ТЕГ: 2016

Прощайте, мистер Блэк
Gootbai Miseuteo Beullaek
굿바이 미스터 블랙

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, драма, триллер
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Хан Хи / Han Hee
Канал: MBC
Русские субтитры: CARDINALS, Мания, Phoenix Cor
Русская озвучка: STEPonee, Green Tea

Вторая первая любовь
Kkeutaeseo Doobunjjae Sarang
끝에서 두번째 사랑

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма, романтика, комедия
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чхве Ён Хун / Choi Hyeong-Hun
Канал: SBS
Русские субтитры: Shadows
Русская озвучка: TeslaRec

Огни ночного города / Свет в ночи
Illumination
Boolyasung
불야성

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Дже Дон / Lee Jae Dong
Канал: MBC
Русские субтитры: Beloved Onnies
Русская озвучка: Храм Дорам

Звездная ночь Го Хо
Go ho's Starry Night
고호, 별이 빛나는 밤에

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, драма
Серии: 20 серий по 20 мин.
Режиссёр: Чо Су Вон / Jo Soo Won
Канал: Sohu
Русские субтитры: Eternity, MAGICIANS
Русская озвучка: GREEN TEA, STEPonee

После окончания игры / Железная леди / Когда кончается шоу!
Iron Lady / After the play ends
Yeongeuki Kkeutnago Nandoe
연극이 끝나고 난뒤

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, комедия, спорт, романтика
Серии: 8 эпизодов по 70 мин.
Режиссёр: Heo Cha / Хо Чха, Son Chang Woo / Сон Чан У
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: SoftBox

Женщина с кейсом / Женщина с чемоданом
Woman Who Pulls A Carrier
Kaerieoreul Kkeuneun Yeoja
여자 캐리어를 끄는 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, политика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Кан Дэ Сон / Kang Dae Sun, Ли Дже Джин / Lee Jae Jin
Канал: MBC
Русские субтитры: Big Boss
Русская озвучка: Rhinestone's
Добавлено: 11 серия (озвучка)

На этой неделе моя жена завела роман / Роман моей жены
My Wife's Having an Affair this Week
이번 주, 아내가 바람을 핍니다

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика, мелодрама
Серии: 12 серий по 70 мин.
Режиссёр: Ким Сок Юн / Kim Suk Yoon
Канал: JTBC
Русские субтитры: Do4U, Shadows
Русская озвучка: HighHopes

A Girl & Three Sweethearts / There’s Someone I Like
好きな人がいること

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 10 серий по 56 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Канаи Хиро / Kanai Hiro
Русские субтитры: très bien, MAGICIANS
Русская озвучка: Green Tea

Улыбка Фауста / Что таит твоя улыбка?
Faust De Wei Xiao
浮士德的微笑

Страна: Тайвань
Год: 2016
Жанр: романтика, фантастика
Серии: 19 серий по 73 мин.
Режиссёр: Чэнь Жун Хуэй / Chen Rong Hui
Русские субтитры: Full Moon, Do4U
Русская озвучка: SagiTtarius, Julia Prosenuk

Охотники за головами
Bounty Hunters
바운티 헌터스

Страна: Южная Корея, Гонконг, Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: комедия, боевик
Режиссёр: Shin Tae Ra
Русские субтитры: Comeback
Русская озвучка: SoftBox

Jiu Zhou Tian Kong Cheng
九州·天空城

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: драма, исторический, мелодрама, фэнтези
Серии: 29 эпизодов по 34 мин.
Режиссер: Yang Lei / Ян Лэй
Русские субтитры: Scorpions & #404, Lunas Hunters
Русская озвучка: Green Tea

Любовь из онлайна в оффлайн
Just One Smile Is Very Alluring
微微一笑很倾城

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссёр: Чжао Тянь Юй / Zhao Tian Yu
Русские субтитры: Evil Wolf
Русская озвучка: BTT-TEAM & Sound-Group

Мой замечательный парень
Wo De Qi Miao Nan You
我的奇妙男友

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, фантастика, комедия, драма
Серии: 28 эпизодов по 43 мин.
Режиссёр: Дэн Ке / Deng Ke
Русские субтитры: #404, Freeride
Русская озвучка: Xdub

Любители корейских дорам / Любители корейских сериалов
Вкус любви / Мир дорам / Вселенная дорам / Дорамамир
Taste of Love / World Drama / The K-Drama Lovers
Deuramawoldeu / 드라마월드

Страна: США, Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, фантастика
Серии: 10 серий по 15 мин.
Режиссёр: Крис Мартин / Chris Martin
Канал: Viki
Русские субтитры: Альянс, Asian Warriors
Русская озвучка: Храм Дорам, STEPonee, XDub

В Пусан / Вокзал Пусан / Последний экспресс
Busan Bound / For Busan / Train Via Busan
Busanhaeng / Boosanhaeng
부산행 / 屍速列車

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: ужасы, боевик, триллер
Режиссёр: Ён Сан Хо / Yeon Sang Ho
Русские субтитры: Lerkin
Русская озвучка: SoftBox