Голосовать
21 декабря 2020 года в 19:12 |
556636 просмотров |
1009 комментариев
Она была красива / She was Pretty [2015]
Она была красоткой
She was beautiful
Geunyeoneun Yeppeodda
그녀는 예뻤다
Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: комедия, романтика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Jung Dae-Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Азалии, Cardinals, Bears, Мания, Black pearl
Русская озвучка: Julia Prosenuk, Green Tea, профессиональный
She was beautiful
Geunyeoneun Yeppeodda
그녀는 예뻤다
Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: комедия, романтика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Jung Dae-Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Азалии, Cardinals, Bears, Мания, Black pearl
Русская озвучка: Julia Prosenuk, Green Tea, профессиональный
Описание:
Романтическая комедия с нетипичным развитием событий, расскажет о Ким Хё Чжин, ставшей "гадким утенком" после того, как ее семья разорилась, и Чжи Сон Чжуне, неудачнике с лишним весом, сумевшем преодолеть себя и превратиться в "прекрасного принца". (c) NightFlowerHwang Jung-Eum - Kim Hye-Jin
Park Seo-Joon - Ji Sung-Joon
Koh Joon-Hee - Min Ha-Ri
Choi Si-Won - Kim Shin-Hyuk
Seo Jung-Yeon - Na Ji-Sun
Jung Da-Bin - Kim Hye-Rin
Park Choong-Sun - Kim Joong-Sub
Lee Il-Hwa - Han Jung-Hye
Park Yoo-Hwan - Kim Joon-Woo
Shin Dong-Mi - Cha Joo-Young
Kang Soo-Jin - Joo A-Reum
Hwang Seok-Jeong - Kim Ra-Ra
Kim Ha-Kyun - Boo Jong-Man
Yun Yoo-Sun - Cha Hye-Jung
Lee Byung-Joon - Min Yong-Gil
Jo Chang-Geun - Gwang-Hee
Yang Han-Yol - Ji Sung-Joon
Park Seo-Joon - Ji Sung-Joon
Koh Joon-Hee - Min Ha-Ri
Choi Si-Won - Kim Shin-Hyuk
Seo Jung-Yeon - Na Ji-Sun
Jung Da-Bin - Kim Hye-Rin
Park Choong-Sun - Kim Joong-Sub
Lee Il-Hwa - Han Jung-Hye
Park Yoo-Hwan - Kim Joon-Woo
Shin Dong-Mi - Cha Joo-Young
Kang Soo-Jin - Joo A-Reum
Hwang Seok-Jeong - Kim Ra-Ra
Kim Ha-Kyun - Boo Jong-Man
Yun Yoo-Sun - Cha Hye-Jung
Lee Byung-Joon - Min Yong-Gil
Jo Chang-Geun - Gwang-Hee
Yang Han-Yol - Ji Sung-Joon
Смотреть Она была красива / She was Pretty онлайн:
Смотреть Она была красива / She was Pretty (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
![]() | Тизер 1 (субтитры от Азалии) | [з] | |
![]() | Тизер 2 (субтитры от Азалии) | [з] | |
![]() | Трейлер (озвучка от GREEN TEA) | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Она была красива / She was Pretty (ОЗВУЧКА) онлайн:
![]() | Все серии | [з] | |
![]() | 1 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 2 серия(профессиональный)| | [з] | |
![]() | 3 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 4 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 5 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 6 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 7 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 8 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 9 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 10 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 11 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 12 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 13 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 14 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 15 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 16 серия (профессиональный) | [з] | |
![]() | 01 серия | [з] | |
![]() | 02 серия | [з] | |
![]() | 03 серия | [з] | |
![]() | 04 серия | [з] | |
![]() | 05 серия | [з] | |
![]() | 06 серия | [з] | |
![]() | 07 серия | [з] | |
![]() | 08 серия | [з] | |
![]() | 09 серия | [з] | |
![]() | 10 серия | [з] | |
![]() | 11 серия | [з] | |
![]() | 12 серия | [з] | |
![]() | 13 серия | [з] | |
![]() | 14 серия | [з] | |
![]() | 15 серия | [з] | |
![]() | 16 серия | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Над материалом работали
ТОП 76
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Можно, я сделаю маленький вброс: случайно сейчас наткнулась на фотки из 8 серии, так вот, в конце серии - СЮРПРАЙЗ!!!
Кто здесь ждет красотку в стиле "Most"?
* Если вам будут говорить обо мне гадости - верьте каждому слову.
* Плохой характер? - Просто он у меня есть!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 55
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
И так…все ГГ нравятся…для каждого в сердце нашлась ниша..но Шивон…для меня открыт с новой стороны…играть как жить)))это не что…может просто близок мне по духу…дурашливости которая скрывает то что у тебя внутри…возможно …продолжаю ждать каждую серию с огроменным нетерпением
Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд
Виконт,
а вот это не могла не подметить…согласна полностью…это уже совсем другой расклад…и ну совсем не лицеприятная сторона открывается
Когда-нибудь, за мою Ироничность…Циничность… Сарказм … меня сожгут на костре… Но СЕГОДНЯ Я С ВАМИ…!!!Вокруг все таки правильные и хорошие,что складывается впечатление ,что в аду гореть буду только я!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Schisandra,
И что же касается любви?
Невольный обман Ха Ри, переросший в слегка затянувшийся, еще можно понять… Но инцидент с пазлом, переводит обман из невольного - в намеренный… и это уже совсем другая история…
Мне жаль Ха Ри… Начало любви - прекрасное время, когда человек счастлив и ощущает самую разнообразную гамму положительных эмоций, а тело парит над землей, словно выросли крылья.
А что чувствует Ха Ри? В основном угрызения совести, она у неё оказалась в наличии. )))
На мой взгляд, ей действительно надо подумать о себе и бороться, но не за любовь, а с любовью… пока муки совести и безответной любви живьем не съели. ))). "Вы никогда не ошибетесь, если поступите правильно" ))) – сказал Марк Твен и разве он был не прав?
7. Ну что ж герою Si-Wonа те же советы – быстрее забить на любовь к Hye-Jin, а еще лучше переключиться на другую .)))
А в целом, серия как раз то, что хотелось – почти идеальный ромком!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Уже седьмая серия, а я и не заметила, как они пролетели. кажется только вчера была первая и мы обсуждали, какая героиня истеричка))))
7я серия - сплошное милашество))
И ревнующий Шивон. которому тоскливо без Джексон)))
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 42
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Фея от ведьмы отличается только настроением.
ТОП 44
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Пожалуйста наберите в поисковике браузера, который Вам больше нравится, www.krugosvet.ru, а затем в разделе "Театр и кино" найдите по алфавиту значение термина "Буффонада", там прочитаете всё о истории возникновения, значении её в искусстве и об использовании её элементов в цирке, театре, кино, опере. Желаю Вам почувствовать разницу в терминах "клоунада", "буффонада" и решить, понимает ли в этом разницу героиня? Я же в комментарии имела в виду понимание актёрами замысла сценариста и режиссёра и воплощении его в своём персонаже.
Удачи Вам!
Кстати, буквально минут 20 тому назад посмотрела 7 серию в оригинале, она очень удивила своим содержанием, с нетерпением буду ждать перевода, после чего можно будет делиться впечатлениями.
"Советы принимай от всех дающих,
Но собственное мненье береги."
У. Шекспир
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Со всем в основном согласна.
Гротеск и буффонада в комедии вполне уместны. Только буффонада - это не клоунада. На мой взгляд, главная героиня не видит разницы. А ШиВон и мостичная мадам на уровне.
ТОП 44
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Спасибо всем огромное, что помогли обдумать увиденное, и изобразить довольно долгие размышления в письменном виде. Почему-то все участники данного обсуждения представляются мне собирателями мозаики из множества паззлов. Объясню, почему такое сравнение. Ведь каждое слово в комментариях - словно линия, черточка в рисуемых нашим воображением образах (наших четырех главных персонажей, а также и второстепенных), без которых не может получиться цельная картина. Каждый из нас порой чересчур субъективен в своих пристрастиях к тому или иному творческому человеку, будь то сценарист, режиссёр, актёр, актриса, певец, танцор…, что в конечном счёте мешает в целом объективной оценке. Мне очень хочется разобраться в этом, надеюсь, вместе у нас получится.
"Она была красива" заявлена по жанру как романтическая комедия. Какие приемы используют сценарист и режиссёр, чтобы создать действительно комедию со всеми присущими ей элементами? Какие задачи они ставят актёрам при создании персонажа, убедительного для восприятия зрителем? Мне кажется, что актёрам Хван Чжон Ым, Чхве Ши Вону и Хван Сок Чжон /исполнителям соответственно персонажей Ким Хён Чжин, Ким Шин Хёка и Ким Ра Ра/, было предложено использовать для создания убедительных образов элементы гротеска и буффонады. Что же означают эти термины?
Гротеск - в искусстве изображение чего-нибудь в фантастическом,
уродливо-комическом виде.
Источник: С.И. Ожегов. Толковый словарь русского языка.
Гротеск - причудливое смешение в образе реального и фантастического,
прекрасного и безобразного, трагического и комического - для более впечатляющего выражения творческого замысла.
Изображение людей, предметов, деталей в изобразительном искусстве, театре и литературе в фантастически преувеличенном, уродливо-комическом виде, своеобразный стиль в искусстве и литературе, которым подчеркивается искажение общепринятых норм и одновременно совместимость реального и фантастического, трагического и комического, сарказма и безобидного мягкого юмора. Гротеск обязательно нарушает границы правдоподобия, придаёт изображению некую условность и выводит художественный образ за пределы вероятного, осознанно деформируя его.
Источник: TextoLogia.ru
Буффонада - сценическое представление, а также актёрские приемы,
построенные на комических, шутовских положениях.
Буффонада - от итальянского buffonata - шутовство, паясничание -
утрированно-комическая манера актёрской игры. Основана
на резком преувеличении/гротеск/, окарикатуривании действий, явлений, черт, характера персонажа, благодаря чему создается сатирический эффект.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/
Именно, в таком ключе я воспринимаю игру Хван Чжон Им, Чхве Ши Вона и Хван Сок Чжон, на мой взгляд все трое блестяще справляются с творческими задумками сценариста и режиссёра и воплощают их перед нами, зрителями. Играя своего персонажа/Ким Хён Чжун/, актриса Хван Чжон Ым не побоялась выглядеть перед зрителями не эстетично, нелепо, неопрятно, быть шумной, визгливой, излишне суетливой и т.п. Некоторые участники обсуждения увидели в этом образе, как положительное, так и отрицательное. В качестве примера процитирую комментарий island_Cheju от 19.09.т.г. на стр.15 о Ким Хён Джун:
" Вообще-то с одеждой они угадали. Майкл Джексон, Чарли Чаплин - это её стиль, экспрессия и грустная комедия. кстати ее образ так и просится на обложку журнала (самые первые модели - ведь им даже веснушки рисовали). наша ГГ-ня даже более стильно смотрится и милашка всё таки. Правда слишком много экспрессии утомляет и слишком она (экспрессия) безмозглая. Но в первых сериях всегда так бывает - убить зрителя наповал. очень надеюсь, что дальше неадекватное поведение пойдет на убыль, и хочется надеяться, что работа в таком месте повлияет на ее облик, но не до глянцевого образа, а чего то индивидуального, стилистам есть над чем поработать."
Именно поэтому, пришлось так подробно писать о гротеске и буффонаде.
Большинство участников обсуждения в восторге от персонажа Ким Шин Хёка, сыгранного Чхве Ши Воном, а он также использует приёмы буффонады, предложенные режиссёром.
Многим не нравится эпатажный персонаж Ким Ра Ра, сыгранный Хван Сок Чжон, хотя она также пользуется этим приемом, как требует этого режиссёр.
Многие участники обсуждения нелестно отзываются о игре Хван Чжон Ым в этой дораме и почему-то позиционируют персонажей, сыгранных ею и в других дорамах, с ней самой. Не являюсь её яростной поклонницей, в то же время с такой оценкой актёра и человека согласиться не могу, но и переубеждать никого не стану.
Как и все, жду внешнего перевоплощения героини. Как и многие, надеюсь на гармонию внешнего и внутреннего. Прав Виконт и другие участники в том, что Ким Хён Чжун, будучи девочкой, и став взрослой, постоянно трудилась душой. Внутренняя красота её: доброта, отзывчивость, душевное отношение к любому человеку, стремление оказать помощь, отсутствие высокомерия, эгоизма, все эти качества сохранились. Надеюсь, что после изменения ее внешнего облика душевная красота останется прежней. Вспомнила отрывок из стихотворения Николая Заболоцкого "Некрасивая девочка":
"Младенческая грация души
Уже сквозит в любом ее движенье.
А если это так,то что есть красота
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?"
По поводу изменения характера Мин Ха Ри, однозначного ответа нет. Что готовят сценарист и режиссёр в этом плане, известно только им…
По поводу "девичьей дружбы" между Мин Ха Ри и Ким Хён Чжун. Из того, что мы увидели в 6 сериях, в их отношениях нет и намека на искреннюю дружбу и понимание друг друга. Даже в телефоне у Хён Чжун Ха Ри значится как "хозяйка", "домовладелица" /переводы разных фансанбгрупп/, а у Ха Ри - соответственно "женушка", но никак не "подружка". Они больше напоминают соседок, которые когда-то жили рядом, учились вместе до отъезда девочки Ха Ри в Японию, уже тогда они отличались характерами и своим отношением к другим людям.
Отдельное спасибо участнику обсуждения под ником "Всегда" за упоминание художницы Youk Shim Won/Юк Шим Вон/ и ее прекрасных картин. Работы этой художницы были использованы в корейской версии дорамы "Обречен любить тебя" для героини Ким Ми Юн, которую сыграла Чан На Ра. Спасибо также за Ваш перечень привязанностей из детства главных героев.
Lana S и Mi Ri !!! Вам - спасибо за ссылки на клипы. Посмотрела, понравились.
Возможно, кому-то из участников мое пространное изложение, покажется утомительным и нравоучительным. Простите, если так воспримите, но у меня и в мыслях подобного не было. Жду откликов.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Как тонко подмечено! В дораме вообще очень много символики, здесь сценаристы хорошо постарались!
А я согласна с Schisandra. Это мужская солидарность остается непоколебимой, а женская, хоть и существует, но когда дело касается любви, для женщины ее интересы на первом месте.
Не сказала бы, что Ха Ри использует грязные методы, но ложь обеих подружек ни к чему хорошему не приведет.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Schisandra, не могу согласится, все же не все средства хороши. И наверняка в дораме мы это увидим наглядно. Совершишь неблаговидный поступок, тебе же боком он и выйдет. Так что бороться за любовь нужно, но честно.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Хеджин, ну серьезно! Как варить кашку при простуде ты знаешь. А то что при злостном "Аппчихи", нужно хотя бы рот прикрыть ладошкой, уже не судьба?! А что за проблема с маской? Ты же в Корее родилась и живешь! Где уже при рождении, каждому младенцу выдается комплект из 2 масок. Одна маска для увлажнения кожи, другая маска -защита от вирусов:)
А ХаРи мне жалко, согревшись немного в чистой любви Сон Чжуна. Конечно же ей захотелось получить все и сразу. Тем более, когда сам "тепло обогреватель" со всех сторон так привлекателен,
А вообще символично получилось, Шивон дал ей красный свет на "счастье в любви". И она пошла искать туфли, которые с самого начала были не "ее" размера. И с какими бы носками, и какими способами она не пыталась бы в них влезть. Уйти в них далеко не получится. Короче, "разбитое сердце" ей предначертано:( Скорей бы уже 7 часть
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Всегда, браво-браво! как вы здорово по полочкам разложили!
Под каждым словом подпишусь.
Вот за что люблю онгоинги - в ожидании новых серий такое интересное общение с сообщниками дорогого стоит)))