Настоящий / Real [2017]

начала смотреть этот фильм в озвучке - но через 15 минут выключила - подумала что или перевод плохой или фильм слишком сюаристичный - но вот смотрю с сабами - и все понимаю - значит в озвучке плохой перевод- не смотрите

Добавлено спустя 4 часа 27 минут 8 секунд

я в шоке - состою(состояла) в группе озвучки Колобок (ВК)после начала просмотра данного фильма - поняла что скорее всего перевод у них взят с потолка- сейчас посмотрела с субтитрами - и поняла что так и есть - написала в группе Колобок - под видео другим участникам группы что перевод в озвучке плохой лучше посмотрите с сабами (ни каких ссылок на сторонние ресурсы не писала) - мой комментария мгновенно удалили а меня внесли в черный список группы - разочарована.
Они за озвучку берет деньги (добровольные пожертвования) - а какой перевод им видимо все равно- и это я заметила у них не впервые - больше не буду тратить свое время на их озвучку.

ellytru, Эленька! я тоже досмотрела до конца. но не потому, что был интересен сюжет -надеялась увидеть объяснение всему происходящему но так и не поняла, честно! все ждала, когда и как он будет свое второе "я" убивать". все так красиво, а уж это кружение в конце в огромной луже,-зачаровывает… и разошлись!?

Главная тема фильма и посыл зрителям -"Наркотики зло!"
Эту аксиому нам доказывают не только самим сюжетом, но и тем, как бедный зритель пытается понять, что происходит на экране и что употребляли авторы данного творения…
Фильм позиционируется как триллер, экшен и нуар, я бы добавила ещё арт-хаус, потому как задумка авторов будет понятна не всем, а конкретнее осилят её единицы, что и является главным признаком авторского кино.
Основная тема, которую нам пытаются донести, это, видимо, поиск себя через раздвоение личности. Сплошная необоснованная смена кадров, они мелькают как в калейдоскопе и даже если ты пытаешься что-то понять и вот уже ухватила удачу за хвост, как всё меняется и приходится опять делать умное лицо и изображать им, что тебе всё понятно и ты ещё в теме… Но иногда и это не помогает и ты просто покорно плывёшь по течению ибо это можно делать комфортно и приятно глазу, картинка впечатляет, операторская работа на высоте, спецэффекты достойные.
Главным достоинством картины для меня стало подтверждение, что Ким Су Хён очень хороший актёр, который на экране может всё, теперь знаю, что и арт-хаус в том числе. Явление на первых минутах полностью обнажённого героя было прекрасным, тело в идеальной форме! И ещё, если в финале, в красном костюме танцевал сам актёр, то я просто снимаю шляпу и захлёбываюсь в восторге!
К остальным положительным моментам ещё отнесу:
- хорошую актёрскую игру Солли. Она великолепно смотрится на экране! Чувственная, греховная, сексуальная, её героиню хочется оберегать и защищать. Смелая девушка, её и так нетизены в покое не оставляют, представляю, что сейчас творится в сетях.
-моё веселье по поводу русской мафии. Без нас никуда, но здесь рассмешили до слёз фразой "Где эта сволочь?" напомнив бессмертного героя Михалыча из "Особенностей национальной охоты"
-сюрприз спешал фо ми, Ли Сон Мин в форме солдата советской армии…
Написала много, покритиковала, но самое главное, я ведь досмотрела до конца, а значит мне было интересно.
Спасибо ФНГ за перевод!
Спасибо, ДорамаКун!

Мне очень нравится, когда Ким Су Хён играет сильного и крутого парня . А в основном игра Су Хёна бесподобна во всех жанрах . Ждём с нетерпением…

не могу уже дождаться

confetti, Ким Су Хён плохиш? Да ладно! Очень любопытно, что получится! Актер талантливый, в роли мелкого пакостника мы его уже видели… Что же будет дальше?

Это тот самый фильм, где Ким Су Хён будет играть плохого мальчика? Обязательно посмотрю!
Что-то в последнее время милый мальчиков стало тянуть попробовать себя в роли плохих парней. Сначала Ким Бом, теперь Ким Су Хён, потом Ли Чон Сок. Кто следующий? Вроде Ли Мин Хо в новой дораме тоже какого-то плохого парня собирается играть. Интересно…

Ким Су Хён