Голосовать
+ 335   (112)

12 июля 2016 года в 19:41 | 41559 просмотров | 17 комментариев
Над материалом работали
Создатель
valina masyanina 61
valina masyanina 61
Кегли: Korean Facts
 
Страницы

, №1502040
+ 4   (4)
namsha,
Я уже даже общий смысл не пойму((, только отдельные слова,а мои дети все, что могут услышать от мамы (больше не от кого), так это что-то вроде ругательства, к огромному сожалению…

:bubble-bear05: не расстраивайтесь, всегда есть возможность исправить ситуацию в лучшую сторону. Я пока самостоятельно начала изучать и восстанавливать в памяти знания, что в детстве бабушка передала. А так по-хорошему, конечно, надо хотя бы курсы пройти языковые. Тем более от своей мечты я так и не отказалась =)
 
, №1502031
+ 5   (5)
поскольку лица, имеющие одинаковый бон, считаются близкими родственниками, и браки между ними до 90-х годов были запрещены.
. Это правило сохранялось даже у "обрусевших" корейцев, моя тетя, например, не смогла выйти замуж за любимого человека именно по этой причине.

Кому: #1411977, Alena.P:


я тоже из числа тех самых обрусевших, хотя до 5 лет вообще не знала русского языка. Воспитывала меня бабушка и я разговаривала исключительно на корейском. Она же меня учила хангылю и чуточку китайским иероглифам. А сейчас, к своему стыду, лишь только понимаю на слух общий смысл сказанного мне, сама же ответить на родном языке я не смогу =/


Я уже даже общий смысл не пойму((, только отдельные слова,а мои дети все, что могут услышать от мамы (больше не от кого), так это что-то вроде ругательства, к огромному сожалению…
 
, №1502015
+ 4   (4)
Спасибо за интересную и познавательную статью.

Tatka277
 
, №1455086
+ 11   (11)
Интересно и познавательно, особенно в нашем случае когда любишь именно ЮК дорамки.

Цените тех, с кем можно быть собой. Без масок, недомолвок и амбиций. И берегите их, они вам посланы судьбой. Ведь в вашей жизни их - лишь единицы

http://www.youtube.com/watch?v=2rAjNRsHGCM
https://youtu.be/0Ti2XldS6ZI
обалденная песня и шикарная дорама!!!!!!!!
:th_64: http://www.youtube.com/watch?v=gWSv1BD94MU
https://youtu.be/zjPf7g0psjs
 
, №1416661
+ 18   (18)
Мы тоже уже обрусевшие.
У бабушки и дедушки 2 имени, после депортации у них в документах русские имена: Анна и Петр, а на самом деле: Да Ен и Чон Гук.
Мама и ее брат до школы говорили только на корейском, мама и до сих пор говорит и понимает, а дядя только - понимает).
Проблема наследия есть везде и в каждой семье. Сейчас стараемся говорить на 4 языках в семье, чтобы дети понимали хотя бы базовый набор слов и предложений. А потом они уже сами выберут тот язык на котором им будет интереснее говорить и общаться.

------
… Но никого не защитила вдали обещанная встреча, и никого не защитила любовь, зовущая вдали…
:th_60:
 
, №1412007
+ 14   (14)
что то такое и подразумевала,однако очень познавательно для развития,спасибо!!!
такая интересная у него причёсочка??? :))) такой симпатичный,но :)))) забавно и клип обалденный,весело гыгыгы
 
, №1412001
+ 16   (16)
Да, хорошо когда дети знают родной язык их родителей, но у нас в семье все говорят по русски. А как бы хотелось чтобы дети знали родной язык своих родителей. Мы с мужем разных национальностей, родились и выросли в Советском Союзе. Я в возрасте трех лет была увезена с родины поэтому и не знаю свой родной язык,так некоторые слова знаю и более или менее могу понять разговор. Муж в детстве говорил на родном языке, но сейчас понимает язык, но говорить ему трудно. С годами я стала понимать, что как важно знать свои корни, жалею о том, что не записала рассказы бабушки о своих предках, теперь что осталось в памяти стараюсь передать своим детям и внукам, но уже наученная своим опытом, все мои знания родословной оформила письменно и в электронном виде.
 
, №1411979
+ 17   (17)
Alena.P:я тоже из числа тех самых обрусевших, хотя до 5 лет вообще не знала русского языка. Воспитывала меня бабушка и я разговаривала исключительно на корейском.
Я всегда завидовала тем, кто может разговаривать на двух языках в семье…вы же можете выучить родной , это намного легче вам, потому что есть в семье носители языка!
Моя подруга замужем за японцем и живёт в Токио…с дочкой разговаривает исключительно на русском…каждое лето - к бабушке на стажировку в Россию( включая ненормативную лексику) …папа с дочкой общается на японском , а между собой родители - на английском…я спрашиваю : у ребёнка мозг не взорвётся?…
Вообще это так интересно …думаю , что ребёнок только выигрывает от такого общения!

Приглашаю всех желающих на огонёк :"Блокнот дорамщика"..

https://grouple.co/forum/posts/list/0/274134.page?…
 
, №1411977
+ 14   (14)
Кому: #1411975, Шахоманка:
Alena.P:Точно Хигай? Всё дело в том, что у моей мамы фамилия Хегай =)
..точно..простите.. Хегай…а у подруги дочери Ли…но они все обрусевшие корейцы…родители язык знают , а дочери уже нет! Жаль…обидно когда теряются корни…


я тоже из числа тех самых обрусевших, хотя до 5 лет вообще не знала русского языка. Воспитывала меня бабушка и я разговаривала исключительно на корейском. Она же меня учила хангылю и чуточку китайским иероглифам. А сейчас, к своему стыду, лишь только понимаю на слух общий смысл сказанного мне, сама же ответить на родном языке я не смогу =/
 
, №1411976
+ 11   (11)
Alena.P:Точно Хигай? Всё дело в том, что у моей мамы фамилия Хегай =)
..точно..простите.. Хегай…а у подруги дочери Ли…но они все обрусевшие корейцы…родители язык знают , а дочери уже нет! Жаль…обидно когда теряются корни…
 
, №1411972
+ 8   (8)
Шахоманка,
у моей подруги фамилия Хигай…

Точно Хигай? Всё дело в том, что у моей мамы фамилия Хегай =)
 
, №1411928
+ 10   (10)
Присоединяюсь к благодарящим…узнала новое : всегда недоумевала , почему у наших корейцев на Дальнем Востоке фамилии оканчиваются на "гай"…у моей подруги фамилия Хигай…теперь знаю!
Статью забрала себе…поделюсь с подругами. Ещё раз спасибо за труд!
 
, №1411800
+ 12   (12)
Очень интересная статья, каждая корейская фамилия хранит в себе целую историю своего рода! Клип классный, Чан Гын Сок просто улёт))))!

"…Когда ты не честен со своим сердцем, оно отзовется болью…" ("Властитель солнца")
 
, №1411721
+ 19   (19)
Очень интересная статья, давать имена с глубоким значением это мудро :th_66:

КОРЕЯВАНЛАВ
 
, №1411709
+ 18   (18)
Очень познавательная статья. Много интересного узнала о выборе имени в Корее. Спасибо автору.А клип прикольный.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть