Голосовать
+ 321   (113)

24 апреля 2012 года в 22:16 | 5537 просмотров | 7 комментариев
Над материалом работали
Создатель
[Sakura_kiss]
[Sakura_kiss]
 
, №1468776
+ 2   (2)
Хорошо еще дневники средневековых японских аристократок почитать (у нас есть прекрасные переводы) - описание одежд, с лирическим перечислением оттенков всех слоев тканей - верх, подкладка, еще подкладка и т.д. Особый интерес к "тряпкам" тогда в старину - верх изыска.

astra
 
, №1436486
+ 3   (3)
У нас тоже были в ходу названия цветов вроде "брусничный с искрой" или "цвет бедра испуганной нимфы". Первый вообразить гораздо легче :)
 
, №1178436
+ 6   (6)
думаю не стоит переходить на японские термины. ведь мы можем это же сказать по русски. я не помню этих европейских названий цвета. да и зачем это надо простому человеку. а просто говорю, что у тебя волосы цвета ржавчины, или каштана с капелькой синевы. но прочитала, что не все люди могут различать тонкие оттенки цвета и их сочетание. это уже сложнее.
 
, №1127446
+ 7   (9)
Арахаиро - обратная сторона листьев и трав.

Это не отдельное предложение, а законненное литературно-философское произведение. Можно долго рассуждать, насколько японцы от нас отличны. Но зачем?..

P.s. Спасибо автору, очень познавательно.

https://www.youtube.com/watch?v=ai1FPTXqEPU
 
, №877470
+ 8   (10)
Да, в таких цветах я разобралась бы далеко не с первого раза =)
 
, №841143
+ 11   (13)
Дада, помню из детства наборы цветных карандашей "мейд ин джапан" - по 36 шт и каждый по своему назван вот как раз так всяко :) О, какая это была нереальная крутизна!! :) До сих пор у меня такие лежали, только в конце того года дочери отдала =)
Мне нравится эта черта в японцах :)

Чан Хёк, Мун Гын Ён
Такуми Сайто
ЯнЯн


Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…
 
, №349387
+ 20   (26)
интересно… сегодня пойду подружке скажу у тебя волосы как сабииро)))

верный выстрел, точно в цель
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть