Голосовать
+ 39   (13)
31 мая в 21:54 | 6493 просмотра | 17 комментариев

Человек со звезды (тайская версия) / My Love from the Star [2019]

Описание:

Тайский ремейк корейской дорамы "Человек со звезды".
Смотреть Человек со звезды (тайская версия) / My Love from the Star онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Тизер[з]  
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 4 серия[з]  
 1 серия[з]  
 2 серия[з]  
 4 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Allesunny
Allesunny
Кегли: Drama, романтика, комедия, Thai-Drama, фантастика, ФСГ THAI MIRACLE
 
Страницы

, №1655247
 0
Судя по всему так и недопереведут Хорошо что есть анг сабы Пойду что ль вспоминать анг. Очень интересно посмотреть как же тайцы видят этот сюжет потому что корейская версия меня просто покорила
 
Уизса
, №1651404
+ 1   (1)
третья серия только на яндекс диске переводчика: ((
Обидно! Надеюсь, когда-нибудь переводчик ею поделится :)
 
, №1651399
+ 4   (4)
Уизса, Да, третья серия только на яндекс диске переводчика: ((

Переводчик в ФСГ Red tail

https://vk.com/fsg_red_tail
 
Уизса
, №1651382
+ 3   (3)
Третьей серии нету :(
 
МэриS
, №1629933
+ 3   (3)
Сейчас ансаб делается группой muse fansub (https://justanothermuse.com) - в открытом доступе 5 серий. Мне нравится данный римейк (особенно "папочка" Ачиры). Что касается Матт и Надеха - то лучше их среди тайцев по типажу трудно было бы выбрать (серьезно, в корейской версии актриса тоже не крошка, но смотрится это ок). Буду смотреть дальше)
 
Уизса
, №1629710
+ 4   (4)
Интересно, что в корейской версии героиня никогда не сомневалась в словах и поступках героя. В его высочайшем интеллекте она была уверена на все 100%.
В тайской версии не так. В частности, когда герой привез героиню в больницу и поставил ей диагноз, то героиня зачем-то сказала врачу (удивленному его знаниями), что парень просто медицинских шоу насмотрелся.
Надо сказать, что в тайской версии доктор вообще какой-то тормоз. Героине пришлось ему лично указывать, чтобы вез её в операционную, пока она не померла.
 
Уизса
, №1629611
+ 5   (5)
Тайская версия от корейской отличается отсутствием лоска и гламура. На мой взгляд, раз уж взялись за ремейк такого сериала, то не нужно было денег жалеть.
То ли отсутствие гламура, то ли игра самой Мэтт наводят на роль, что героиня совсем не звезда, а актриса-неудачница. Мне её даже жалко. Причем не тогда, когда нужна жалеть по роли, а всегда.
 
, №1628641
+ 6   (6)
Уизса, да не.. она просто текст забыла :th_95:
 
Уизса
, №1628633
+ 9   (9)
Кстати, а что такое было в первой серии с 14:40 по 15:05? МХАТовская пауза?
 
Уизса
, №1628538
+ 9   (9)
Как я уже писала, не люблю ремейки корейских дорам. В них особая атмосфера и, как правило, выбор актёров более подходящий, чем в любом ремейке
У всех оригинальных фильмов оригинальная атмосфера. Если корейцы (или кто угодно) решат переснять тайский сериал тоже не получится аутентичную атмосферу передать. Такова уж участь ремейков.

Я досмотрела до момента появления соперницы главной героини. Понимаю, что героиня её затмит, но первое появление было весьма эффектным. Производит впечатление весьма милой и приятной девушки.
 
, №1628536
+ 10   (10)
Уизса,

romushka,

Как я уже писала, не люблю ремейки корейских дорам. В них особая атмосфера и, как правило, выбор актёров более подходящий, чем в любом ремейке, будь то Япония, Китай или Тай.

Что касается пары, выбранной для этого лакорна, то более неподходящей трудно представить. Не видела Барри в этой роли, но, хоть и с натяжкой, могу представить его в роли Человека со Звезды. Вот только убрали бы ему волосы со лба, не идёт ему совершенно.
Мэтт такая большая, широколицая и на красавицу актрису совсем не тянет. Когда она была помоложе это было не так заметно, а сейчас ей больше подошло бы бизнес леди играть или мстительницу, как в известном лакорне.

"Роль зрителя делает жизнь более забавной и уберегает от сердечных ран." - М.Бэлоу "Загадочная леди"

https://www.youtube.com/watch?v=oOme-YS4sww

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&…
 
Уизса
, №1628535
+ 5   (5)
Мэтт на личико не поправилась? Вроде бы не такое округлое раньше было. Или мне кажется?
 
, №1628534
+ 7   (7)
1с. Ждала - ждала, очень ждала, но с первой серии не распробовала :th_11: . Как по мне - ГГня до своей корейской версии слегка не дотягивает, хотя может это только после первой серии так кажется, потом попривыкнется. "Эротическая атака" -Барри под дУшем в полотенце протирающий свои кубики пресса, вообще вызвала у меня гомерический хохот, этакая завлекалочка для дам :th_39: :th_39: Начало положено, ждемс дальше :bubble-bear35:

Марс~ Красивая улыбка Вэй Вэй~ Дождь любви~ Алые сердца~ Удушающая сладость, заиндевелый пепел~ Аромат лета~ Гордость~ Золушка и четыре рыцаря~ С какой ты звезды~ Слишком поздно признаться в любви~ Легенда о Фу Яо~ Потерянный роман…
 
Уизса
, №1623173
+ 9   (9)
Как говорил классик, если звезды зажигают - значит, это кому-нибудь нужно. То же самое и с ремейками. Для чего-то же их снимают.

При условии, что я люблю американские ремейки. Когда предыдущий фильм (основа) не копируется - "Посмотрите, как этот мальчик похож на того мальчика" - а переосмысляется. В результате, получается совершенно новая история. Например, мой любимый американский фильм "Вам письмо", который является третьим (или даже четвертым) ремейком голливудского фильма "Магазинчик за углом" 1940 года.
Но когда всё переснимается один в один. Зачем это? Кому это нужно?
Хотя может я опережаю события, и тайская версия окажется интересным переосмыслением корейского оригинала. Будем надеяться :)
 
, №1622161
+ 9   (9)
Кому: #1622148, Princessa of Ice:
Очен надеюсь что это будет не менее чудесный сюжет. Тем более с эмоциональностью тайцев. Интересно насколько быстро его будут переводить. Уже прям в ожидании


Несмотря на мою любовь к тайскому кино, не люблю ремейки корейских дорам. Не только тайские ремейки, но и японские и китайские. Другая стилистика, другое эмоциональное наполнение, другая актёрская школа. Поэтому, очень сомневаюсь, что буду смотреть этот лакорн, так же, как и "Таинственный сад".
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть