2003

Мой отец и я
My Father and I / Wo he ba ba
我和爸爸

Страна: Китай
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 100 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Xu Jinglei
Русская озвучка: D.I.M.

О женщинах и Асурах
Like Asura
Ashura no gotoku
阿修羅のごとく

Страна: Япония
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 135 мин.
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Yoshimitsu Morita
Перевод: русские субтитры от Zoloto

Разные видео-интервью с Го А Ра
Interview with с Go Ah Ra
Го Ара / Go Ara

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 1-6 мин.
Жанр: интервью
Перевод: KPOP333, Jumping
Добавлено: 2 эпизод (русские субтитры)

Игр@
Крупная игра
G@me

Страна: Япония
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: детектив, триллер
Режиссер: Satoshi Isaka
Русские субтитры: Aragami Fansubs
Русская озвучка: BTT-TEAM, Anything-group

Пойдем в школу, Сан-Ду!
Sangdooya hakgyo kaja!
Let`s Go to School Sang-doo!

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2003
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 16 эпизодов
Русские субтитры: Yapa
Русская озвучка: GREEN TEA

Stand Up!!
Вставай!!

Страна: Япония
Год: 2003
Тип: сериал, 11 серий по 46 мин.
Жанр: повседневность, комедия, романтика, школа
Режиссёр: Tsutsumi Yukihiko, Kato Arata, Hirakawa Yuichiro
Русские субтитры: есть
Русская озвучка: Utgella

Cat and Mouse
Lao Shu Ai Shang Mao
Lou She Oi Sheung Mao
老鼠爱上猫
Кошки и мышки
Кот и Мышь
Кошки - мышки

Год выпуска: 2003
Жанр: экшн, романтика, комедия
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 92 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Gordon Chan
Перевод: русские субтитры от shadowlynx

Удачи!
Good Luck!
グッドラック！！

Страна: Япония
Год: 2003
Тип: сериал, 10 серий по 25 мин.
Жанр: повседневность, романтика, комедия
Режиссер: Tomomi Mochizuki
Перевод: Weird u Shalicka

The Era of Vampires
Vampire Hunters
Tsui Hark's Vampire Hunters
千年僵尸王
Эра вампиров

Год выпуска: 2003
Жанр: ужасы, экшн
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 112 мин.
Страна: Гонконг, Япония, Нидерланды
Режиссер: Wellson Chin
Перевод: русский закадровый
Возрастное ограничение: 16+

Вибратор
Vibrator
ヴァイブレータ

Страна: Япония
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Ryuichi Hiroki
Перевод: русские субтитры от "Kasablanka"

Последний меч самурая
Когда обнажится последний меч
When the last sword is drawn
Mibu gishi den
壬生義士伝

Страна: Япония
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 137 мин.
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Yojiro Takita
Перевод: русская озвучка

Романтические убийцы
Romantic Assassins
Romantic Warriors
Nangman jagaek
낭만자객

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 93 мин.
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Yun Je-Gyun
Перевод: русская озвучка от "Колобок"

Это интервью было опубликовано в эпилоге написанного Гактом романа "Moon Child Chinkonka (Requiem)", написанного в 2003 году, и переведено на английский с официального китайского перевода [издательство Kadokawa Shoten Taiwan]. История романа начинается примерно с того момента, когда пути Сона [Sun] и Сё [Sho] расходятся, и объясняет, почему. Сама история рассказывается от лица журналиста Лина [Lin], который получает заказ на репортаж о войнах мафии в Маллепе. В интервью имеются спойлеры, но не особо серьёзные.

Письмо с Марса
Hwaseongeuro gan sanai
A Man Who Went to Mars
A Letter from Mars
화성으로 간 사나이

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 107 мин
Жанр: драма, мелодрама
Режиссёр: Jeong-kwon Kim
Перевод: "Умный Веник"

Навстречу солнцу
Into The Sun
Tae-yang-sok-eur-ro
태양속으로

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2003
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 20 эпизодов по 55 мин.
Режиссёр: Moon Jung Soo
Канал: SBS
Русские субтитры: "Альянс"

Разные видео-интервью с Хан Е Сыль
Interview with Han Ye Seul

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов, по 10 мин.
Жанр: интервью
Перевод: Asia_Add
Добавлено: 1 эпизод (русские субтитры)

Легенда озера духов
Легенда о проклятом озере
The legend of evil lake
Cheonnyeon ho

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Жанр: боевик, фэнтези, драма
Тип: полнометражный фильм, 92 мин.
Режиссёр: Kwang Hoon Lee
Перевод: русская озвучка

OK Baytong
Baytong
โอเค เบตง
Байтонг

Год выпуска: 2003
Жанр: драма
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 98 мин.
Страна: Таиланд
Режиссер: Nonzee Nimibutr
Перевод: русский закадровый

Omen
Sanghorn
Sung horn
สังหรณ์
Омен

Год выпуска: 2003
Жанр: ужасы, триллер
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 87 мин.
Страна: Таиланд
Режиссер: Thammarak Kamuttmanoch
Перевод: русский закадровый

В поисках приключений: Южная Корея

Страна: Украина
Год выпуска: 2003
Жанр: документальный, путешествия
Тип: фильм, 40 мин.
Русская озвучка: Есть

Drifters
Er di
二弟
Бродяги

Год выпуска: 2003
Жанр: драма
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 120 мин.
Страна: Гонконг, Китай
Режиссер: Xiaoshuai Wang
Русские субтитры: есть