Голосовать
17 октября 2015 года в 22:38 |
7099 просмотров |
38 комментариев
Уморительные ошибки китайских студентов в русском языке
Вероятно, вы слышали слово Chinglish – так называют китайский английский. "Русский язык" китайцев (не всех, но, к сожалению, большинства) можно назвать с таким же успехом китрусом.
Прим: орфография и пунктуация авторов сохранены.
1. Я маленький, и он у меня тоже маленький (прим. мальчик пишет о своем росте).
2. Каждый человек сказал, что у меня маленькая ручка. Я беру 36-ой размер все время.
3. Мой нос курнос. Китайские народ вообще курнос в своем роде.
4. Я среднего телосложения: это значит - я не жир!!
5. Я расскажу Вам легко свою внешность. Меня зовут Юра. У меня есть волосы и немного истеричный и психический глаз с блеском. Я люблю белое платье и белые тапки. В нем я очень динамичный.
6. У меня не очень красивая морда, зато, у меня, отличное здоровье!
7. Я не красив, но я очень нежный.
8. Моя внешность. Я не красивая. Да! Другой человек тоже так говорят! Я знаю. Все равно, зато я могу хорошо делать в других делах, поэтому я староста. Но почему я не красивая?? Я не знаю.
9. Меня зовут Витас. Мне на красная блузка и туфли. Я не ношу сапоги, вообще. Я под солнцем студент!
10. Я китаец. Что Вам еще сказать о моей внешности? она типичный…Источник
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Вы сохраняете власть над людьми, покуда оставляете им что-то. Отберите у человека все, и этот человек уже будет неподвластен вам.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Мои любимки: 1.Кон Ю 2.Нам Кун Мин 3.Ли Чжон Сок
А еще ТекЁн и Квон Сан У.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
А так в огромном восхищении, конечно, я китайский даже на таком уровне не осилю и простецкий английский тоже, у меня к языкам таланта нет совершенно.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ледяной цветок,Мэрия,Властелин солнца,Нереальная любовь,Императрица Ки,Возлюбленный принцессы,Вера,Личные предпочтения,Все в порядке,это любовь,Убей меня,спаси меня,Секретный сад,Целитель,Человек со звезды, Я слышу твой голос.
ТОП 91
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Вот это Юра, любит носить белые платья)))
Очень самокритично)))
Зрение - это не то, что видят твои глаза, - это образ, который создает твой мозг. Наш здравый смысл защищает наше зрение. Обычно люди не могут видеть то, что противоречит логике…
Токо Аодзаки - Граница пустоты: Сад грешников (Gekijouban Kara no Kyoukai)
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Kill me Heal me
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
А динамичный Юра в белых тапочках добил окончательно
Никогда не отказывайся от своей мечты. (с) Пауло Коэльо
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 31
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Совсем недавно мы получили из Китая аппарат к которому прилагалась инструкция на русском языке. Разбирали всем коллективом, ржачь стоял весь день до потолка. Так что не только студенты перлы выдают. Но должна сказать что они все равно молодцы. Объясниться с нами смогут на нашем языке.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
"Вампир-детектив","Память","Крысолов".
♡♡TaeYang♥♥
♡♡Bobby♥♥
♡♡Kim Feel♥♥