Интервью "Kim Hyun Joong - Звезда нового поколения"

Kim Hyun Joong нередко бывал в Японии. С тех пор, как он продемонстрировал свой актерский талант в "Цветочках после ягодок", его имидж "богатого наследника из благородной семьи" покорил еще больше поклонников, обеспечив артисту широкую известность в Японии. Только недавно он был приглашен выступать на церемонии открытия Азиатских Игр 2010 года в Гуанчжоу, Китай, что свидетельствует о его растущей популярности во всей Азии. Несмотря плотный график, Ким Хён Чжунг все же нашел время для нашего интервью.
Благодаря частым визитам в Японию, артист немного знает язык – он по-японски отвечал на наши вопросы, когда мог обойтись без помощи переводчика. На этот раз Ким Хён Чжунг приехал в Токио на церемонию награждения Sky Perfect Award 2010.

Хен Чжун: Так как я часто приезжаю в Японию по делам, я чувствую себя здесь совсем как дома, в Корее. Я приезжаю на концерты, встречи с поклонниками и все в этом роде. Рад, что выпал еще один шанс посетить Японию.

Что ты думаешь о японских поклонниках?
Хен Чжун: Они очень эмоциональные. Я благодарен им за это. Когда речь идет о поддержке, нет разницы между японскими и корейскими фэнами. Хотя знаете, японские поклонники распечатывают наши фотографии на веерах и растяжках, а корейские в основном используют воздушные шары. Я был поражен, когда впервые увидел веера со своим изображением.

Озорной Поцелуй…
Хен Чжун: Мы адаптировали японскую манга для корейских зрителей. Я много раз прочитал ее в оригинале, и она нравится мне больше. Для корейцев эта история немного странная – главная героиня живет в одном доме с главным героем, да к тому же еще со своим отцом и семьей парня. Сериал начали снимать летом, а закончили поздней осенью. У меня было ощущение, что мы прожили все 4 времени года. Я был одним из 4-х главных героев в "Цветочках", а в "Поцелуе" все пришлось тянуть на себе. Можно сказать, что некоторое физическое и мысленное напряжение все же присутствовало.

В Корее показ сериала уже завершился, но в декабре он начинается в Японии. К тому же на видеопортале YouTube для широкого показа выложены дополнительные серии, это случилось впервые за историю корейских сериалов.
Хен Чжун: Я счастлив, что в результате нового формата вещания гораздо большее количество людей смогут посмотреть сериал.

Как ты отнесся к приглашению на Азиатские Игры?
Хен Чжун: Я считаю за большую честь спеть гимн столь масштабного мероприятия, объединившего всю Азию. Но мне было немного трудно петь на китайском.

Ты планируешь релиз сольного альбома и в других странах?
Хен Чжун: Да, он также выйдет и в Японии, почти одновременно с Кореей. В японском издании будет пара песен на японском. Как актер, я могу играть разные роли и каждый раз проживать другую жизнь. А пение позволяет мне полностью раскрыться на сцене. Оба этих занятия имеют одинаковую ценность для меня.

Ким Хен Чжунг много занимается благотворительностью. Например, он организовал для поклонников совместный просмотр последней серии "Озорного Поцелуя". Все средства, вырученные от этого мероприятия, были направлены на поддержку женских команд по футболу в школах. Он также будет участвовать в благотворительном проекте "Message to Asia" в декабре вместе с Бэ Ёнг Чжуном.
Бэ Ёнг Чжунг и Ким Хён Чжунг уже участвовали вместе в японском "24 TV" - благотворительной программе с участием звезд, которая длится 24 часа.

Хен Чжун: И в Японии, и в Корее все огромнее становится пропасть, разделяющая богатых и бедных. В Азии очень много детей, не имеющих возможности учиться или живущих в ужасных условиях. Многие гораздо активнее занимаются благотворительностью, чем я. Тем не менее, я хочу стать примером для своих поклонников, призвать их к тому же и с их поддержкой помогать детям.

Перевод на русский:
ShiRin Akmatbekova @blogs.namba.kg
Перевод на английский: Lafone @ Daily Yomiuri

Над материалом работали

Создатель
Зима