ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538341 просмотр | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1454354
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454352, iphant:
под полной луной

и это вся подсветка? при таком-то смертельном номере? нашли на чем экономить, однако! или Вы надеетесь, что 4-й вервольф помимо всего прочего?
красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, №1454352
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454339, S_IRINA:
Хочется как-то ширше (или ширее) про затеи 4го, чтобы не грустить до пнд-втрн.


Ну, начните с "поперёк перил в звездочётовом логове под полной луной, где она только пяткой за балясину держится, остальное уже этажом ниже". Вариант с падением звездочётовых книжных стеллажей в этой же позе (нифига себе башенку раскачали) пойдёт следом.

Ненуачё, не ему же к ней идти…

Добавлено спустя 3 минуты 3 секунды

Кому: #1454350, vic_ca:
iphant,
Что-то мы с Вами кронпринца и 13-го с 14-м вниманием обошли…
неужто недостойны?


Так, посчитаем:
14-й маленький ещё для затей, пусть пока в обычном русле.
13-й постарше будет, всё время у кисэнках музончик играет. Он, похоже, больше посмотреть.
А кронприннц болезный. Чего его беспокоить.
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1454350
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
iphant,
Что-то мы с Вами кронпринца и 13-го с 14-м вниманием обошли…
неужто недостойны?
 
, №1454349
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454342, vic_ca:
Неужели ведет тайный реестр неучтенных внебрачных наследников?


И не только - сравнительный анализ умственных способностей отпрысков к позам и затеям при зачатии. :whitebear_036:
 
, №1454342
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454334, iphant:
Да 8-го как не покажутЬ, так пишет чего-то.

Неужели ведет тайный реестр неучтенных внебрачных наследников?
:th_27:
 
, №1454339
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
vic_ca,
В общем, с виду наш 8-й - непрошибаемая благочестивая стена безучастия, а отжечь может в высоком китайском поэтическом стиле "Трещал бамбук и облетала с пагод черепица", только волю дайте

Вот это характеристика, я до сих пор падсталом))

Добавлено спустя 6 минут 28 секунд

iphant,
4-й, правда, сам ещё свои затеи не просёк. Жизнь взаперти не давала возможности раскрыться. Он жёстко чудить не будет. Но с огоньком!

Хочется как-то ширше (или ширее) про затеи 4го, чтобы не грустить до пнд-втрн.
 
, №1454334
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454325, vic_ca:
Когда ему их писать при таких нагрузках?
Спец по изготовлению книжуль с картинками у них 13-й, ходячая типография, можно сказать.


Да 8-го как не покажутЬ, так пишет чего-то. А 13-й картинки рисует к книжулям.
 
, №1454325
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454319, iphant:
Скорее как раз аффтор тех звездочётовых книжуль с иксами.

Когда ему их писать при таких нагрузках?
Спец по изготовлению книжуль с картинками у них 13-й, ходячая типография, можно сказать.
 
, №1454319
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454311, vic_ca:
В общем, с виду наш 8-й - непрошибаемая благочестивая стена безучастия, а отжечь может в высоком китайском поэтическом стиле "Трещал бамбук и облетала с пагод черепица", только волю дайте.


Согласна абсолютно. Уж больно он тихий в любовных начинаниях… Там ТАКИЕ черти сидят! Залюбуешьсси! Сомневаюсь,что подписан на альманахи корё-порно. Скорее как раз аффтор тех звездочётовых книжуль с иксами.

Написала и задумалась: интересно заглянуть в заветный уголок его кабинета, что за стеллажами книг… Там должно быть многооооо чего из принадлежностей интересного…
 
, №1454311
+ 20   (20)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454135, iphant:
8-й вдовец и чем они там куролесили показать не успели

А вот это и правда - "в подворотне нас ждет манИАк", Ук у нас "ботаник" - страшный человек, вот уж кто наверняка тайно подписан все альманахи корёкских порнокартинников и комментарии к ним. С его дотошностью естествоиспытателя-собственника, любой прЭдмет "замучает как народ КампУчии", достанет трактат из прикроватной тумбочки и вперед, практиковаться в поисках заветных точек удовольствий "на 2 цуня к Северу и 5 к Востоку", короче – не дай Бог!

То, что с женой нам ничего не показали, так оно и немудрено, с женами у таких - сплошная чайная церемония и выплаты супружеского долга по расписанию под роспись. К тому же, она была нездорова и все время задыхалась, с такими вводными и при большой-то любви страстной до срыва петель по избе не поскачешь, а в их случае – чего не было, того не было. Она любила – он благодарил, а потому даже потомством обзавестись не сумели.

С Хэ Су у него изначально какая-то мутноватая история, именно он привез ее в свой дворец, о чем напомнил, когда она из комнаты выходить после ушиба головы не хотела, сказал, что она доверилась ему прежде и приехала, а теперь должна довериться и на свет божий выйти. Близко он с ней раньше не общался, но в виду явно имел, поэтому так обрадовался неожиданному сближению. Она для него явный подарок судьбы – юная, наивная, неопытная аки чистая доска, которую он намеревался использовать по максимуму для продвижения себя любимого.

В общем, с виду наш 8-й - непрошибаемая благочестивая стена безучастия, а отжечь может в высоком китайском поэтическом стиле "Трещал бамбук и облетала с пагод черепица", только волю дайте.
 
, №1454305
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454302, vic_ca:

Куда подевалось Ваше человеколюбие? Вам Звездочета не жаль ни капельки или Вы его автоматом к вуайеристам причислили?
Он же отомстить может - мама не горюй, гороскоп на год накропает с проклятьями и звезды загасит


Я и человеколюбие не совместимы. :bubble-bear48:
А потом, можно подумать, звездочёт откажется. Он к ним обоим нежные чуЙства питает. Потом любимыми файлами полирнёт, и хорошооооо. :bubble-bear04:
 
, №1454302
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454300, iphant:
А пустить её, лошадку, можно по кругу вокруг звездочётовой башни.

:bubble-bear48:
Куда подевалось Ваше человеколюбие? Вам Звездочета не жаль ни капельки или Вы его автоматом к вуайеристам причислили?
Он же отомстить может - мама не горюй, гороскоп на год накропает с проклятьями и звезды загасит
 
, №1454300
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454298, vic_ca:
Он почем зря животинку не мучает, сказал же, поэтому лошадку - с пляжа нафиг. Ибо травмоопасно, в первую очередь, для самой лошадки, а с ней самое меньшее, что может приключиться, так это культурный шок от увиденного…


Ну, для ентих целей травмоопасность у лошадки только от веса сразу 2-х всадников. А пустить её, лошадку, можно по кругу вокруг звездочётовой башни. Так что там и овц… и лошадка цела, и волк удовлетворён. ))

Добавлено спустя 8 минут 14 секунд


Ну Звездочет у нас тот еще киндер-сюрприз, он из будущего, так что, какие у него там еще вещицы по плинтусам заныканы - науке мало известно, может, если поглубже копнуть, и какая-нибудь заветная флэшечка для личного пользования из срамных многоиксовых отыщется…


Остаётся вопрос, на каком устройстве просматривает любимые файлы, что зарядка так долго держится.)))))))))))
 
, №1454299
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
Пересмотрела китайскую версию. Нда… хеппи не будет, а таки БДСМ намечается *много матерных слов*.
Дадут нам минут 20 из 14 серии поумиляться на лелеемую парочку и разведут их.
Второго сезона заявлено не было, может хоть немного покажут наше время и встречу ГГ. Только на это и надеюсь, а так прямо тоска накрывает…
(это не спойлер, очень хочу чтобы это был не спойлер!)
 
, №1454298
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1454296, iphant:
Учитывая, сколько раз он пучеглазку на лошадке покатал, уже понравилось, с этого варианта и начнёт.

Он почем зря животинку не мучает, сказал же, поэтому лошадку - с пляжа нафиг. Ибо травмоопасно, в первую очередь, для самой лошадки, а с ней самое меньшее, что может приключиться, так это культурный шок от увиденного…

Добавлено спустя 8 минут 14 секунд

Кому: #1454296, iphant:
И я сомневаюсь, что у Звездочёта есть такая книжка

Ну Звездочет у нас тот еще киндер-сюрприз, он из будущего, так что, какие у него там еще вещицы по плинтусам заныканы - науке мало известно, может, если поглубже копнуть, и какая-нибудь заветная флэшечка для личного пользования из срамных многоиксовых отыщется…
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП