Китай. Преподнесение подарка

Китай. Преподнесение подарка

Преподнесение и получение подарков - важная составляющая китайской культуры, так как это один из способов построения "гуаньси". Попадая в Китай, иностранные бизнесмены довольно быстро замечают, что китайская манера ведения бизнеса имеет свои особенности. Понимание концепции "гуаньси", или отношений между людьми, является решающим фактором успеха или неудачи.
В китайской картине жизни идея "гуаньси" по сути описывает связи между людьми, работающими вместе ради обоюдного интереса и пользы. Эти связи обычно формируются через обмен любезностями, оказание друг другу услуг и помощи. В Китае принято показывать свою признательность через что-то материальное и осязаемое. Именно поэтому вопрос преподнесения подарка рано или поздно возникает сам собой.
Так как успех в деловом мире Китая зависит от самых мелких деталей, мы собрали основные советы по этикету преподнесения подарков, которые могут помочь иностранным бизнесменам в успешном общении с их китайскими коллегами. Конечно, это просто рекомендации, а не жесткие правила, так как подарки, которые считаются табу, варьируются от одного региона Китая к другому.
> В официальных ситуациях подарки вручают и принимают обеими руками. Любой подарок, вне зависимости от его размера, считается чем-то, "преподнесенным на память".
> Получатель подарка часто может начать отказываться от него и говорить, что дарящему не стоило так беспокоиться. Помните, что это всего лишь этикетная форма, и не забирайте подарок назад.
> Позаботьтесь о том, чтобы подарки, которые вы преподносите людям, равным по статусу, были бы одинаковы или сравнимы по ценности. Расхождения могут привести к напряжению в деловых отношениях.
> Старайтесь не преподносить очевидно дорогие подарки, чтобы принимающий их человек не чувствовал себя обязанным.
> Обычно подарки не принято открывать в присутствие того, кто их подарил. Тем самым вы словно показываете, что оказанное внимание важнее непосредственной материальной ценности подарка. А так же это позволяет избежать ситуации, при которой либо даритель, либо получатель могут посчитать подарок в той или иной степени неуместным.
> Красный в Китае считается цветом, приносящим удачу. По возможности пусть ваш подарок будет упакован в красную подарочную бумагу. Золотой, розовый и серебряный цвета тоже допустимы. Не заворачивайте подарок в белую бумагу с черными надписями или в черную бумагу, так как эти цвета ассоциируются со смертью.
> Никогда и ничего не пишите красными чернилами, так как это символизирует разрыв отношений.
> Дарение иностранных вин, ликеров, сигарет и марок приветствуется. Качественная ручка (но не с красными чернилами) тоже считается хорошим подарком.
> Не дарите острые предметы, например, ножи или ножницы, так как считается, что они символизируют разрыв дружеских или деловых отношений. Однако преподнесение таких подарков, как швейцарский армейский нож или традиционный финский нож "пуукко" будут оценены по достоинству, так как это предметы ручной работы. Короткое вступительное объяснение, почему был выбран именно такой подарок, поможет избежать недопонимания.
> Не забывайте о нумерологии и ее символизме. Цифра "8" считается одной из самых счастливых в китайской культуре. Дарение или получение подарка из восьми составляющих будет воспринято как проявление доброжелательности. Цифра "6" символизирует пожелание того, чтобы дела проходили гладко и без проблем. Цифру "4", напротив, следует избегать, так как в китайском языке она созвучна со словом "смерть". Число "73", созвучное со словом "похороны", и число "84", созвучное с "иметь неприятности", тоже носят несчастливый подтекст.
> Любыми способами следует избегать предметов, ассоциирующихся с похоронами. К ним относятся, например, сандалии из соломы и носовые платки.
> Когда вы делаете подарок, следует помнить о том, какой душевный посыл стоит за ним. В конечном итоге, подарок должен отражать добрые интенции как дарителя, так и получателя.
Китайцы не ждут от иностранцев досконального знания китайского этикета преподнесения подарков и поэтому всегда будут готовы простить вас за невольные огрехи. Однако стоит постараться и приложить искренние усилия к изучению китайской культуры, истории и географии.
Ваши старания будут оценены по достоинству, а вы сами предстанете в лучшем свете, что обязательно скажется на поддержании деловых контактов с китайскими коллегами.