Первое кафе "Принц" / The 1st Shop of Coffee Prince / Keo-pi Peu-rin-seu 1-ho-jeom / 커피프린스 1호점 / 咖啡王子1号店

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: романтика, комедия, мелодрама, гендерная интрига
Серии: 17 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Lee Eun Kyu
Русские субтитры: momo-chi
Русская озвучка: релиз-группа GREEN TEA

Продолжая экскурс по корейским сериалам, мы сделали подборку еще десяти, наиболее часто встречающихся клише (предыдущие 10 можно посмотреть здесь!). Кому-то они кажутся милыми, кого-то веселят, а кого-то раздражают, но самое главное это то, что они никого не оставляют равнодушными.

В поисках истинной любви / Найти настоящую любовь
Finding True Love / Discovery of Love / Yeonaeui Balgyeon /
yeon-ae-eui bal-gyeon / 연애의 발견 / 恋爱的发现

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия, драма
Серии: 16 серий по 62 мин.
Режиссёр: Kim Sung Yoon, Lee Eung Bok
Канал: KBS2
Русские субтитры: Cardinals, Альянс, BELOVED OnnieSubs, Shadows
Русская озвучка: Julia Prosenuk, AnimeLur

Влюбленный мужчина
Men In Love
남자가 사랑할 때

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссёр: Han Dong-wook
Русские субтитры: Bears
Русская озвучка: Колобок

Radio Romaenseu
라디오 로맨스

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Серии: 16 серий по 60 мин.
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Ким Шин Иль / Kim Shin Il
Канал: KBS2
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: SoftBox, JoyStudio

Последний в иерархии этого мира
Последнее / Laseuteu
라스트

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: драма, криминал, триллер, экшн
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Jo Nam Kook
Канал: JTBC
Русские субтитры: Shadows, Beloved Onnies
Русская озвучка: STEPonee

这！就是街舞 第四季

Страна: Китай
Год: 2021
Канал: Youku
Тип: тв-шоу, ? эпизодов по 102 мин.
Жанр: музыкальное шоу
Перевод: Baddest Females, Freedom
Добавлено: 11 эпизод

Гламурное искушение
Their Fortress
Hwaryeohan Yoohok
화려한 유혹

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: драма, семейный, романтика
Серии: 50 серий по 60 мин.
Режиссёр: Kim Sang-Hyub
Канал: MBC
Русские субтитры: Shadows, White & Black
Русская озвучка: SoftBox
Добавлено: 39 серия (озвучка)

Пак Ючон / Park Yoochun из группы JYJ обвиняется в сексуальном домогательстве к молодой женщине. Сторона защиты певца утверждает, что это односторонний иск с целью вымогательства денег.

Детектив-вампир
Vampire Private Investigator
Baempaieo Tamjung
뱀파이어 탐정

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: детектив
Серии: 12 серий по 67 мин.
Режиссёр: Kim Ga-Ram
Канал: OCN
Русские субтитры: #404, Мания, Nasty, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам, SilverSnow

Аран и судья / Arang / Arang Magistrate Story / Arang: Magistrate’s Chronicle / Arangsaddojeon / A-rang-sa-ddo-jeon / 아랑사또전 / 阿郎使道传

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: фэнтези, исторический, мистика, комедия, романтика
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Sang Ho, Jung Dae Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Альянс, Pathos Loonies
Русская озвучка: BTT-TEAM (Ворон и Трина Дубовицкая)

Ким Хен Чжун / Kim Hyun Joong и его экс-подруга прошли тест ДНК, чтобы установить отцовство ребенка, рожденного мисс Чхве в начале сентября. Ранее Ким Хен Чжун предлагал решить вопрос в частном порядке и со своей стороны предъявил результаты исследования, однако госпожа Чхве настаивала на личной встрече и одновременном совместном тесте и 24 сентября подала иск об установлении отцовства в Сеульский семейный суд.

Ответчик / Обвиняемый
Pigoin / 피고인

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: драма, триллер
Серии: 18 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чо Ён Кван / Jo Young Gwang, Чон Дон Юн / Jung Dong Yoon
Канал: SBS
Русские субтитры: COMEBACK, Мания, NASTY,Bears, Demiurges
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee

Чикагская пишущая машинка / Слово как оружие
Sikago Tajagi
시카고타자기

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: романтика, триллер, мистика, комедия
Серии: 16 серий по 70 мин.
Режиссёр: Ким Чхоль Гю / Kim Cheol Kyu
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: SoftBox

Время, когда мы не любили друг друга
The Time We Were Not In Love
Neoreul Saranghan Shigan
너를 사랑한 시간
愛你的時間

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чо Су Вон / Jo Soo Won
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Cardinals
Русская озвучка: Green Tea, Julia Prosenuk

Always
Всегда / Навсегда
Only You
Только ты
오직 그대만

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: драма
Формат: фильм, 108 мин.
Режиссер: Сон Иль Гон
Русские субтитры: Samjogo Subbing Squad, Томато
Русская озвучка: den904 и Elegra, GREEN TEA

Роман, наводящий ужас / Завороженный / Любовь и призраки
Кошмарный роман / Пугающий роман
Spellboud / Eerie Romance / Ossakhan Yeonae
Spellbound / My Girlfriend Can See Ghosts
O-ssak-han Yeon-ae / 오싹한 연애

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: романтика, комедия, мистика
Тип: полнометражный фильм, 114 мин.
Режиссер: Hwang In Ho
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA, XDUB