ВИП как я будет счастлива быть Айси
 
, №879871
+ 3   (3)
вы чё!))) этож наши виннеры, они лучшие!!!)))

Дорамакун самый лучший!!!

Теперь не смогу часто заходить из-за учёбы… Это она виновата!!! :bubble-bear21:
КОГДА И ПАПКА ЯН ПЕРЕСТАНЕТ МЕНЯТЬ ДАТЫ РЕЛИЗОВ?!?! :bubble-bear44:
 
, №879685
+ 3   (3)
Услада для глаз и для ушей. Красивые парни с прекрасными голосами. Молодцы, так держать!

-Милый, ты меня любишь?
-Да.
-А как?
-Как ни странно!
 
, №869954
+ 5   (5)
А что, по-моему, очень даже. :) Петь умеют. :)

"당신이 그것을 달 성하기 위해 희생 할 일을하여 성공 여부 를 평가해야합니다."
Стоит оценивать свой успех по тому, чем вам пришлось пожертвовать, чтобы добиться его.(с)


Discipline, drive, and determination make difficult things easy! (c)
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть