Корея. Дорамы без драмы

Дорамы без драмы

Корейские дорамы, сохраняя свою неповторимость по части развития любовных линий, всё больше становятся похожими на британские и американские сериалы по запутанности сюжета и обилию персонажей. От насыщенности повествования страдает в первую очередь атмосфера трагизма и напряжения, присущая сериалам, выпущенным до середины нулевых. Неспешное повествование в дорамах, конца 90-х и начала 2000-х годов, часто помогало прочувствовать весь накал эмоций, заложенных в сериале. Из-за перегруженности современных сюжетов сценаристам стало сложнее заставить зрителя сопереживать чужой трагедии. Поэтому многие авторы и каналы в последнее время перешли на более легкий жанр, который отвечает двум критериям: сохраняет динамичность сюжета, но при этом вызывает положительные эмоции у аудитории.
"Большие боссы" основных телеканалов Южной Кореи такие, как MBC, KBS1 и KBS2, бросают все силы на то, чтобы привлечь как можно больше внимания зрителей к их продуктам. Всем правят рейтинги. Они возвеличивают и низвергают сценаристов, режиссеров, актеров и целые проекты. С развитием индустрии в эту гонку вступили и кабельные телеканалы.
В последние годы большой авторитет набирают нетизены, корейские интернет-пользователи. Показательным примером их могущества стали недавние события, которые произошли с невероятно популярной дорамой "Потомки солнца" / "Descended from the Sun" сценаристки Ким Ын Сук / Kim Eun Sook (автор сериалов "Таинственный сад" / "Secret Garden", "Наследники" / "The Heritors", "Достоинство Джентльмена" / "A Gentleman's Dignity", "Мэрия" / "The City Hall", "Любовники" / "The Lover", "Гоблин" / "Goblin" и многих других).Сценарий сериала впервые был написан Ким Ын Сук в соавторстве. Партнером стал начинающий автор Ким Вон Сок / Kim Won Seok, который изначально сочинил историю про врачей, работающих в полевых условиях. Ким Ын Сук добавила в сценарий военных, создав тем самым незабываемые образы двух главных героев сериала. Фактически она просто переделала оригинальный сценарий. "Потомки солнца" снимались в весьма необычных для Кореи условиях - все серии были готовы еще до премьеры, а не доснимались параллельно с трансляцией первых. Интернет-пользователи надеялись, что эта дорама, возможно, станет единственной, на которую не повлияют зрительское мнение и рейтинги. Насчет рейтингов нечего было опасаться - сериал побил все рекорды по просмотрам внутренней аудиторией и стал хитом в Китае, однако сценарий в угоду зрителям все же изменили.
Изначально он предусматривал смерть одной из главных героинь, но под давлением руководства KBS2 Ким пришлось оставить персонажа в живых. Телеканал опасался гнева зрителей в Интернете, поскольку смерть персонажа под финал, очевидно, сказалась бы на рейтинге.
"Потомки солнца" стал первым сериалом со счастливым концом, который устроил и создателей и зрителей. Сериал также стал примером того, как и почему авторы могут отказаться от изначальной задумки.
Говоря о выдающихся драматических сериалах, нужно упомянуть историческую дораму "Песочные часы" / "Sandglass" 1995 года о военной диктатуре 70-х – 80-х годов - времени политических преследований, студенческих протестов и кровавой бойни в Кванджу. Такой бэкграунд уже предполагает драматическое развитие сюжета, а история героев возводит его в жанр трагедии. Автор сериала - Сон Джи На / Song Ji Na, все ранние работы которой полны драмы и исполнены безысходности. Позже, однако, она поддалась общему течению в корейском дорамопроизводстве. Именно она написала сценарии к нашумевшим сериалам, как "Вера" / "Faith" и "Целитель" / "Healer", которых благодаря остросюжетным поворотам можно назвать позитивными.
Примерами каноничной корейской телетрагедии, по признанию жителей страны, являются дорамы сценаристки Ли Кён Хи / Lee Kyung Hee - "Прости, я люблю тебя" / "Mianhada, Saranghanda" (режиссёр Ли Хён Мин / Lee Hyung Min) и "Любовь, которая убивает" / "A Love to Kill" (режиссер Ким Гю Тхэ / Kim Kyu Tae), которые транслировались в 2004 и 2005 годах. Обе истории сняты в лучших традициях шекспировской трагедии "Ромео и Джульетта". Первая рассказывает о человеческой подлости, которая перемалывает героев так, что смерть кажется уместным выходом, а вторая сплетает в узел любовь, месть и преданность. При этом самые благородные чувства героев становятся их же бременем.
Оба сериала до сих пор вспоминают и любят в Корее, во многом благодаря главным актерским дуэтам: Со Чжи Соп / So Ji Sub и Лим Су Чжон / Lim Soo Jung ("Прости, я люблю тебя"), Шин Мин А / Shin Min Ah и Рейн / Bi Rain ("Любовь, которая убивает") тоже остались в выигрыше и обрели огромную популярность.
Ли Кён Хи, однако, со временем отошла от концепта шекспировских трагедий. Ее сценарий сериала "Хороший парень" / "Innocent Man" (2012), с Сон Чжун Ки / Song Joong Ki в главной роли, заканчивается условным хэппи-эндом. Все остаются в живых, а главные персонажи даже вместе. Условным, поскольку сценаристка не была бы собой, если бы не добавила в бочку меда хорошую ложку дегтя. Кстати, сериал продали в 14 стран.
Распространение жанра романтики в противовес драме объясняется стремлением к глянцевости. Среднестатистические герои корейских сериалов больше не живут в разваливающихся хижинах, а обитают в достаточно комфортных условиях и работают на приличных работах ("Другая О Хэ Ён" / "Another Oh Hae Young", "W: Меж двух миров" / "W: Two Worlds", "Удачный роман" / "Lucky Romance", "Врачи" / "Doctors", "Продюсеры" / "Producers"). Этому способствует с одной стороны - рост уровня жизни в самой Корее, с другой - стремление показать всему миру, что страна благополучнее, чем могла бы показаться.
В сентябре 2016 канал KBS2 закончил транслировать новое творение Ли Кён Хи - "Безрассудно влюбленные" / "Uncontrollably Fond" с Сюзи / Suzy и Ким У Бином / Kim Woo Bin в главных ролях. Автор не изменила себе и в этот раз, следуя излюбленному приему "они долго страдали, а потом умерли". Однако ход себя не оправдал и к финалу рейтинги дорамы сильно упали.По мнению большинства нетизенов, единственно правильным является хэппи-энд. Поэтому шоураннеры всё чаще идут на поводу у зрителей и не расправляются со своими героями так безжалостно, как это было в сериалах: "Жестокий город" / "Cruel City", "Вампир-детектив" / "Vampire Detective", "Айрис" / "Iris" и "Воспоминания о Бали" / "What Happened in Bali". Теперь сценаристы оставляют лазейки, чтобы зритель сам решал, чем должна закончиться история.
Подобный авторский ход есть в дораме 2008 года "Иль Чжи Мэ" / "Iljimae" с Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki в главной роли. Финал этого сериала был столь неоднозначен, что зрители разделились на два лагеря, а автору и сценаристу Чхве Ран / Choi Ran пришлось объяснять, выжил ли главный герой или нет.
У Ли Чжун Ки это второй за карьеру подобный финал. В снятом годом ранее сериале "Время Пса и Волка" / "Time of Dog and Wolf" его герой после кровавой сцены появляется лишь в самом конце, заставляя зрителей до последней минуты гадать о его участи.
Традицию неоднозначных финалов продолжает и другой экшен - "Жестокий город" 2013 года. Сериал окружает легкий флер нуара, а непростые судьбы персонажей, боль предательства близких и отчаяние ощущаются через экран, однако в итоге "два литра слез" пролить над сериалом "Жестокий город" не выходит. Уж очень он стильный. А странное появление героя после его смерти и вовсе сводит на нет всю драму: в каком виде появился герой - в виде остаточных воспоминаний, призрака, или, все же, он в итоге остался жив?
Даже несмотря на то, что мы затронули только некоторые дорамы с элементами трагедии, в целом они иллюстрируют общую тенденцию. Трагедии постепенно вытесняются более легкими жанрами, такими, как экшн, процедурал и детектив. Однако это уже совсем другие истории.
Текст: Ксения Молчанова
Источник