Дочь наложницы: история Мин Лань / Concubine's Daughter: Biography of Ming Lan [2018]

Эта дорама так хороша, что я, наконец, смогла посмотреть просто китайскую историческую дораму без полетов, колдовства и прочих атрибутов любимых моих фэнтези))) Эта повседневность, так подробно и постепенно раскрывающая и обычаи, и быт, и тонкости китайской старинной жизни, я прям наслаждалась. А наши герои, играющие в игры на огромной детской площадке, блеск. И этот страдающий от недостатка любви))) наш генерал Гу. Прелесть какая. Конечно безумный беспредел некоторых женских персонажей поражал. Еще в этом огромном количестве серий мне нравилось, что мало было дворцовых интриг, но все же без них не обошлись, к счастью, не переборщили. Конечно, в этой, как бы реальности, сказочный конец немного неправдоподобен, но очень желанен. Или это передышка для героев наших, ведь всегда найдутся всякие разные завистники. Но наши победят))). Вот так я поверила, что все по правде, поверила каждому актеру, и всей истории в целом. Мое погружение было полным, не ходила в другие дорамы, была только здесь, восхищалась, удивлялась, волновалась, негодовала, переживала и радовалась. Особенно тогда, когда появлялся генерал Гу со своим оружием всяким и спасал в последний момент))) (Интересно, когда он плел все эти сети, ни разу не усомнился в себе? Не подумал, что может не успеть?) И все равно, думаю, что в главном, авторы были реалистами, жизнь того общества была очень непростой, за неторопливыми, полными неожиданностями, скрытными подводными камнями, психологическими вывертами, обычаями, иногда совершенно странными, было очень интересно наблюдать. Наши обаятельные главные герои отлично вели всю историю, но были здесь в большом количестве другие интересные, иногда забавные, и трогательные персонажи, которых тоже люблю. Я замечательно провела время с этой дорамой.
Спасибо всем создателям, нашим переводчикам
Отдельное спасибо Schisandra и Жужелице, сподвигли меня на 73 серии исторической китайской дорамы без фэнтези)).

При этом маниакальная привязанность авторов к мельчайшим деталям делает основным жанром дорамы повседневность

а вот эти слова стали решающими, спасибо

Шедеврально! Гениально! Тщательно и без спешки!

С кучей деталей, деталечек и прочих мелочей. С обалденными актерами, достоверными интерьерами, подробным описанием нравов и обычаев. Самая обстоятельная классификация наказаний - от служанок до Императора.

В сериале имеется занимательная история двух "неудачно" рожденных детей, которые пробивают себе дорогу в жизни, используя мозг в качестве главного оружия. При этом маниакальная привязанность авторов к мельчайшим деталям делает основным жанром дорамы повседневность (ИМХО).

Для любителей заговоров и злобных злодеев здесь также найдется куча материала для исследования.

Отдельно хочу сказать о музыке. Она удачно сопровождает душевные порывы героев, не являясь очень уж китайской, но имеющей несомненный национальный колорит. Приведу кусок ОСТа для примера:
https://youtube.com/watch?v=htpcpmjum1c?list=LLZyXyFDU5aw4MVb-JSUSiOg

С трудом пробивалась через начальные пять серий, ломая терпение о глупую мать семейства, не умеющую сладить с наложницей мужа, зато потом не спала ночей, глотая эпизод за эпизодом.

Желаю всем получить столько же удовольствия, что досталось мне при просмотре этой дорамы!!! Гы.

Schisandra, преогромное Вам спасибо за такие интересные, практически "экскурсионные" отзывы! Благодаря Вам я полюбила китайские исторические сериалы и смотрю их теперь чаще, чем корейские ))

Смотрю с большим удовольствием. Очень радует быстрый перевод, за что огромное спасибо. Всех Вам благ!

4-16. Дорама просто великолепна и не только потому, что режиссер - автор "Битвы за Чанша" и "Люби меня, если осмелишься", все же в основе сюжета, хоть и переделанного, лежит история переселения души девушки из нашего времени в тело 8-летней девочки из эпохи династии Сун! Именно поэтому нечего удивляться, что девочка так умна и осторожна, просто стратег, на фоне всех остальных членов семейства Шэн, она просто гений, вовремя сказать нужное слово или отступить в тень и стать невидимкой, не попасть под удар воюющих между собой жены и наложницы, а также остаться в стороне, когда начинают боевые действия ее сестры, война идет в двух поколениях! Отец не вмешивается до тех пор, пока свара не затрагивает интересы его статуса, положения при дворе или репутации семьи! Мин Лань нельзя расслабляться ни на минуту, если у старших сестер есть поддержка в лице их матерей, то у девочки есть только бабушка, да и то неродная, но добрая и мудрая, которая учит ее жизни - быть незаметной, не выделяться, а набираться ума и способности лавировать в такой враждебной среде! В больших семьях времен династии Сун (и не только), справедливость была доступна только тем, кто обладал властью над людьми, либо фаворитам тех, кто обладал властью, поэтому каждый член семьи ищет защиту в своем кругу в лице хозяина или бабушки, в общем перед нами вся подробная подноготная жизнь большой и не очень дружной семьи, со всеми ее подводными течениями, склоками, сложными взаимоотношениями, любовью, ревностью и подлостью, в которой очень сложно выжить ребенку без поддержки и любви матери, но с равнодушием отца! Главное правило Мин Лань - не нужны потери без приобретений, опыт и уроки - самое ценное, что она может приобрести в этом болоте! Избалованные дети, вырастая, не учатся ждать или терпеть, не умеют поддерживать равновесие в отношениях! А еще есть книги, которые не желательно читать девушкам, потому что женское образование не есть хорошо, мужчины считают, что для женщин книги бесполезны, но Мин Лань быстро приходит к выводу, что дело совсем в другом, образованная и умная женщина может запросто поставить мужчину в глупое положение, он потеряет лицо! Женщина, гибкая от природы, получив образование, составит любому мужчине позорную конкуренцию, а это недопустимо! Сюжет идет медленно, подробно, без излишней красивости и утонченности, обыкновенный быт с драками, истериками, с тем, что скрывают закрытые двери больших богатых поместий! Счастливых в семье нет, каждый член семьи старается оттоптать себе место под крышей большого дома всеми способами! Фильм очень атмосферный, правдоподобный, а главное, дает информацию об укладе жизни того времени, об иерархии в семье с тьмой жен, наложниц, детей, пронумерованных по датам рождения, потому и повезло Мин Лань, что будучи дочерью наложницы, она стала воспитанницей бабушки, которая в прошлом была дочерью высокопоставленной семьи и главной женой, соответственно, что и статус Мин Лань в будущем будет повыше! Если детей наложницы воспитывала главная жена, они фактически становились на один уровень с законными детьми, но господин Шэн разрешил любимой наложнице Линь самой воспитывать детей, а это значительно понизило их статус! Это ошибка госпожи Линь, а не поблажка со стороны мужа, но у нее большие планы по захвату власти в доме, но вот тут появилась "заноза"! В прошлом она избавилась от матери Мин Лань, а спустя несколько лет ощущает беспокойство, почувствовала в девочке будущего опасного врага, Шестая дочь слишком умна и осторожна, а значит, если узнает правду, сможет отомстить! Господин Шэн в прошлом тоже сын наложницы, но был усыновлен бабушкой и статус у него высок! Поэтому и не любит вспоминать об этом пятне на своей биографии! В общем, мне все понравилось, игра актеров потрясающая, очень гармоничный музыкальный фон, сопровождающий повествование, а лихо закрученный сюжет нас ждет впереди! Кстати, у сериала очень высокие рейтинги в странах Азии! Огромное спасибо Asian Dragons за перевод!

Начало увлекло, буду смотреть)

Добавлено спустя 2 часа 6 минут 49 секунд

Первые 3 серии были интересными, но чем дальше тем хуже. Очень надеюсь, что в конец не испортят и можно будет досмотреть до конца.

Добавлено спустя 7 часов 58 минут 32 секунды

Несколько серий мучений, наверно постановщики днюху отмечали, но потом с 6 й серии , все наладилось. Интересно. Так держать, не бухали бы больше.

классная дорама и актеры, очень насыщенно и без занудства, рекомендую для замирания сердца и слез

1-3. Эта дорама - адаптация известного романа Гуаньсинь Цзэ Луаня "Знаешь ли ты? Должен быть красный цветок в листве. История о дочери наложницы Мин Лань". Для экранизации сюжет изменен, потому что это история о девушке, которая попала из современного мира в прошлое, в тело девочки из семьи Шэн! Но в последнее время в Китае не приветствуют фильмы о попаданцах. Девушка попадает в прошлое и изо всех сил пытается приспособиться к тем условиям, выжить в чужой семье, история не о простушке, которой в руки упал готовый красавец-принц, а об умной девушке, которой предстоит зубами и когтями сражаться за место под солнцем! Первые три серии пролетели мухой, поставлено отлично и маленькая актриса в роли Мин Лань справилась со своей задачей замечательно! Тяжелые сцены умирающей матери, все подлые подводные течения семьи, показаны очень хорошо, сразу понятно, кто в семье главный интриган! Гу Тинъе тоже приходится бороться с жадными родственниками, в общем, завязка истории очень интересна! Посмотрим, что будет дальше! Кому интересно, вот здесь перевод книги fanfics.me/read2.php?id=320998&chapter=0 Исполнители главных ролей Фэн Шао Фэн и Чжао Ли Ин стали супругами в октябре 2018 года, очень рада за них, надеюсь, что на экране они покажут по-настоящему влюбленную пару!

Ожидается что-то очень интересное!! Буду ждать с нетерпением новых серий!!!