true4u

Ким Ки Дук встретился со зрителями XV открытого фестиваля кино и театра "Амурская осень" в Благовещенске. А во вторник, 19 сентября, Ким Ки Дук / Kim Ki Duk улетел из Благовещенска. По неподтвержденной информации, режиссер из Южной Кореи рассчитывал улететь из Благовещенска несколько раньше, но ему пришлось задержаться.

Южнокорейские исполнители подверглись расистским шуткам. На этой неделе группа K.A.R.D принимала участие в бразильском шоу "Turma Do Vovo Raul", где телеведущий старался поднять настроение зрителям довольно странным образом.

Страна: Япония
Состав: 3 человека
Жанры: J-pop
Год основания: 2001
Вид: описание

В Корее уже 3 июля, а значит, сегодня состоялась премьера долгожданной дорамы "Невеста речного бога" / "Bride of the Water God". Ну, а пока наши дорогие переводчики будут корпеть над первой серией, предлагаем вам посмотреть на горячие фототизеры главного героя и оценить 5-минутный видеоролик к сериалу.

Нетизены - это та часть корейской культуры, которую мы, как поклонники k-pop, часто пытаемся понять изнутри и ситуативно в ней ориентироваться. Когда вы просматриваете переведенные статьи или даже комментарии пользователей сети, поклонники сталкиваются с множеством имен сайтов, которые теперь уже очень знакомы, такие как Nate, Pann, Ilbe, Daum и т.д. Но то, что действительно происходит на этих сайтах, часто остается загадкой для нас из-за языкового барьера.

Любовь всей моей жизни
Rabu Mai Raifu
ラブマイライフ

Страна: Япония
Год: 2006
Тип: полнометражный фильм, 96 мин.
Жанр: романтика
Режиссер: Кавано Кодзи / Kawano Koji
Русские субтитры: DiMan
Русская озвучка: есть

У каждого человека свое понятие о дружбе, но в наше время люди это слово очень исказили, и, говоря его, мы не совсем понимаем, о чем идет речь. Глупо выбирать человека по каким-то определенным качествам. Нельзя забывать, что за физической оболочкой кроется душа, которая отражается в человеке через глаза, поведение, речь, запах, смех. Belle_Morte одна из тех, кого можно назвать другом, даже не видя и не слыша ни разу. Ее поступки говорят сами за себя. На сайте она везде, и в то же время ее не видно.

Дуэт
The Duo

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: исторический, романтика
Серии: 32 эпизода по 60 мин.
Режиссёр: Im Tae Woo, Kim Geun Hong
Канал: MBC
Русские субтитры: Kingdom Loli-Pop_Stars, Black pearl

Та, кто возвышается над остальными, когда все восемь участниц группы Girls' Generation встают в ряд. Суён / Sooyoung говорит, что прошло не так много времени с тех пор, как она выучила английский, но все равно дает иностранные интервью без переводчика. Девушка, которая точно выросла, окруженная домашней заботой и теплотой. Этим летом Суён сыграла роль государственного налогового служащего в дораме "38-я опергруппа" / "38 Task Force" канала OCN. Представляя своим именем SNSD, она со страстью исполнила свою роль, а имея за плечами десятилетний опыт в индустрии, на одном дыхании построила карьеру. Но теперь пришло время вздохнуть снова. Она тяжело трудится и старается изменить свое отношение и к работе, и к повседневной жизни, ведь не за горами тридцатый юбилей. Суён всегда держит в голове слова старшей сестры: "В твоем возрасте я была точно такой же".

Пародия на дораму Иль Чжи Мэ
Iljimae parody

Страна: Южная Корея
Год: 2008
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, 19 мин.
Жанр: пародия
Русские субтитры: Lee JunKi's RuFamily

Продолжая традицию брать интервью у команды ДорамКуна, после разговора с Лерой я подумала, что надо взять интервью у человека, который стоит на страже грамотности сайта - корректора. Знакомьтесь - Pika4u.

Hanyeoreumui Pantajia
한여름의 판타지아

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 97 мин.
Жанр: романтика, драма, арт-хаус
Режиссер: Чан Кён Джэ / Jang Kun Jae
Перевод: Nasty

Китайская актриса и модель Ян Ми / Yang Mi примет участие в съемках нового сериала "Посредники" / "The Negotiators". Это спин-офф сериала "Переводчики" / "Les Interpretes".

Комик Чан Дон Мин / Jang Dong Min и певица Navi после года публичных отношений решили остаться сонбэ и хубэ. После появления новостей о расставании пары, агенство Чан Дон Мина, Koen Stars, сделало официальное заявление: "Чан Дон Мин и Navi из-за загруженного графика отдалились друг от друга. И решили остаться хорошими друзьями".

В октябрьском номере журнала FRaU вышло интервью с участниками группы 2PM. У Минджуна / Jun. K, Джунхо / Junho, Никкуна / Nickhun, Тэкёна / Taecyeon, Уёна / Wooyoung и Чансона / Chansung фотосессия прошла в студии в сеульском районе Каннам, где они также дали интервью корреспонденту журнала.

Прекрасного дня всем, кто сегодня здесь и с нами. Прекрасного, потому что сегодня - день рождения ДорамаКуна. Пятый день. Пятый, который отмеряет года с его рождения. Итак, нам сегодня 5 лет.

Герой Ёшихико и Ключ Злого Духа
Yuusha Yoshihiko to Akuryou no Kagi

Страна: Япония
Год: 2012
Тип: сериал, 11 эпизодов по 30 минут
Жанр: RPG, злостный стёб
Перевод: Silversonne

Нагиса Куроки / Kuroki Nagisa объявила о перерыве в карьере из-за болей в горле. У певицы была диагностирована фарингеальная дистония (затрудненное глотание, чаще всего при приеме твердой пищи - прим. переводчика) еще в середине апреля 2016 года.

Известный южно-корейский музыкант, актер, участник группы Big Bang Чхве Сын Хён / Choi Seung Hyun (T.O.P) оставил на съемочной площадке фильма "Неуправляемый" / "Ungovernable" трогательную записку для девушки. К слову, девушка не является знаменитостью.

Китайский кинематограф каждый месяц продолжает радовать нас интересными новинками. Спешим представить вашему вниманию подборку сериалов Китая, которые выходят на экраны в мае.