Голосовать
+ 324   (114)

24 апреля 2012 года в 22:16 | 6076 просмотров | 7 комментариев
Над материалом работали
Создатель
[Sakura_kiss]
[Sakura_kiss]
 
, №1468776
+ 2   (2)
Хорошо еще дневники средневековых японских аристократок почитать (у нас есть прекрасные переводы) - описание одежд, с лирическим перечислением оттенков всех слоев тканей - верх, подкладка, еще подкладка и т.д. Особый интерес к "тряпкам" тогда в старину - верх изыска.

astra
 
, №1436486
+ 3   (3)
У нас тоже были в ходу названия цветов вроде "брусничный с искрой" или "цвет бедра испуганной нимфы". Первый вообразить гораздо легче :)
 
, №1178436
+ 6   (6)
думаю не стоит переходить на японские термины. ведь мы можем это же сказать по русски. я не помню этих европейских названий цвета. да и зачем это надо простому человеку. а просто говорю, что у тебя волосы цвета ржавчины, или каштана с капелькой синевы. но прочитала, что не все люди могут различать тонкие оттенки цвета и их сочетание. это уже сложнее.
 
, №1127446
+ 7   (9)
Арахаиро - обратная сторона листьев и трав.

Это не отдельное предложение, а законненное литературно-философское произведение. Можно долго рассуждать, насколько японцы от нас отличны. Но зачем?..

P.s. Спасибо автору, очень познавательно.

https://www.youtube.com/watch?v=ai1FPTXqEPU
 
, №877470
+ 8   (10)
Да, в таких цветах я разобралась бы далеко не с первого раза =)
 
, №841143
+ 11   (13)
Дада, помню из детства наборы цветных карандашей "мейд ин джапан" - по 36 шт и каждый по своему назван вот как раз так всяко :) О, какая это была нереальная крутизна!! :) До сих пор у меня такие лежали, только в конце того года дочери отдала =)
Мне нравится эта черта в японцах :)

Чан Хёк, Мун Гын Ён
Такуми Сайто
ЯнЯн, Чжао Ли Ин


Освободи свой ум от мыслей.
Позволь своему сердцу успокоится.
Спокойно следи за суматохой мира,
следи за тем, как всё встаёт на свои места.
(с) Лао Цзы

В каждом бутоне цветка сирении, свернувшись калачиком, спит маленький холод… (c) Дракон-в-Облаках

Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…
 
, №349387
+ 20   (26)
интересно… сегодня пойду подружке скажу у тебя волосы как сабииро)))

верный выстрел, точно в цель
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть