Голосовать
+ 97   (33)
8 апреля 2013 года в 00:06 | 4826 просмотров | 5 комментариев

Park Shin Hye - The Day We Fall in Love (Heartstrings OST) [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 Park Shin Hye - The Day We Fall in Love[з]  
 Park Shin Hye - The day we fall in love (instrumental)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


사랑하게 되는 날 / The Day We Fall in Love

언제부터였을까 내 맘에 자꾸 들어와
Eonjebuteo yeosseulkka nae mame jakku deureowa
두근두근 떨려와 작은 너의 미소까지도
Dugun dugun tteolryeowa jageun neoui misokkajido
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
그건 너였어 난 알 수 있어
Geugeon neoyeosseo, nan alsu isseo
오~ 내 사랑 그대란걸
Oh~ nae sarang geudaeran geol

Reff:
그대는 내 맘에 온 종일 녹아 내린 솜사탕같아
Geudaeneun nae mame on jongil noganaerin somsatang gata
그대는 내 맘에 눈부시게 다가온 무지개 같아
Geudaeneun nae mame nunbusige dagaon mujigae gata
내게만 들리게 달콤한 목소리로 얘기해줄래
Naegeman deulrige dalkomhan mogsoriro yaegihaejulhae
처음부터 그대 마음도 Everyday Loving me
Cheoeumbuteo geudae maeum do everyday loving me
사랑해 Just be my love
saranghae just be my love

왠지 자꾸 웃게 돼 장난스런 네 목소리
Waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori
작은 두 눈에 비친 내 모습 마저도 떨려와
Jageun du nune bichin nae moseub majeodo tteolryeowa
오랜 시간 동안 나 기다려온 운명 같은 사랑
Oraen sigan dongan na gidaryeoun unmyeong gateun sarang
그건 너였어 난 알 수 있어
Geugeon neoyeosseo nan alsuisseo
오~ 내 사랑 그대란걸
Oh~ nae sarang geudaeran geol

**Back to reff

그댄 알았나요
Geudaen aranayo
우리 이렇게 사랑하게 되는 날
Uri ireohge saranghage doeneun nal
그댄 믿었나요
Geudaen mideonnayo
하늘에서 보낸 큐피트 화살을
Haneureseo bonaen kyupiteu hwasareul
그렇게 다가온 기적의 선물 같은 그댈 사랑해
Geureohge dagaon gijeokeui seonmul gateun geudael saranghae
영원히 함께해줘 Everyday Loving me
Yeongwonhi hamkkehaejwo Everyday loving me
사랑해 Just Be my love
Saranghae Just Be My Love
The Day We Fall in Love

Since when is it, You come into my heart
My heart keep thumping even for your little smile
For along time, I’ve been waiting for this fate like love
It’s you, I know it.
Oh~ That my love is you

Reff:
You’re like a cotton candy that melting all day in my heart
You’re like rainbow that coming dazzlingly into my heart
Will you whispered me with your sweet voice
That from the beginning your heart everyday loving me too
I love you just be my love.

Why I keep laughing when i heard your playful voice
When your two little eyes stare at me, I even trembling like this
For along time, I’ve been waiting for this fate like love
It’s you, I know it.
Oh~ That my love is you

**Back to reff

Do you know?
The day we fall in love like this
Do you believe?
The Cupid’s arrow sent from Heaven
I love you who miraculously come like a gift
Let’s be together forever, Everyday loving me
I love you just be my love

Lyrics Romanization & English Translation by aikawaringo

The Day We Fall in Love

When did it start, it came inside my heart
Beating beating, even your little smile makes me shake
I waited so long for my fated love
It was you, I know it Oh my love is you
You are like cotton candy that melts inside my heart during the whole day
You are like a rainbow that makes my heart shine bright
Tell me with your sweet voice only to me
Even your heart from the beginning, everyday Loving me, I love you, Just be my love
I happen to smile a lot because of your playful voice
Even my image in your little eyes is shaking
I waited so long for my fated love
It was you, I know it Oh my love is you
You are like cotton candy that melts inside my heart during the whole day
You are like a rainbow that makes my heart shine bright
Tell me with your sweet voice only to me
Even your heart in the beginning everyday Loving me I love you Just be my love
Did you know, the day we fall in love like this
Did you believe it, the cupid arrow that was sent from heaven
I love you like the miracle that came toward me
Be with me forever, Everyday Loving me, I love you, Just Be my love

http://princessoftea.com/
 
Над материалом работали
Создатель
deura
deura
Похожие материалы:
1. Taeyang - Eyes, Nose, Lips [Lyrics]
2. EXO - Miracles in December [Lyrics]
3. 2NE1 – Come Back Home [Lyrics]
4. BTS - Boy In Luv [Lyrics]
5. EXO - Overdose [Lyrics]
6. EXO - Growl [Lyrics]
7. EXO – Wolf [Lyrics]
 
, №718635
 0
Park MooNa, я буквально на днях закончила перевод на русский этой песни, могу поделиться :) Но хочу предупредить, что я делаю перевод адаптированный под возможность петь этот текст на русском под музыку данной песни (хотя и максимально приближенный к корейскому тексту). В "таком виде", это в таком, что я не долго мучаясь, могу его себе скопировать в текстовый редактор (а не переписывать ручками, затрачивая уйму времени), ну и с подтекстовой романизацией. Ещё раз благодарю :)

deura, спасибо за Вашу работу! Я, если честно, вспотела искать некоторые приглянувшиеся тексты… а тут такое сокровище и задаром :)

Самое любимое: "Мёд и клевер", "Скандал в Сонгюнгване", "Скучаю по тебе", "Принц, который живёт на крыше", "Таинственный сад", "Всё в порядке, это любовь", "Убей (исцели) меня", "Охотники на рабов", "Дерево с глубокими корнями", "Художник ветра", "Броманс", "Ответь мне, 1988ой"
ЧанХёк, Такуми Сайто, ЯнЯн
МунГынЁн

Она сказала - Не трусь! - он пересел на метлу… всё менялось по мелочам =) (с) Дмитрий Тюряев

Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…
 
, №717914
 0
Дракон-в-Облаках, ищем на разных сайтах. Есть такие любители азиатской культуры, кто делает романизацию, переводы. Собираем с разных сайтов по всему интернету. Иногда оригинальный корейский текст на одном сайте берём, романизацию на другом, а перевод на третьем. И спасибо, что оценили нашу работу.

 
, №717902
 0
Дракон-в-Облаках, русский текст убрала, так как не нашла правильный перевод песни
в таком виде, это в каком виде?)) обычно берем из того же сайта, откуда берем перевод и романизацию песни)

п.с: прошу об ошибках писать в раздел "Ошибки"! http://doramakun.ru/Oshibki.html
 
, №717895
 0
Уважаемая(ый) deura, русский текст совершенно не от этой песни (хотя из того же ОСТа). :)
Ещё хочу выразить великую признательность за возможность иметь в таком виде текст любимых песен на хангыле! (А где Вы его берёте?)
 
, №475622
+ 4   (4)
видео понравилось)
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть