ТЕГ: 2023

Бессмысленная ложь / Мой милый лжец / Soyongeobseo Geojitmal
소용없어 거짓말

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: мистика, комедия, романтика, фантастика, триллер
Серий: 16 серий по 80 мин.
Канал: tvN
Режиссёр: Нам Сон У / Nam Sung Woo
Перевод: Clockwork Monkey, Азалии, Мания, Зиппер
Озвучка: SoftBox

Selleobeuriti
셀러브리티

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: детектив, драма, триллер, саспенс
Серий: 12 серий по 40 мин.
Канал: Netflix
Режиссер: Ким Чхоль Гю / Kim Chul Kyu
Русские субтитры: Clockwork Monkey, BigBoss
Русская озвучка: SoftBox

Рыцарь / Чёрный рыцарь / Knight / Black Knight / Taekbaegisa / Courier / Delivery Driver / 택배기사

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, боевик, драма
Серии: 6 серий по 45 мин.
Канал: Netflix
Режиссер: Чо Ый Сок / Jo Ui Seok
Русские субтитры: Netflix, Азалии
Русская озвучка: Творческая Студия Фронда, SoftBox, Head Pack Films

Сказка о замужней женщине, заключившей контракт с мистером Паком / История брачного контракта Пака / История брака по контракту /The Tale of the Contract Marriage of the Yeolnyeo Park Clan / Park's Contract Marriage Story / The Tale of a Married Woman under a Contract with Mr. Park / 열녀 박씨 계약 결혼뎐

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, триллер, детектив, экшн
Серий: 12 серий по 70 мин.
Канал: MBC
Режиссёр: Хан Чхоль Су / Park Sang Hun
Перевод: Дорамный мир, Азалии, Мания
Озвучка: Unicorn, STEPonee

Назови это любовью / Скажи мне, что это любовь / Зови это любовью / Call It Love / Please Say This Is Love / Sarangila Malhaeyo / 사랑이라 말해요

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, мелодрама, драма
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: Disney+
Режиссёр: Ли Кван Ён / Lee Kwang Young, Ким Джи Ён / Kim Ji Yeon
Перевод: ZOLOTO, Clockwork Monkey,QMovavi, Baddest Females, Азалии, Мания
Озвучка: SOFTBOX, DubLik

Nangmandakteo Kimsaboo 3 / Dr. Romantic 3
낭만닥터 김사부 3

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, медицина
Серии: 16 серия по 70 мин.
Режиссёр: Ю Ин Сик / Yu In Sik
Канал: SBS
Русские субтитры: QMovavi, White & Black
Русская озвучка: SOFTBOX

Первосвященник / Лемброри / Первосвященник / Рембрари / Священный айдол / Pontifex Rembrary / Pontifex Maximus Rembrary / Seongseureoun Aidol / Daesingwan Rembeureori / The High Priest Rembrary / 성스러운 아이돌 / 대신관 렘브러리

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 12 серий по 60 мин.
Жанр: комедия, фантастика, романтика
Канал: tvN
Перевод: Clockwork Monkey, Baddest Females, Азалии
Озвучка: Animaunt, STEPonee, Творческая Студия Фронда, SoftBox

Please Take Care of Me in This Life as Well
Ibeon Saengdo Jal Butaghae
이번 생도 잘 부탁해

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: комедия, фэнтези, романтика
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Ли На Чжон / Lee Na Jung
Перевод: Netflix, Zipper, QMovavi, NASTY, Азалии
Озвучка: SoftBox

Потерял тебя навсегда / Неизбывная тоска по тебе / Потерял тебя / Вечная тоска по тебе / Eternally Yearning For You / Chang Xiang Si / 长相思 / 長相思

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: гендерная интрига, романтика, сянься, фэнтези
Серии: 39 серий по 45 мин.
Режиссёр: Цай Цзин Шэн / Cai Jing Sheng
Канал: Tencent Video
Русские субтитры: Fireflame, Луна, Два кота
Русская озвучка: Light Breeze

Heart Beats
Gaseumi Ttwinda
가슴이 뛴다

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, романтика, комедия
Серий: 16 серий по 62 мин.
Канал: KBS2
Перевод: Азалии, QMovavi, Мания
Озвучка: SoftBox, DubLik

Игристый арбуз /Сияющий арбуз
Sparkling Watermelon / Banjjakyineun Watermelon
반짝이는 워터멜론

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, музыкальный, романтика, школа
Серий: 16 серий по 65 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Сон Чон Хён / Son Jung Hyun
Перевод: Дорамный мир, Zipper, Мания
Озвучка: SoftBox, STEPonee

Время взывает к тебе / Когда-нибудь или однажды / Там, где ты
Please Come to Me / Into Your Time / Someday or One Day
Neoui Sigan Sokeuro / Sanggyeonni / Sang Gyeon Ni / Naegero Wajwo
상견니 / 내게로 와줘 / 너의 시간 속으로

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 12 серий по 40 мин.
Жанр: фантастика, романтика
Канал: Netflix
Режиссер: Ким Джин Вон / Kim Jin Won
Перевод: Дорамный мир, Мания
Озвучка: SoftBox

Добро пожаловать в Самдали / Добро пожаловать в Самдалли / Добро пожаловать в Самдальри / Добро пожаловать в Самдаль / Welkeomtu Samdalri / 웰컴투 삼달리

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 16 серий по 65 мин.
Жанр: романтика, повседневность, драма
Канал: jTBC
Режиссер: Чха Ён Хун / Cha Young Hoon
Перевод: Мания, Дорамный мир, Zipper, QMovavi
Озвучка: DubLik, SoftBox, REDNIK

Плохая мать / Плохая мама
Bad Mom / Nappeun Eomma
나쁜엄마

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: комедия
Серий: 14 серий по 70 мин.
Канал: jTBC, Netflix
Режиссёр: Сим На Ён / Shim Na Yeon
Перевод: KfreeST, Zipper, Азалии
Озвучка: SOFTBOX

Дьявол
The Devil / Revenant
Aggwi
악귀

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: мистика, триллер
Серии: 12 серии по 70 мин.
Канал: SBS
Режиссёр: Ли Чон Рим / Lee Jung Rim
Перевод: Clockwork Monkey, QMovavi, ZOLOTO, Зиппер
Озвучка: SoftBox, DubLik