Воин Пэк Тон Су / Warrior Baek Dong Soo [2011]

замечательная дорама. жаль что вун погиб вот таким способом. я надеялась что он вернется к своим друзьям.

Эта дорама оставила хорошее впечатление. Она стала моей самой любимой…
Хороший сюжет, прекрасные актеры и их игра.
От первой и до последней серии все замечательно, но очень огорчила смерть Е Вуна. Хотелось и для него хорошего конца.
А актер Ю Сын Хо стал моим любимым ^^

Iljimae , не бурите на себя в целом мой ответ. Вы правы, просто Ваш комментарий стал толчком и я ответила скорее в общем, основываясь на его словах. Я не первый раз подобное пишу и, поверьте, писала не только здесь, но разве это что-то изменило?))) Все равно мне продолжают писать подобные вещи.
Не извиняйтесь. Все нормально. У нас просто у обоих был так называемый "крик души": Вы высказались о своем наболевшем, а я - о своем.))) Главное, что в итоге мы поняли друг друга. Давайте забудем об этом и просто друг другу улыбнемся.
ПС: по поводу озвучки и того, как это делается. Если Вам это интересно и Вы хотели бы озвучивать или просто попробовать себя в этом деле, пишите мне в личку, я Вам все расскажу. Не обязательно вступать в релиз-группу, можно самому это делать. Если нужна помощь, я всегда рада подсказать. Обращайтесь.

LanaCF ,
как неудобно вышло,наверное мой коммент явился таким вот толчком для такого ответа. Во-первых,я не писала,что у вас или у кого-то еще из озвучивающих дорамы нету совести.Это не так.Я все прекрасно понимаю,у вас много разных дел,у вас много своей личной жизни,поверьте,я все это понимаю.И бессовестными вас не называла. Во-вторых, то что озвучивают эту дораму 3 года-мне прочитал в комментариях чужих людей мой друг,который и сейчас пишет за меня,я же говорю,я не понимаю смысл написанного и сама пишу плохо.Все остальное-вы собрали и набросились на меня,наверное вас реально достало читать такие комменты.Я с большим уважением отношусь к переводчикам,к релизерам и всем,кто принимает участие в создании дорамы на русском языке.И я бы сама хотела озвучивать дорамы,но я не знаю,как,в какой программе,как это делается,никто мне ничего не обьясняет,я даже давала заявку на озвучку в команду Дорамакун,но они ответили мне,что этим они не занимаются,все уперлось в тупик.И да,я извиняюсь за свой комментарий,наверное,такой он вышел от досады..и от беспомощности..Но,я прошу прощения только за свой комментарий.То,что написали другие-мол,у вас совести нет-я этого не читала и не видела,и то,что написали,что дораму озвучивают 3 года-явно ввели меня и других в заблуждение.Я же вам желаю только добра.Я понимаю,какие трудности у вас возникают с озвучкой. Вообще странно,что именно на мой комментарий такая ваша реакция,комменты вконтакте более жесткие.Тем не менее я прошу еще раз прощения,продолжаю ждать и надеюсь,что все у всех будет хорошо.

Кому: #981303, Iljimae :
Пожалуйста,релизеры,озвучьте начиная с 10 серии,ну плиз!!! Мне это современное мыло поперек горла уже…наснимают ерунды и переводят,и озвучивают сериалы гораздо ниже по качеству и содержанию,типа *я люблю его,а он меня нет,зато вон тот любит,но я его не люблю*..Это для младшего школьного возраста!!!! Блин,почему мне так не везет?Только я нахожу достойную историческую дораму,как нет озвучки,а смотреть с сабами не могу,у меня дислексия !!!!То есть спросите меня,о чем была серия -я не смогу рассказать(если посмотрю с сабами).И еще у некоторых,просто они об этом не говорят!!! И потом,сериал 2011 года,и не так уж много серий как в Императрице Ки,как можно озвучивать дораму 3 года и озвучить только 9 (ДЕВЯТЬ) серий???????? Я все ваши проблемы понимаю,времени мало,с фсг договориться непросто,но 3 года озвучивать и только 9 серий,по-моему это издевательство…Когда как всякие ширпотребные дорамки на аудиторию малолеток озвучены по стораз разными группами!!!!(((((((((((((((

Спасибо за отзыв.
Я, как администратор релиз-группы ClubFate, отпишусь ТОЛЬКО конкретно за свою группу.
В данный момент я лично взяла на себя продолжение озвучки этой дорамы, так как предыдущий даббер по личным причинам не сможет вести дальше этот релиз. Я сама давно уже задаюсь вопросом, почему так много озвучивают "мыла", а достойные дорамы проходят мимо. Тоже самое я могу сказать и о легендарных исторических работах, как, например, "Чумон" и "Королевство ветров". Начну с того, что мы НЕ ТРИ ГОДА ОЗВУЧИВАЕМ, а только год. Зачем же такое писать? Да, не скрою, мы затянули первые 5 серий, но заминка получилась действительно по жизненным обстоятельствам, мы тоже люди и мне досадно, что Вы этого не можете понять. Эту дораму вообще могли не взять на озвучку. Уж поверьте. В итоге этой осенью я ЛИЧНО забрала себе релиз и не считаю, что иду в медленных темпах. За полтора месяца озвучено уже 4 серии и это при том, что я веду несколько релизов и работа у меня тоже связана с нагрузкой на голос. Такие темпы даются невероятно как сложно, но разве Вам понять, если Вы такое пишете? Вам до этого все равно, как и до моей работы и личной жизни. Вам главное, чтобы озвучили и неважно как. Так вот, по поводу другого аспекта Вашего комментария. Я уже третий год занимаюсь озвучкой именно с той целью, чтобы смотрели те, кому тяжело читать сабы, а не ради рейтинга, популярности и славы. Берем "мыло"? Мы берем поучительные фильмы и старую классику, порой легкие новые, но обязательно со смыслом. Не верится? Так посмотрите, что переводит наша группа. Наша группа всегда брала на перевод серьезные дорамы и я озвучивала не такое уж и "мыло". Поэтому и эту дораму взяла в свои релизы, потому что хоть и считаю ее сценарий слабым, но в ней столько других достоинств, что она несомненно заслуживает того, чтобы ее "услышали". Не стоит так резко реагировать и навязывать мысль, что кто-то что-то кому-то должен. Я никому ничего не должна, как и каждый релизер. Еще один вопрос: а что бы Вы вообще делала, если бы все фансаберы и дабберы наплевали и бросили все это неблагодарное дело? М? Нельзя так относиться к людям, которые стараются ради всех вас бесплатно на простом энтузиазме. Я не буду брать на себя совесть всех ФСГ и Релиз-групп. Я отвечаю за свою группу, как ее администратор. Мне неприятно читать такие отзывы. Проявите хоть немного уважения. Я тут прочитала не один комментарий, что, мол, озвучивающие не имеют совести. А на каком праве Вы хоть это пишете? У Вас совесть есть такое писать? У меня лично совесть чиста в этом плане. За три года не озвучили? А Вы вспомните, когда вообще появились дабберы. Всего-то пару лет назад. Изначально были лишь ФСГ, потом только начали появляться поодинокие релиз-группы.
И вернусь еще раз к Вашему вопросу. Толчком для озвучки у меня была именно ситуация с людьми, которые не могут читать сабы. Я лично столкнулась с ними. Сначала читала сама им вслух, а потом решила научиться сама озвучивать, причем мне никто не хотел в этом помогать, шла путем набивания шишек. Имейте хоть грамму уважения и подумайте о том, что это не телеканалы озвучивают, выполняя свою работу, а обычные фаны Азии, которые в любую минуту из-за такой "благодарности" могут бросить свое дело и тогда смотрите, как хотите. Я думаю, меня поддержит каждый релизер и переводчик. Каждый раз вот такое читать - это элементарное неуважение.
Ждать новую серию – это тяжело, но делать перевод/озвучку – это еще тяжелее. Уж поверьте.
Лично прошу прощения у администрации сайта за мой ответ. Если посчитаете нужным, можете его удалить, но я больше не хочу молчать на многочисленные вот такие комментарии зрителей, которые требуют, не задумываясь о сути дела.
Извините, если обидела. Но Вы многих обидели этими словами не меньше.

Пожалуйста,релизеры,озвучьте начиная с 10 серии,ну плиз!!! Мне это современное мыло поперек горла уже…наснимают ерунды и переводят,и озвучивают сериалы гораздо ниже по качеству и содержанию,типа *я люблю его,а он меня нет,зато вон тот любит,но я его не люблю*..Это для младшего школьного возраста!!!! Блин,почему мне так не везет?Только я нахожу достойную историческую дораму,как нет озвучки,а смотреть с сабами не могу,у меня дислексия !!!!То есть спросите меня,о чем была серия -я не смогу рассказать(если посмотрю с сабами).И еще у некоторых,просто они об этом не говорят!!! И потом,сериал 2011 года,и не так уж много серий как в Императрице Ки,как можно озвучивать дораму 3 года и озвучить только 9 (ДЕВЯТЬ) серий???????? Я все ваши проблемы понимаю,времени мало,с фсг договориться непросто,но 3 года озвучивать и только 9 серий,по-моему это издевательство…Когда как всякие ширпотребные дорамки на аудиторию малолеток озвучены по стораз разными группами!!!!(((((((((((((((

такая прекрасная дорама, много плакала… Актеры супер… Рекомендую..

Yoo Seung Ho - по моему он очень красивый…
В нем все прекрасно…

Смотрела давно.Великолепная дорама!Смотрите,смотрите,смотрите.

Нормальный дорама

Посмотрела видео клип к дораме, очень понравился,надеюсь и сериал оставит еще больше впечатлений

Отличный сериал, мне понравился. Жалко, конечно, Вуна, но в конце концов он сам виноват, не смог пойти до конца и изменить свою жизнь, поддался так называемой судьбе. Единственно не понравилась любовная линия Тон Су. Вообще-то, реальный Пэк Тон Су был женат на Чжин Чжу, чего я весь сериал и ожидала, что вот-вот и он поймёт, что он её любит, а он всё-таки остался с этой довольно таки инфантильной дамой, которая вроде поначалу в Вуна влюблена была, а потом переметнулась.

DETka, спасибо Вам за комментарий. Мы постараемся, хотя очень сложно быстро озвучивать. Спасибо за ожидание!

LanaCF, Я очень люблю исторические дорамы. Спасибо огромное, что вы их берете и переводите. Вот жду не дождусь когда же выйдут следующие серии с озвучкой. Переведите поскорей пожалуйста. Заранее огромное спасибо.

Добавлено спустя 4 дня 18 часов 12 минут 36 секунд

Е Вун, он страдает больше всех. Убивая своих друзей, он убивал сам себя вместе с ними. И как ему сказали, когда поймешь боль других тогда ты станешь настоящим убийцей.