Любовник / L' Amant [2004]

Лаадно, уговорили… Это не мне с Японией не везет, это Японии не повезло со мной!
Спасибо, Ма Ли На, вас интересно читать, как в детстве, когда читала Всеобщую историю кинематографа в 6 томах.
Это вечная проблема общения профи и дилетантов. Мне напомнило мои беседы с одной подругой- искусствоведом из Европы. Меня всегда бесило, что многие искусствоведы на Западе в нашей живописи воспринимают только иконы, а потом сразу 20 век - как будто между ними ничего не было. Я её сказала, что почитаю Врубеля, Серова, Куинджи и кучу других российских художников больше чем Малевича. Она гордо показала рукой на книжный шкаф, забитый книгами по искусству и сказала: Чтобы оценить Малевича, нужно прочесть и понять все эти книги! Меня это так и не убедило!

Разве у них не было сводной сестры? Мне кажется, отец выполнил последнее их желание, найдя похожую девочку.

Фильм ПОНРАВИЛСЯ. Он - не про секс. И то, что мне особенно понравилось, это, чем больше думаешь о нём, тем больше прочтений находишь.
Слоган - никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Фильм камерный (ну, почти) и очень тягучий, как впрочем и многие японские фильмы. Тебя словно погружают в определенный жизненный ритм и скорость (т.е. наоборот - медленность) мироощущения.
Сразу хочу обратить внимание на три сложности/неточности перевода:
(1) l'amant переведён как "любовник" (обратите внимание, что в единственном числе), НО можно перевести и как "возлюбленный", "возлюбленная"
(2) иероглиф "ку"/"кун", написанный на могильном памятнике, означает не только "небо" (так в фильме), но и "пустоту"; а ведь тогда получается: "Здесь похоронена пустота/опустошенность"
(3) прощаясь девочка говорит: "Спасибо. Прощайте" (= Sayonara), но а если перевести "До свидания"?
В фильме говорят немного, но если пытаться осмысливать сказанное возникает много "почему?":
- почему делается упор на опустошенность практически всех персонажей (девочка, братья, мать)?
- почему у тату (= крылышки ангела) одно крылышко белое, а второе чёрное? и почему татуировка сделана прежде, чем пойти к братьям?
- является ли безропотность Гг-ни дополнением к ее опустошенности?
- почему новое платье ("я научу тебя получать удовольствие") помещается в камеру хранения (до лучших времен?)
- почему старик ("тот, кто тебя выбрал") никак не мог дорисовать ее портрет/глаза? и т.д.
Лично я восприняла эту историю, как = сами не ожидали, но нашли друг друга, а м.б. умирающий отец всё это предвидел и подтолкнул их друг к другу?
- их грусть проникало в моё тело и ПОГЛОЩАЛО меня целиком (сцена с фейерверком)
- человек МОЖЕТ быть ангелом (сцена в больнице)
- вот мы привели НАШУ Ханако (сцена у могильной плиты) и т.д.
И концовка мне понравилась: девочка УЖЕ одела новое платье + братья САМИ нашли новую игрушку.

Скучно, умозрительно, бесплодно (во всех смыслах) и по ремесленному старательно. Из любопытства почитала про режиссера - думаю, что за бесталанный извращенец? Оказалось, 1954 года рождения и

Film critic and researcher Alexander Jacoby has described Hiroki as "one of the modern Japanese cinema's most intelligent students of character".

- вот это стьюдент!!! да еще и характера/личности/персонажа!!! Его самый знаменитый фильм "Вибратор" даже смотреть не хочется.
"17-летняя" героиня со взглядом старушки - я даже посмотрела, актриса родилась в 1982, т.е. в 2004 её было 22, я думала ей не меньше тридцатника… Даааа, такой кинематограф очень старит. Так что, на всякий случай смотрела не более получаса.Вполне хватило. Уползаю Что-то мне с Японией не везет…

нет внутреннего напряжения…амёбная гг-ня

А что должна чувствовать молодая девочка среди трех старых извращенцев?
Никакой философии я здесь не увидела..Так посмотрела и забыла

Я много смотрю японских фильмов и мне этот не показался странным…как раз наоборот - чисто японская , отстранённая манера подачи истории, но к сожалению в данном случает это сработало в минус…в картине , при очень интересном сюжете , нет внутреннего напряжения…амёбная гг-ня , у которой живой и чувствующий только один орган , и тот между ног , братья с какой-то трагедией в прошлом , но которую до нас так и не донёс режиссёр…полу-чувства, полу-секс, полу-страдания - в итоге полное равнодушие к происходящему на экране…тот случай , когда читать комментарии интереснее , чем смотреть фильм.

Посмотрела и думаю как описать свои чувства…Сама по себе история вызывает интерес.Девушка-подарок.НО…Зачем троим мужчинам это надо и еще мужикам в годах и еще всем трим Зачем ей это надо? Ведь пошла по своеи воле типо из-за денег или пришла узнать какова любовь. Зделали проституткой в 17 лет и всем пофиг.Конечно в Европе создатели ленты обязательно подчеркнули бы несколько слов о недопустимости и вреде сексуальной эксплуатации.А это же японцы.Это их своеобразная культура.фИЛЬМ своебразный есть над чем подумать.Значить надо посмотреть и сделать свои выводы

Посмотрел, время убил, нифига не понял, да и не пытался. Посмотреть есть что (немного), подумать не над чем. Оценку поставить затрудняюсь, а проголосовал +1. Рекомендаций особо нет, тут кроме легкой эротики (откровенно мало) и нет ничего. Что бы не пытались сказать авторы фильма, но результат удручающий. Послевкусие - никакое, что смотрел, что радио слушал.

Есть над чем подумать.Школьница-
а так изящна ( чета присущая японкам) .На мой взгляд описание не совсем точное.Детям до 25 не смотреть-думаю будет непонятен и не совсем интересен фильм. Мне понравился фильм "обозначение"( в смысле сам сюжет построен на обозначениях). Спасибо! Было познавательно.

мда..а памятник в конце фильма с иероглифом--это так день рождения празднуют?? или это памятник потерянной девственности, тогда почему этот иероглиф, нудно типа ад или разврат, не знаю…аборт она сделала?может памятник неродившемуся ребенку?

Не знаю как вам а мне понравился фильм:-)

вот это бред…просто кома…

пикантная такая тема,а фильм скучный и нудный,посмотрела тока первую часть и то не до конца поищу че нидь поинтересней