Интервью Чжи Чан Ука для Ilkan Sports и OSEN

Наверное, было нелегко играть Чжон Ху и Бон Су, у которых абсолютно разные характеры?
Чан Ук: Вот поэтому пришлось очень много думать. Ведь я же не играл две разные роли, я играл Чжон Ху, который изображает Пак Бон Су, из-за этого было еще сложнее. Самым сложным домашним заданием было придумать, насколько именно Со Чжон Ху должен измениться, когда он притворяется Пак Бон Су. Я беспокоился, что если Чжон Ху развернется на 180 и превратится в абсолютно иного персонажа, это будет выглядеть по-детски. Но режиссер посоветовал мне оставить очевидную разницу между этими двумя персонажами. И хотя я поначалу сомневался, разница между ними получилась существенная, и зрителям, кажется, так даже больше понравилось. Вам было проще играть Чжон Ху или Бон Су?
Чан Ук: По сравнению с Чжон Ху, который сдержан и просчитывает каждый шаг, Бон Су свободнее и комфортнее. Даже на съемках было интереснее играть Бон Су, когда можно было свободно играть все, что захочется.

Ваша актерская игра получает лишь похвалы.
Чан Ук: Не знаю как реагировать, когда меня хвалят, потому что это так смущает. Я из тех, кто очень смущается, когда хвалят. (Смеется) Команде в этой драме многое пришлось вынести. Большая часть проделанной работы - усилия всей команды. Не думаю, что меня хвалят лишь потому, что я хорошо поработал.

А еще вы выполняли сложные трюки.
Чан Ук: В статьях поначалу написали, что все трюки я делал сам, но это неправда. Разумеется, был каскадер. Там были такие трюки, которые актер попросту не сможет сделать. И такие сцены, которые смотрятся лучше, если их делает профессионал. Моему другу, который был моим дублером, и режиссеру Чон Ду Хон, постановщику трюков, пришлось очень нелегко. Глядя на них со стороны, я им очень сочувствовал.

Но вы же, тем не менее, ходили в школу каскадеров, чтобы подготовиться?
Чан Ук: То, чему я там научился, вне сомнений, очень помогло. На съемках фильмов заранее решается, как будут идти сцены экшн, но в драмах часто выходит так, что все решается уже на месте. Прямо на площадке приходится запомнить все и сразу, а во многих случаях многое внезапно меняется по ситуации, так что это непросто. Наша экшн-команда - та самая команда, которая снималась в эпизоде "Я звезда экшна" в "Бесконечном вызове". Вы узнаете, если посмотрите, как нелегко им пришлось. Я смотрю "Бесконечный вызов", поэтому был очень рад их увидеть. (смеется).Похоже, вы смотрите много шоу на ТВ?
Чан Ук: Вовсе нет. В обычные дни я и телевизор-то редко вижу. Просто время от времени мне доводится посмотреть "Бесконечный вызов". А так-то у меня нет и пары минут, чтобы взять в руки пульт.

А чем вы обычно занимаетесь в дни отдыха?
Чан Ук: Встречаюсь с близкими друзьями и болтаю с ними под кофеек. (Смеется) Последнее время мне нравится ходить во всякие места для поддержания здоровья, так что мы ходим принимать сидячие ванны или на массаж. Еще я люблю выпить. Моя норма алкоголя - где-то полбутылки соджу, так что мне нравится не столько сам алкоголь, сколько питейные вечеринки. Еще мне нравится футбол.

Слышал, вы играете в футбольной команде звезд.
Чан Ук: Я играю в футбольной команде под названием "FC Men", которую собрал хён Чжун Су из JYJ. Он собрал команду, потому что ему нравится футбол, но сам последнее время едва показывается. (Смеется) Я играю нападающим. Хотя многие говорят, что нападающие играют в футбол лучше всех, у меня способности не настолько хороши. (Смеется)

Вы говорили, что очень страшно было кататься на американских горках в "Бегущем человеке".
Чан Ук: Сразу скажу, что американские горки я терпеть не могу. Я даже думаю: "Неужели кто-то платит деньги, чтобы на этом прокатиться?" и "Это же самоистязание!" (Смеется) Я понятия не имел, что в "Бегущем" придется на них кататься. Когда велели прийти в парк аттракционов, я еще подумал: "Да нет, вряд ли…", - мне казалось, что раз называется "Бегущий", то придется много бегать. (Смеется) Кататься на американских горках само по себе тяжело, а нам надо было еще и задания выполнять в это время. Это было страшно и утомительно. Я подумал, что больше не выдержу, на полпути попросил остановиться, и меня в самом деле вырвало. (Смеется) От роли второго плана в драме выходного дня к ежедневной драме, сагыку и даже мини-сериалу, кажется, ваш путь наверх был медленным?
Чан Ук: По правде говоря, у меня изначально не было таких намерений. Кто бы мог во время дебюта подумать о главной роли или о том, как хорошо примут мини-сериал? Вот и со мной так же. Теперь, когда я об этом думаю, мне кажется, что медленный путь - просто мой путь. Я горжусь пройденным путем.

А у вас и спады бывают?
Чан Ук: Было утомительно сниматься в "Улыбнись, Дон Хэ". Драма была замечательная, но я своей игрой был недоволен. Я часто думал: "А у меня есть талант вообще? Может, бросить это все?" - и от этого мне было нелегко. И тогда режиссер Ким Ю Сок сказал мне: "Чан Ук, нет актеров от природы. Все будет хорошо, если ты будешь упорно трудиться." Эти слова помогли мне успокоиться. Никто не рождается актером. Все зависит от того, как человек демонстрирует свое обаяние и выражает себя в той степени, в какой этому научился.

Если бы вы не стали актером, то кем?
Чан Ук: Наверное, был бы обычным офисным работником. Когда я учился, я тоже был самым обычным студентом. Я учился, потому что студентам надо учиться, особых неприятностей не доставлял, ленился. Я был совершенно обычным.

Как же обычный студент стал актером?
Чан Ук: Где-то на третьем году старшей школы я начал задаваться вопросами: "Я действительно учусь, потому что мне нравится? Сколько еще я буду этим заниматься? Что именно мне нравится?" И тогда же мне показались интересными люди, работающие на ТВ. Я подумал, что должен стать актером и записался в театр и на курс по фильму в Университете Дангук. Вспоминая сейчас, я думаю, что то, что я попал в университет, было удивительно. Но поскольку это был импульс, в те времена я много блуждал. У моих сверстников были амбиции, понимание, четкие стремления. Я был совсем не такой. Я часто думал: "Зачем я здесь?" - и совсем запутался. В общем, я едва ходил на занятия на первый год. И оценки были ужасные - сплошные D и F (двойки и тройки).

Когда вы начали интересоваться актерским мастерством?
Чан Ук: Как-то я шел по коридору, меня позвал сонбэ и попросил постоять у стены, просто спокойно постоять. Я подумал: "Это еще что такое?" - а оказалось, что моим сонбэ нужна массовка для независимого фильма, который они снимали. В той роли мне и в самом деле нужно было просто постоять на заднем плане, но мне это показалось интересным и с того времени я всюду следовал за своими сонбэ. И в итоге стал сниматься в независимых фильмах. Условия съемок были так себе, я постоянно дрожал от холода, но был очень счастлив. Один такой фильм увидел режиссер независимого кино и решил пригласить меня, так я начал снимать в независимом кино, и вот с тех пор я и играю.

Когда добропорядочный сын, который хорошо учился в старшей школе, вдруг решил пойти в актеры, родители, наверное, были против?
Чан Ук: Мой отец умер, когда я был в пятом классе начальной школы, мать растила меня одна, и вот она была резко против. Я раньше никогда матери не перечил, но когда сказал, что хочу играть, впервые пошел против воли матери и отстоял свое решение. Маме было очень больно. До сих пор сожалею, когда об этом думаю.

Но несмотря на это сейчас она, наверное, в вас души не чает?
Чан Ук: Это верно. Она очень мной гордится. Маме пришлось нелегко, когда она растила меня в одиночку, но теперь она довольна. А я доволен, что мама довольна.Какие планы насчет армии?
Чан Ук: Наверное, в следующем году пойду. Я, в общем-то, не переживаю насчет армии. Если ты мужчина Южной Кореи, тебе ведь надо отслужить и неважно, кто ты. Я ходил в среднюю школу для мальчиков и в старшую школу, так что со мной все должно быть в порядке. (смеется)


В "Хилере", как все мы помним, было очень много объятий, прикосновений и поцелуев. Чжи Чан Ук заставил интервьюера смеяться, сказав об этом так: "Когда я смотрел в сценарий и видел там поцелуй, я вздыхал и думал: "Опять?""

Какое оно, закулисье романтических сцен? "В "Хилере" были самые чувственные сцены из всех драм, где я раньше снимался, до той степени, что я уже говорил нуне: "Опять придется обниматься" или "Опять у нас это". Она тоже говорила, что чувственнее этих сцен у нее ни в одной драме не было".

Однако чувственные сцены, объяснил он, для актеров могут быть непростыми. "Когда на экране романтические сцены с объятиями и поцелуями, друзья спрашивают: "Это было здорово?" Может, это и здорово, но такая сцена заставляет актера нервничать и быть осторожным."

Он привел конкретный пример: "Мы же не настоящая пара, значит, актрисе что-то может не понравиться. И меня это беспокоит. Например, мне кажется, что сплетенные пальцы будут смотреться лучше, но если в сценарии написано "взяться за руки", а я сплету пальцы, актриса не подумает, что это странно?"Перевод: Харли (Логово Злого Волка) Кегли: Interview-actors