Голосовать
+ 79   (29)
15 сентября 2014 года в 20:29 | 4358 просмотров | 7 комментариев

Страх и трепет / Stupeur et tremblements [2003]

Описание:

Бельгийка Амели, родившаяся в Японии, много лет провела вдали от Страны Восходящего Солнца, считая ее своей родиной. И вот наконец осуществилась ее мечта: она будет работать переводчицей в крупной токийской корпорации. Однако, несмотря на прекрасное знание языка, очарованная Амели вскоре осознаёт, что этого явно недостаточно, чтобы найти общий язык с новыми коллегами. Попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Сталкиваясь с самыми непредсказуемыми препятствиями, она вскоре понимает, что ей еще многое предстоит узнать об обычаях и нравах ее любимой страны.
Смотреть Страх и трепет / Stupeur et tremblements онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Страх и трепет[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Movie, Озвучка, комедия, Озвучка Movie, J-Movie, мелодрама, 2003
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
3. Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
4. Секрет / Secret [2013]
5. Человек со звезды / Man from the Stars [2013]
6. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers [2009]
7. W: Меж двух миров / W: Two Worlds [2016]
 
, №1573437
 0
Трудно подобрать ёмкий эпитет к этому фильму, который бы выразил сложившееся впечатление. Было интересно… И почему-то мне даже кажется, что всё происходящее с героиней совершенно обыденно и не утрированно. На моей работе (здесь в России) происходят ещё более "странные", неподдающиеся логике вещи. Поэтому было приятно видеть несломленную героиню, которая проявила любовь к Японии, продемонстрировав настоящий японский характер. "Пока существуют окна, у любого человека будет доля свободы" - то-то меня всегда беспокоило отсутствие окон на своей.

Личный top:
Healer. Кровь дракона.
The Lord of the Dramas. That winter the wind blows. Fugitive: Plan B. The legend of the half-blood. Iris. 49 days. Mianhada, Saranghanda. Scholar Who Walks the Night. Defendant.화 유기.일지매
 
, №1430030
+ 3   (3)
Очень интересный фильм.
В нем все необычно,определенно стоит того чтобы его внимательно посмотрели.

Касательно встречи двух культур,полностью соглашаюсь с MiRi, но у меня еще ощущение такое,что фильм наполнен преувеличениями,сарказмом и некоторыми формами гротеска.

Возможно,даже не так,наверняка, я ошибаюсь,ибо не сильна в Японской культуре,но у меня такое сложилось впечатление.

Понравилось.
Спасибо Mother за рекомендацию.

Важно!
Чтобы не испортить себе удовольствие,не смотрите фильм в несколько подходов в дороге. Выделите время на полноценный просмотр.

Всем радости.

"Иногда сдержаться в течение минуты значит избежать раскаяния в течение ста дней."
- Китайская мудрость
 
, №1006891
+ 2   (2)
восхитительный фильм!!! :bubble-bear20: спасибо админам
 
, №914070
+ 3   (3)
Про розовые очки, вы правы однозначно!
MiRi
PS: Если честно, то я во время просмотра ясно чувствовала, что абсолютно чужая на этой встрече двух культур. Япония прекрасна, но далека. Европа очаровательна, но тоже далека в смысле устройства души.
Мы - другие.
Представьте на месте ГГероини россиянку, и вы поймете, о чем я.)

А вот про устройство души, не могу с вами согласиться. Не понимаю о чем вы - "в смысле устройства души"? Имеете ввиду национальные предубеждения и предрассудки? Разве это имеет отношение к душе?
Мы "другие" прекрасно живём в Европе уже давным давно и долго, не чувствуя себя чужими или изгоями. Говорю по собственному опыту. Многие эмигранты живут и в Азии припеваючи не смотря на другие традиции.
Так вот.
Пытаюсь представить на месте ГГероини россиянку, и не понимаю опять.
Что бы случилось? как она бы реагировала в такой ситуации?
Чем бы её реакция отличалась от реакции бельгийки? Не стала бы так долго терпеть унижение и бунтовала? Устроила бы революцию или бесплатный минет в туалете? Соблазнила бы президента компании или выбросилась бы из окна? Убила бы сотрудницу-начальницу? Не написала бы книгу а спилась?
Что бы сделала "другая" русская ГГ?
И ещё. Цвет кожи имеет значение в таком случае? Да, но только для расистов. Расисты бывают любых национальностей - японцы, корейцы, русские, французы, итальянцы. Вот, кстати, вчера смотрела фильм о расизме в Корее "Мой маленький герой / My Little Hero" с Кимом Рэ Воном. Расизм ужасен.

Oh! Feel Young, Feel So Young.
 
, №909157
+ 5   (7)
И роман, по которому снят фильм, и сам фильм давно стали классикой. Всем, кто любит Японию, Азию - смотреть обязательно.
Избавляет от розовых очков и очень многое рассказывает о настоящих, не дорамно-анимешных нихондзинах, об особенностях японского характера и души, о жизни крупных корпораций и белых воротничков.

Хотя на самом деле фильм, конечно же, о встече двух миров - Азии и Европы. И о том, как непросто понять друг друга через традиции и предубеждения. И как сильны предрассудки, если они - часть культуры.

PS: Если честно, то я во время просмотра ясно чувствовала, что абсолютно чужая на этой встрече двух культур. Япония прекрасна, но далека. Европа очаровательна, но тоже далека в смысле устройства души.
Мы - другие.
Представьте на месте ГГероини россиянку, и вы поймете, о чем я.)

Not all those who wander are lost…
 
, №899395
+ 5   (5)
Печальный фильм. Сочувствуя стойкой Амели, я всё время задавалась вопросом, ради чего она целый год терпела унижения? Что хотела понять, кроме того, что и так было ясно - шовинизм и нацизм отвратительны.
 
valina masyanina 61
, №899217
+ 4   (4)
Равнодушным фильм никого не оставит.Для кого то он будет тяжелым,для кого то впечатляющим со многими открытиями,для кого то полная фигня и т.д.Сколько просмотров столько мнений.Но он заставляет мысленно к нему возвращаться,почему?..
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть