Интервью CNBLUE - Год новых достижений для журнала PATi PATi (январь 2012)

Что вы думаете по поводу прошедшего года? Что изменилось для вас, в чем вам удалось добиться успеха?
YongHwa: Этот год был для нас большим шагом вперед.
MinHyuk: Я думаю, этот год стал для CNBLUE знаменательным благодаря нашему успешному дебюту в Японии.
YongHwa: Что касается достижений, для меня, возможно, важно то, что я стал больше любить живые выступления? И даже если я нервничаю,…даже это состояние доставляет мне удовольствие.
JongHyun: В этом году больше людей узнало о нас. Можно сказать, что мы расправили крылья, но одновременно выявились и наши недостатки. В этом году нам представилась возможность проводить больше живых выступлений, я думаю, что благодаря этому нам удалось продвинуться как в музыкальном, так и в интеллектуальном плане.
JungShin: Мне кажется, наше звучание стало лучше благодаря таким живым концертам. Я сожалею, что в последнее время у меня не было возможности практиковаться, но теперь я воспринимаю это как необходимость больше заниматься, а не просто жаловаться на нехватку времени. Я думаю, нехватка времени из-за работы это повод для благодарности. Поэтому мы должны ответственно относится к тому, как мы проводим пусть даже ограниченное свободное время.

В этом году вы провели много больших выступлений. Одно из последних, впечатления о котором еще не изгладились, - это живое выступление на стадионе Yokohama Arena. Это было сногсшибательно… А что вы сами думаете об этом? Вы остались довольны выступлением? JongHyun: Я могу выразить это одним словом: счастливы!
YongHwa: Я никогда не забуду голоса 15 тысяч людей, которые поддерживали наше выступление. Перед концертом, после него и даже теперь мне все еще трудно поверить в реальность происходящего. Мне кажется, мы были на высоте. Кроме того, мы впервые выступали на центральной сцене, и это было здорово.
MinHyuk: Да, вращающаяся центральная сцена - это забавно, мне так понравилось, что я бы выступал на ней хоть каждый день (смеется). (Дальше не совсем понятная фраза, все таки двойной перевод…я ее опустила ).

Как только что упомянул Джоншин, вы выступали на концерте в Японии с мировыми звездами LINKIN PARK, кроме того, вы участвовали в летнем музыкальном фестивале. Не трудно вам было привыкнуть выступать на таких разных сценах, ведь это не совсем то, к чему вы привыкли во время сольных живых выступлений?
JongHyun: На фестивале в Ниигате (Ongaku To Higetachi 2011), я был счастлив встретиться с Tomoyasu Hotei (прим. известный японский музыкант, гитарист… кто о чем, а Джонхён как всегда в своем репертуаре).
JungShin: Живое уличное выступление на фестивале OTODAMA произвело на меня огромное впечатление. Я чувствовал слияние с природой, и это было прекрасно.
YongHwa: Я был рад, что другие корейские музыканты принимали участие в японских фестивалях. Для меня большая честь представлять Корейскую музыку слушателям Японии.

Вы много путешествовали по Японии. Что вам понравилось больше всего?
YongHwa: Знакомство с местной кухней это обязательный компонент любого путешествия! Об этом можно поговорить на концерте, и местные фанаты чувствуют признательность за то, что мы знакомы с их культурой и кухней, поэтому для меня это очень важно.
MinHyuk: Я рад, что мне удалось посетить так много городов, но, к сожалению, из-за плотного графика нам не удалось вполне насладиться путешествиями.
JungShin: Да, но tebasaki (жареные куриные крылышки), hitsumabushi (блюда из угря с рисом), рамен Hakara и так далее… Вкусная еда всегда заряжает меня энергией! (смеется) Для меня возможность хорошо покушать - это лучшее средство от стресса.

Вы были очень заняты весь этот год. Как вы боролись со стрессом, как снимали напряжение?
YongHwa: Мне лучше всего помогает сон. Чтобы снять напряжение, я делал зарядку и наводил сам на себя магические заклинания в уборной (смеется).
JungShin: Для меня тоже сон - лучшее лекарство!
JongHyun: Просто постоянно упражняться в игре на гитаре, не отвлекаясь на всякие глупые мысли.
MinHyuk: Для меня лучший способ снятия стресса - просмотр бейсбольного матча. Если такой возможности не представляется (когда соревнования не проводятся), я люблю слушать музыку и гулять по улицам.

Жаль, что как раз сейчас нет соревнований по бейсболу . Представьте, что вы получили неделю каникул, чем бы вы занялись?
YongHwa: Я хотел бы попутешествовать в одиночестве. Куда угодно.
JongHyun: Я хочу поехать в Великобританию!
MinHyuk: Я бы уж точно не занимался музыкой.
JungShin: Я бы тоже хотел куда-нибудь поехать!

Когда это выпуск поступит в продажу, как раз будет середина вашего тура по Японии. Мы желаем вам вдохновения во время выступлений, включая ваше первое появление на стадионе Yoyogi Daiichi Taiikukan (First Gymnasium) и огромных успехов в будущем году! Продемонстрируйте читателям ваше воодушевление!
YongHwa: Во время тура я обещаю, что сделаю все от меня зависящее, пусть я даже буду падать от усталости. Много работать! Упорно трудится! Я обещаю! Я бы хотел, чтобы мы провели больше живых концертов в следующем году.
JongHyun: Я надеюсь, мы проведем великолепные живые выступления! Прежде, сейчас и в будущем, независимо от чего бы то ни было, я хочу упорно трудиться, так как это всегда делает CNBLUE.
MinHyuk: Я приложу все усилия, чтобы наши концерты были даже лучше, чем выступление на Yokohama Arena. В прошлом мне не всегда удавалось в полной мере насладиться концертами, все-таки работа ударника не из легких. Однако теперь я действительно наслаждаюсь выступлениями на сцене.
JungShin: На каждом живом концерте я стараюсь изо всех сил, и в этот раз я сделаю все возможное, чтобы люди, которые пришли на выступление, могли насладиться музыкой. В 2012 году мне бы хотелось, чтобы мы выступили на большем количестве площадок. Кроме того, я думаю было бы здорово, если бы мы смогли играть лучше, чем сейчас. Фанаты, мы надеемся на вашу поддержку в 2012 году!

Источник
credit: cnbluestorm Кегли: Interview-groups