айди

Детектив-вампир
Vampire Private Investigator
Baempaieo Tamjung
뱀파이어 탐정

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: детектив
Серии: 12 серий по 67 мин.
Режиссёр: Kim Ga-Ram
Канал: OCN
Русские субтитры: #404, Мания, Nasty, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам, SilverSnow

Любители корейских дорам / Любители корейских сериалов
Вкус любви / Мир дорам / Вселенная дорам / Дорамамир
Taste of Love / World Drama / The K-Drama Lovers
Deuramawoldeu / 드라마월드

Страна: США, Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, фантастика
Серии: 10 серий по 15 мин.
Режиссёр: Крис Мартин / Chris Martin
Канал: Viki
Русские субтитры: Альянс, Asian Warriors
Русская озвучка: Храм Дорам, STEPonee, XDub

Жизнь NCT Сезон 1 / NCT LIFE в Бангкоке
NCT Life 1 / NCT LIFE in Bangkok
엔시티 라이프 방콕

Страна: Корея
Год: 2016
Канал: Naver
Тип: тв-шоу, 6 эпизодов по 60 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: bangtansubs
Русские субтитры: NCTeam, Asian Shows Subbing Squad, Chenderella
Русская озвучка: SoftBox

Прощай, мой любимый / Вернись, дяденька / Возвращайся, аджосси
Come Back, Uncle / Goodbye My Beloved / Please Come Back, Mister
Dolawayo Ajussi
안녕 내 소중한 사람

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: фантастика, романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Shin Yoon-Sub
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Beloved Onnies, Bears
Русская озвучка: SoftBox

Городской герой
Neighborhood’s Hero / Local Hero
Dongneui Youngwoong
동네의 영웅

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: детектив
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Kwak Jung-Hwan
Канал: OCN
Русские субтитры: Zoloto, F.Friends, très bien, Bears, Азалии
Русская озвучка: SoftBox, Xdub

Мадам Антуанетта
Madam Angteuwan
마담 앙트완

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 68 мин.
Режиссёр: Kim Yun-Cheol
Канал: JTBC
Русские субтитры: Мания, CARDINALS, S.W.A.T
Русская озвучка: Julia Prosenuk, SoftBox, XDUB, GREEN TEA, STEPonee

Moorimhakgyo
무림학교

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: школа, романтика, экшн
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Lee So Yeon
Канал: KBS2
Русские субтитры: CARDINALS, Мания, Beloved Onnies, Альянс
Русская озвучка: Julia Prosenuk, Softbox, STEPonee, GREEN TEA

Шоколадный Банк
Chokobaengkeu
초코뱅크

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, повседневность
Серий: 6 серий по 10 мин.
Русские субтитры: Full Moon, Fallen, WAO, JAM
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee

Examination's Cinderella
受験のシンデレラ

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 8 эпизодов по 45 мин.
Жанр: комедия, драма
Режиссёр: Ясуси Уэда / Yasushi Ueda, Такао Киносита / Takao Kinoshita
Канал: NHK
Перевод: Kisarazu_cat
Озвучка: XDUB

Displeased Fruit
不機嫌な果実

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 7 эпизодов по 45 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Naomi Kinoshita, Kazunari Hoshino, Takashi Komatsu
Канал: TV Asahi
Русские субтитры: Tomato
Русская озвучка: STEPonee

Sand's Tower
砂の塔～知りすぎた隣人

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 10 эпизодов по 45 мин.
Жанр: драма, семейный, психология
Режиссёр: Цукахара Аюко / Ayuko Tsukahara
Канал: TBS
Перевод: Akoya
Озвучка: XDUB

Wo Jiao Hao Cong Ming Zhi Ben Dan Ai Shang Liang Ge Ni
笨蛋爱上两个你

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: комедия, драма, романтика
Серии: 35 эпизодов по 22 мин.
Канал: Letv
Русские субтитры: Scorpions, Baddest Females
Русская озвучка: GreatGroup
Добавлено: 13 серия (субтитры), 10 серия (озвучка)

High & Low The Story of S.W.O.R.D.

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 129 мин.
Жанр: экшн, криминал, боевик
Режиссёр: Сигэаки Кубо / Sigeaki Kubo
Русские субтитры: Мира Игнатова
Русская озвучка: есть

了不起的咔嚓

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: мистика
Серий: 7 серий по 40 мин.
Перевод: Zoloto
Русская озвучка: Gunter & Sunny

Pradew Radah
ปดิวรัดา

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2016
Жанр: романтика, исторический
Серии: 14 эпизодов по 108 мин.
Русские субтитры: Альянс, THAI MIRACLE
Русская озвучка: Exa

Легенда о Монстре
Du Shi Yao Qi Tan
都市妖奇谈

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: сериал, 20 эпизодов по 26 мин.
Жанр: мистика, фантастика
Режиссер: Zhang Li / Чжан Ли
Русские субтитры: Scorpions, Your Dream
Русская озвучка: XDUB DORAMA
Добавлено: 8 серия (озвучка)

1989 Yi Nian Jian
Yi Jiu Ba Jiu Yi Nian Jian
1989一念間

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2016
Жанр: драма, романтика
Серии: 22 эпизода по 73 мин.
Русские субтитры: White & Black, Scorpions
Русская озвучка: STEPonee

Второе рождение звезды
The Reborn of Superstar
重生之名流巨星

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: мелодрама
Серии: 16 эпизодов по 40 мин.
Русские субтитры: #404, Aeterna temple, The Art Of Love Asia
Русская озвучка: SEOUL BAY

Бесконтрольная любовь / Форс-мажор
Irresistible Love - Secret of the valet
不可抗力 / 不可抗力之男仆的秘密

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 168 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Сунь Чэнчжи / Sun Cheng-Zhi
Русские субтитры: NeonLigth, The Art of Love Asia
Русская озвучка: Pus'ki Production

Tie Shen Xiao Hua
贴身校花

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, фэнтэзи, экшн
Серии: 20 серии по 40 мин.
Канал: Sohu
Русские субтитры: White fox
Русская озвучка: Amatory234
Добавлено: 2 серия (озвучка)

В Пусан / Вокзал Пусан / Последний экспресс
Busan Bound / For Busan / Train Via Busan
Busanhaeng / Boosanhaeng
부산행 / 屍速列車

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: ужасы, боевик, триллер
Режиссёр: Ён Сан Хо / Yeon Sang Ho
Русские субтитры: Lerkin
Русская озвучка: SoftBox