айди

Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Sigeuneol
시그널

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: криминал, детектив, фантастика
Серии: 16 серий по 75 мин.
Режиссёр: Kim Won Suk
Канал: tvN
Русские субтитры: Shadows
Русская озвучка: Kumao group, GREEN TEA

Senior Secret Love: Puppy Honey
Roon Pee Secret Love/ Puppy Honey / Size M
นพี่ Secret Love / รุ่นพี่ Secret Love ตอน Puppy Honey ตอน2

Страна: Таиланд
Год: 2016
Жанр: романтика, школа
Серии: 6 серий по 40 мин.
Русские субтитры: The Art Of Love Asia
Русская озвучка: Храм дорам

Хваран / Цветущие рыцари / Цветочные юноши
Hwarang / Flowering Knights / The Beautiful Knights
Flower Knights: The Beginning / Hwarang: The Poet Warrior Youth
화랑 / 화랑: 더 비기닝 / 花郎

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Yoon Sung Shik
Канал: KBS2
Русские субтитры: Мания, Азалии, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Ngao Asoke
เงาอโศก

Страна: Таиланд
Год: 2016
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 19 серий по 60 мин.
Канал: One HD
Режиссёр: Ворарит / Vorarit Worawit Khuttiyayothin
Русские субтитры: Favorite Lakorns
Русская озвучка: HighHopes

Yao Chu Chang An
妖出长安 / 妖出長安

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: триллер, детектив, исторический
Серии: 12 серий по 20 мин.
Канал: iQiyi
Русские субтитры: Phoenixes
Русская озвучка: Phoenixes

Двадцать восемь ликов луны
28 Faces of the Moon
28개의달

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мистерия
Серии: 8 серий по 10 мин.
Режиссёр: Чхве Хён Чжун / Choi Hyung Joon
Русские субтитры: Zipper, Chenderella
Русская озвучка: Rhinestone's

Ледяная фантазия / Город грёз
The City of Fantasy
Huan Cheng
幻城

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, фэнтези
Серии: 62 серий по 45 мин.
Режиссёр: Цзюй Цзюэ Лян / Ju Jue Liang
Русские субтитры: Your Dream & Magic Owls, Ringu
Русская озвучка: STEPonee, Домик Сумасшедших Дабберов

Китайский Паладин 5 / Облака Мира
Chinese Paladin 5 / Clouds of the World
Yun Zhi Fan
云之凡

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: фэнтези, боевые искусства, романтика, исторический
Серии: 45 серий по 45 мин.
Режиссёр: Чжэн Вэйвэнь / Zheng Weiwen, Сюйхуэй Кан / Xuhui Kang
Русские субтитры: Scorpions, Do4U
Русская озвучка: East Dream
Добавлено: 25 серия (субтитры)

Мистическая девятка / Девять старых ворот / Таинственная девятка
The Mystic Nine / Old Nine Doors
Lao Jiu Men
老九门

Страна: Китай
Год: 2016
Серии: 48 серий по 40 мин.
Жанр: исторический, мистика, приключения
Режиссёр: Лян Шэн Цюань / Liang Sheng Quan, Хи Шу Пей / He Shu Pei, Huang Jun Wen / Хуан Цзюнь Вэнь
Русские субтитры: Black pearl, LD-Asia, White fox, Zoloto
Русская озвучка: AMV: F-duet

Муж в рассрочку / Just A Man, Not A Magician
Piang Chai Khon Nee Mai Chai Poo Wised
เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ / สามีเงินผ่อน

Страна: Таиланд
Год: 2016
Жанр: романтика, драма
Серии: 15 серий по 110 мин.
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: SOUND-GROUP
Добавлено: 8 серия (озвучка)

Fan Yi Guan, Translator
Qin Ai De Fan Yi Guan
亲爱的翻译官 / 翻译官м

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: драма, романтика
Серии: 42 серий по 45 мин.
Режиссёр: Wang Ying
Русские субтитры: Eternity, Dilemma
Русская озвучка: Julia Prosenuk
Добавлено: 34 серия (озвучка)

Красавцы
Anturaji
안투라지

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, драма
Серии: 16 серий по 70 мин.
Режиссёр: Чан Ён Ву / Jang Young Woo
Канал: tvN
Русские субтитры: Demiurges, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Steponee

Тысяча лет любви / Тысячелетняя любовь
Thousand Years of Love / 1,000th Year Dating
년째 연애중

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, музыкальный
Серии: 10 серий по 17 мин.
Режиссёр: Ким Ки Юн / Kim Ki Yoon, Пак Бон Соб / Park Bong Seob
Канал: Naver TV Cast
Русские субтитры: GDn Ent, Wteam
Русская озвучка: GreatGroup, Храм Дорам

Whirlwind Girl 2
旋风少女2

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: спорт, боевые искусства, романтика
Серии: 35 серий по 50 мин.
Режиссёр: Шин Чи Чиу / Shing Chi Chiu
Русские субтитры: AS-akura, Мания, Demiurges
Русская озвучка: Мания, TeslaRec
Добавлено: 33 серия (озвучка)

Chungchoonshidae
청춘시대

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, драма, комедия
Серии: 12 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Тхэ Гон / Lee Tae-Gon
Канал: JTBC
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: XDub

Между нами что-то особенное 2 / Сокрушительный удар 2
Heart Thumping Spike 2 / Dugeun Dugeun Spike 2
Pounding Spike 2 / Doogeundoogeun Seupaikeu 2
두근두근 스파이크2 / 花样排球2

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, спорт
Серии: 20 серий по 15 мин.
Режиссёр: Ким Джин Ён / Kim Jin Yeong
Канал: Sohu
Русские субтитры: Wonderful, Taroro
Русская озвучка: Хейли23
Добавлено: 14 серия (субтитры), 20 серия (озвучка)

Госпожа полицейский 2
미세스 캅 2

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма, криминал, детектив
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Yoo In Shik
Канал: SBS
Русские субтитры: Shadows, Bears
Русская озвучка: ViruseProject

Демон / Токкэби: Одинокий и величественный бог
Demon / Guardian: The Lonely and Great God
쓸쓸하고 찬란하神-도깨비

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, фэнтези
Серии: 16 серий по 75 мин. + 3 SP
Режиссёр: Ли Ын Бок / Lee Eung Bok
Канал: tvN
Русские субтитры: #404, Do4U, Cardinals, Tomato, Tasia, White & Black, Bears & Азалии, Мания, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, AniPlay, STEPonee, Храм Дорам

Между нами что-то особенное / Сокрушительный удар
Heart Thumping Spike / Dugeun Dugeun Spike
Pounding Spike / Doogeundoogeun Seupaikeu
두근두근 스파이크 / 花样排球

Страна: Южная Корея, Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, спорт
Серии: 20 серий по 16 мин.
Режиссёр: Ким Чжин Ён / Kim Jin Young
Канал: Sohu
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: Green Tea

Фея-штангистка Ким Бок Чжу
Weightlifting Fairy Kim Bok-ju
Yeokdoyojung Kimbokjoo
역도요정 김복주

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика, спорт
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: О Хён Джон / Oh Hyun Jong
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Refero, Green Tea