Радость жизни / Joy of Life [2019]

romushka, согласная с вами насчет финала. Наш герой никогда простаком не был))) Но я вечно попадаюсь на удочку этих коварных, на этот раз китайских, сценаристов. Но в новелле, наверное, все прописано. Не буду читать))) Буду дораму ждать.

Пойду пока Героев Кондора смотреть))) Не Радость жизни, конечно, но вполне себе смотрибельно. Правда с 12 серии опять озвучка, сначала к сабам привыкала, потом к Китайскому языку, а как привыкла и полюбила это, надо снова к озвучке привыкать. Жесть)))

Дорама чудесная, понравилось все, ну почти все, единственное чего не хватило, так это романтики
Я почему-то уверена, что произошедшее в финале запланировано ГГем - и близкие люди сразу становятся неинтересными для 2 принца, и ГГй какое-то время может под прикрытием творить справедливость.
Любовалась и не могла налюбоваться на Чжан Жо Юня (ГГй), на лице ежесекундно проносится шквал эмоций, совершенно неотразим в каждой своей роли и всегда такой разный и не похожий…
Жду с нетерпением 2 сезон
Спасибище за озвучку

S_IRINA,

А я пока только 4с посмотрела. Начала 5ю - не смогла, пока отложила. Очень нравится озвучка от KiraiMedia.Точное попадание в образ и интонации, ну и дикция оч хорошая.

А меня дикция не нервировала, я и не ждала от озвучки ничего хорошего. Как-то пришлось дорамку досматривать под жуткие визгливые завывания, еще окончания слов проглатывались, но пришлось терпеть. Ух, я и злилась))) Ничего, досмотрела, дорама оч нравилась, а теперь не помню, что за дорама была))) Китайская сказка, это помню. Так что, закаленная я, не испугают меня пришипетывания))) Старалась абстрагироваться, сожаления свои прятать поглубже. Интересный сюжет заставлял забывать о неудобствах, но все таки, считаю, что слишком много потеряла))) А вам, видимо, стоит подождать субтитров, раз совсем не идет, время вагон до следующего сезона))

Kimberly,

И я люблю голоса актеров так, что любой озвучке всегда расстраиваюсь.

А я пока только 4с посмотрела. Начала 5ю - не смогла, пока отложила. Очень нравится озвучка от KiraiMedia. Но у них не много проектов. Мне кажется в группе профессионалы работают. Точное попадание в образ и интонации, ну и дикция оч хорошая.

S_IRINA, недавно я уже вам отвечала по этому поводу кое-где)))

Люблю субтитры). С озвучкой заходят не от всех ФСГ. С этой пока не склалось.

И я люблю голоса актеров так, что любой озвучке всегда расстраиваюсь. А у нас последнее время нездоровая тенденция (по мнению любителей озвучки, наверное здоровая)) озвучка раньше субтитров. Я все такое побросала, субтитров жду, но Радость жизни оставить не смогла, очень герой наш интересный, так нравилось наблюдать, как он весело все разруливает. Правда, потом уже не очень весело разруливал, но все равно интересно. Так что, пришлось чужой голос слушать, но так мечтается собственный голос актера слышать((( И не только его голос, когда Сяо Джань появился, вообще смотреть больно стало)) Что ж, пока следующих сезонов дождемся, может, здесь субтитры появятся. С удовольствием пересмотрю, глядишь во всех этих хитрых интригах лучше разберусь. Оч хитрые интриги, с ходу не все разобрала. Нужен, нужен 2-й или больше)) просмотр, гы.

В 1й серии впечатлилась ребенком - актером. Как они работают с детьми, получая в итоге такую искренность, такое попадание в образ)?

Тоже всегда поражаюсь, какие дети талантливые в Китае и Корее, не перестаю удивляться и восхищаться. А здесь еще и взрослый актер так естественно, легко подхватил роль, будто это тот же самый парнишка, просто вырос, характер остался))). В любом случае, у нас опять 100 процентное попадание, счастье, что удалось Чжан Жо Юня на все сезоны заполучить. Правда и сериал того стоит. Остальные персонажи тоже весьма колоритные и актеры подходящие, жаль будет потерять хоть кого-то.

Kimberly, Впереди 2й сезон и 3й. По плану 3й сезон в 2023г. Договор заключен пока только с Чжан Жо Юнем) на все 3 сезона.
А мне грустно . Я только на 3й серии. Люблю субтитры). С озвучкой заходят не от всех ФСГ. С этой пока не склалось.

В 1й серии впечатлилась ребенком - актером. Как они работают с детьми, получая в итоге такую искренность, такое попадание в образ)?

Один из редких сериалов, просмотр которых вышел на одном дыхании. А теперь Ждать…
Жесть! Боль! Печалька!

Финал. Что ж, эта дорамка одна из лучших. Но заканчивать подобным образом - удар под дых))) Как будто без этого мы бы не захотели смотреть дальше?
Спойлер
Столько блестящих интриг и великолепное происхождение, чтобы глупо пасть от фанатских рук
Веселая шутка сценариста или новеллиста? Не знаю, пыталась почитать новеллу, но не вышло, большие отступления сценария от новеллы, оч большие. Не поняла, нужно ли мне это))) Просто подожду второй сезон, может, дождусь))) Хотя в подготовке нового сезона еще конь не валялся, одни обещания.

timofeev, Спасибо.
Хотелось бы второй сезон, хотя я не представляю, как создатели вывернуться из создавшейся ситуации.
Финал первого сезона окажется сном ГГ? Герой возродится в другом теле?

Пионерка, окончание первого сезона немного не по новелле. У гг действительно начались проблемы со вторым принцем, но до такой жести не доходило, по крайней мере во время возвращения из Северной Ци. По новелле он спокойно приехал домой и политическая борьба со вторым принцем началась немного позже.
На русском на рулейте я нашел только 107 глав. Остальное есть на английском, например, на https:// boxnovel.com/novel/joy-of-life/

Окончание первого сезона мне не понравилось. Сразу захотелось почитать новеллу.
Но китайский не знаю. Может кто-то знает, где есть перевод на русский?

1-46. Обалденная вещь. Так не радовался китайцам со времен "Да будет ночь". Надеюсь, второй сезон будет.
Первый сезон охватил примерно 250 глав новеллы из 727.
Святая из Северной Ци временами веселила, очень забавная девушка.

Я так понимаю, что ГГ рекламирует книгу "Сон в красном тереме".

Кто-то знает, где посмотреть с субтитрам? Пульните в меня ссылочкой, пожалуйста!

13. До 13 серии было весело. Наш герой такой интересный парнишка. Но теперь все изменилось, больше он не будет тем безбашенным оторвой, я в обиде на авторов за это, зачем было убивать его единственного друга, и такого интересного героя. А вообще, мне нравится сценарий, кажется необычным, этот придуманный мир - здесь столько разнообразных шпионов, что невозможно вообще ничего скрыть, информация распространяется со скорость света))), как вообще сохраняются тайны? а они есть))) А наш герой веселый, умный и романтичный, его действия непредсказуемы, он не считается с условностями мира, в который попал, тем не менее ничего не боится, собирает уважение, даже поклонение многих, заводит друзей и поклонников (еще любовь). Это его ум, открытость, внутренний стержень, основа которого убеждение, что все люди равны (без пафоса). И что за история с императором? Почему он всегда его защищает? хотя и испытывает, конечно. Наверное, мне не все интриги понятны, ну и ладно, разберусь потом.
Мне вот интересно, авторы собираются показывать современность, историю сценариста? Ведь все началось с него, и у него свои проблемы.
Еще мне нравится быстрый перевод, но опасаюсь, что раз ансабы имеются только до 26 серии, он может после нее застопориться. Одна надежда на интерес переводчиков, дорама то блеск. Немного напрягает,что нет субтитров, хочется настоящих голосов героев (актеров) (к китайской речи я давно привыкла, даже нравится), но дорама так хороша, что я рада любому переводу, я бы и автоматический приняла)))

Добавлено спустя 1 час 55 минут 8 секунд

16. Теперь я хочу смотреть только эту дораму, я опять попалась))) В который раз на те же грабли…