Ён Паль / Yong Pal [2015]

1-2.
Начало дорамы понравилось!
Давно не смотрела медицинские дорамы… Даже соскучиться успела.
Тут и экшен, и "кишки" и много знакомых лиц.
Ну, как я люблю…
Ток немного смутило, что главный у них в хирургии ( или кто он там? ) так сразу - во 2 серии узнал, что он Ен Паль… Растреплет, ведь…

Кому: #1182495, BXM:

Кому: #1182441, Ness48: Кому: #1182370, BXM : а в конце слова - как ЛЬ - Ёнпаль.

- так корейцы сами говорят в фильме ЁнпаРи… а не ЁнпаЛь…

В корейском буква "Р" в конце слова читается как "Ль", а если после нее идет гласная то читается как "Р", героя зовут Ен Паль, название сериала в начальных титрах и в углу на экране на корейском значится как "Ен Пали" в транскрипции - Пари" с добавлением окончания "И" , которое сходно английскому артиклю "The", выражает конкретизацию, что значит определенный Ен Паль, не просто имя,
а звательный падеж как раз выражается выражается окончанием "А" - в 1 серии в сцене на крыше правая рука хеннима обращается к нему "Ен Пара, забери хеннима", тем самым зовет его, а полицейский наоборот говорит "Ен ПАри?" он не зовет он уточняет, так это ты тот самый "Ен Пари", а переводчики переводят правильно на русский просто Ен Паль, чтоб нас не путать, также и слово "Даль" - дочка в конце буква "Р", но читается как "даль", когда мамы обращаются к дочерям часто слышим "Дара", а когда говорят или обсуждают говорят "Ури дари" - наша дочь, вот такие вот тонкости корейского языка, не зря учу уже второй год, причем самостоятельно, вот что такое сила дорам

Кому: #1182552, BXM :
фансаберы всёравно пишут в титрах ЁнпаЛь, даже когда актёр говорит ЁнпаРА… я понял чтобы не путались люди…

Ни в английском, ни в русском нет звательного падежа, а в корейском - есть. Ёнпари - как раз звательный падеж. Потому такая чехарда. Так что фансаберы переводят, как принято в английском/русском, чтобы зрителей не запутывать.

Кому: #1182497, Ness48: ЁнапРи - так обращаются к герою по имени, а Ёнпаль - это само имя.

- фансаберы всёравно пишут в титрах ЁнпаЛь, даже когда актёр говорит ЁнпаРА… я понял чтобы не путались люди…

Неправильно написала - Ёнпари.

Кому: #1182495, BXM :

Кому: #1182441, Ness48: Кому: #1182370, BXM : а в конце слова - как ЛЬ - Ёнпаль.

- так корейцы сами говорят в фильме ЁнпаРи… а не ЁнпаЛь…

ЁнапРи - так обращаются к герою по имени, а Ёнпаль - это само имя. Не особо разбираюсь в корейском, но вроде там падежи разные.

Кому: #1182441, Ness48: Кому: #1182370, BXM : а в конце слова - как ЛЬ - Ёнпаль.

- так корейцы сами говорят в фильме ЁнпаРи… а не ЁнпаЛь…

Кому: #1182370, BXM :
перестал понимать почему фансаберы переводят Р в конце как Л…
он ведь не Паль, он Пар… Ён Пар… это видимо ещё ансаберы делают, только непонятно зачем… загадка…

Вот такая хитрая корейская буква, в середине слова перед гласной читается как Р, потому Ёнпар(х)и, а в конце слова - как ЛЬ - Ёнпаль.

2. в серии одно хорошо - нет спецэффектов… пока идёт завязка сюжета всё можно простить… конечно общие планы впечатляют ибо создают атмосферу для этой фабрики здоровья…

по прежнему ругаю фильм, нет в нём пока ничего кроме набора сцен… очень надеюсь, что просто строят фундамент для большого дома…

и да сцены грехопадения и продажи души выглядят детскими - нет драмы, где *ять игра актёра, где этот ужас в глазах от происходящего… или я от него много хочу - выглядит сладеньким для девушек и это его главное достоинство? :) он же в первой серии молодца был…

короче ругаю его пинаю ногами, но верю… может рядом с Героиней раскроется во всём цвету…

Добавлено спустя 26 минут 43 секунды

перестал понимать почему фансаберы переводят Р в конце как Л…

он ведь не Паль, он Пар… Ён Пар… это видимо ещё ансаберы делают, только непонятно зачем… загадка…

Пока все нравится! Мне кажется у медсестры которая за героиней Тэ Хи "присматривает" с головой совсем беда, это было отчасти жутко как она ее красила и чесала… Ни вижу ни каких сходства с Хилером, ну подумаешь актриса одна, так она в доброй половине дорам играет…

Я ажиотажа по поводу Хилера тоже не понимала, дорама может и неплохая, но никакого вау-эффекта на меня не оказала и всеобщее помешательство я не разделяла) дорама как дорама, ничего особенного)

Ен Паль нравится. Но теперь я очень осторожна в своих высказываниях, потому что и "Ученый, гуляющий ночью" и "Апельсиновый мармелад" мне жуть как понравились по первым сериям, а потом пошло совсем не то.
Так что и здесь, пока рано судить, смогут ли сценаристы выдержать заданный темп

Тхэ Хи чудесная актриса, она мне со времен "Чан ок Чон" очень нравится. Никакого возмущения по поводу разницы в возрасте я не испытываю. Визуально это никак не видно, они весьма гармоничны. Опасений что Рейн что-то там ей запретит я не разделяю. Она и в "Чан Ок Чон" уже целовалась и Рейн ей это "позволил", да и Рейн не паинька в этом вопросе))) К тому же, я надеюсь на их профессионализм, ведь работа есть работа.

Добавлено спустя 13 минут 52 секунды

А вообще, забыла написать самое главное)
моя одна из самых любимых дорам - "Хороший доктор"
и как приятно видеть моего хорошего доктора, который все-так смог "выздоровить") понимаю, аналогия глупая, но не могу избавить от этого ощущения) потому что всю дораму я так мечтала, чтобы это сбылось)

А я хочу высказаться не по поводу. Смотря на эту супер оборудованную палату для удержания девушки в коматозном состоянии, всё больше убеждаюсь в своем мнении. Нет, я конечно не дочь или жена миллиардера, но… Не люблю отдельные палаты, тем более в наших больница. Минимум двое. И лежать нескучно, есть с кем поболтать, но самое главное, больные соседи по палате друг за другом приглядывают. Смотрят, что тебе капают, что колят, обсуждают это, приглядывают за медсестрами, и когда тебе совсем крантец, вызовут врача или сестру. В обычной больнице хоть сколько заплати за уход и внимание к больному (неофициально, конечно) разницы никакой не будет.

2.Жизнь интересная штука, когда болеет твой близкий человечек и не на такие хитрости пойдешь, а подпольные врачи есть в каждой стране и многие работают для своего кармана, а тут больная сестра.

Дорама отлично снята, сценарий обещает быть крайне интересным, будем смотреть дальше, время покажет, но есть у меня предположение, что не просто так Ён Паля поставили замом на 12 этаж, там очень загадочный пациент…

Блииин жажду продолжения!!!!!!!!!!

Вав посмотрела первую серию - просто очуметь столько екшена, однозначно рекомендую. Те кто боятся ран и крови - лучше половину серии закрывать глаза;)