Рождение красавицы / Birth of a Beauty [2014]

Как меня раздражает 13я серия!!! Ну, жуть просто!!! Дальше-спойлеры!
почему бы Саре не показать жестами, что её плохо и срочно отвезти её в больницу??! У них же в дорамах под капельницу ложат при первом чихе, а тут такое 0_о
Чхе Ён - та еще преступница. Одного мужика увела- обожглась, но ничему не научилась. Теперь пытается увести другого, хоть он и прямо говорит, что любит другую… ну ведь бред..
Переходит в бразильскую оперу…

island_Cheju,

Кому: #1007072, island_Cheju:
16, 17 без перевода.

16 серия с английскими субтитрами уже есть, так что с переводом смотрел; а вот 17 пока без перевода, поэтому не вполне уверен, но кажется, что Сара записалась в Штирлицы :)

а то уж совсем грустно становится…

Да уж, не серия, печалька…

16, 17 без перевода.
Mikaeru ,

Профессор, ачжумма, пора бы уж вам собраться, взять себя в руки и начать контрнаступление ;-)

а то уж совсем грустно становится…

Посмотрел 16 серию – драма, кругом драма (хоть без амнезии обошлось); Чхе Ён оказалась самой крутой из плохих "парней", у Кан Чжуна, оказывается, здравого смысла кот наплакал и в 17 серии наши будут отступать по всем фронтам.

Профессор, ачжумма, пора бы уж вам собраться, взять себя в руки и начать контрнаступление ;-)

Как по мне ,то немножко нудновато

В 13 серии,когда показывали финансовые рез-ты,переводчики забыли еще один нолик написать.

У меня двоякое чувство.Хорошие актеры и играют не плохо, но нудновато все. По сюжету напоминает старый австралийский сериал "Возвращение в Эдем", кстати, классный по тем временам. Здесь же нет того накала, и хотя заявлено, что комедия, улыбало не часто. Может, без озвучки все не так заупокойно, хоть голоса будут меняться. Надо посмотреть:)

Отличная дорама!! Неординарный сюжет! Да, есть ляпы в виде "куча операций и реабилитации после них и полное выздоровление за 49 дней", а также "пересаженные волосы, имеющие то же ДНК, что и у ГГ-и", но в целом смотрю с большим удовольствием, и жду каждую новую серию с нетерпением. Спасибо и переводчикам, и людям, которые озвучиват! Работа быстрая и качественная! Большой-большой респект!!!

olgavlad,

Приятно встретить коллегу на Дорамакуне.

Похоже у нас разная нервная организация :) В данном случае мои мозги и нервы просто-напросто впадают в целебную спячку, так что это меня не раздражает. Если же я смотрю серьёзную, жизненную историю, вроде рекомендованных Вами, то тут же начинаю всё анализировать, ставить себя на место главных персонажей, оценивать их поведение с высоты собственных знаний и опыта. Это убивает в корне всю релаксацию; к тому же мне зачастую трудно определить собственное отношение к поступкам и мотивации персонажей в азиатских фильмах – полагаю, сказывается разница в культуре и менталитете. В таких случаях, как уже отмечал, предпочитаю классику западного и российского кинематографа.

Спасибо за рекомендацию. Несколько не тот жанр и по описанию действительно дорамы в основном для женской аудитории, но думаю попробовать посмотреть. Только не прямо сейчас; конец года, просто тону в бумагах.

Благодарю за тёплые слова и обязательно передам их Ленуське. Проклятый перитонит чуть было не лишил меня сестры, но к счастью всё обошлось.

Mikaeru, Являясь вашей коллегой, очень хорошо вас понимаю, но "легкие дорамы" порой бесят своим инфантилизмом, граничащим с идиотизмом настолько, что я считаю их издевательством над своим мозгом и нервной системой:)))
Посмотрите "Женщины солнца" и "Сладкая жизнь", обе 2008г. Никаких интриг в виде преступлений, никакой грязи, зато очень интересные жизненные истории, плюс достойнейшие актеры (никто губки не надувает и глазки не пучит). Понимаю, что эти дорамы скорее женские, но истории в них действительно серьезные и интересные.
P.S. надеюсь ваша сестра поправилась и с ней все хорошо!

Mikaeru, Спасибо

Кому: #1004072, Valucha0511:
Народ ,а 16 серия разве не сегодня должна быть?

В Корее вроде бы какое-то музыкальное событие, так что шестнадцатая серия будет показана только 28 числа плюс день-другой на перевод для нас. Об этом ещё island_Sheju писала несколько комментов назад.