步步惊情

Ревущие течения / Ревущие потоки / Битва за Мён Рян
Roaring Currents / Battle of Myeongryang, Whirlwind Sea
Myeongryang - Huiori Bada
명량 - 회오리 바다

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 128 мин.
Жанр: исторический, приключения, экшн
Режиссёр: Kim Han-Min
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Green Tea, Batafurai Team & Sound-Group

Любовь без жалости
Drama Special - World Without Sympathy
Dongjeong Eobsneun Sesang
동정 없는 세상

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: телевизионный фильм, 63 мин.
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссер: Ким Дон Хви / Kim Dong Hwi
Канал: KBS2
Перевод: Джек Драйзер

Фея-штангистка Ким Бок Чжу
Weightlifting Fairy Kim Bok-ju
Yeokdoyojung Kimbokjoo
역도요정 김복주

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика, спорт
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: О Хён Джон / Oh Hyun Jong
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Refero, Green Tea

Cold Case
コールドケース～真実の扉～

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 10 серий по 48 мин.
Жанр: детектив, криминал
Режиссёр: Такафуми Хатано / Takafumi Hatano
Перевод: Phoenix Cor

Детектив Хон Гиль Дон: Затерянная деревня
Detective Hong Gil Dong: Disappeared Village
Tamjung Honggildong: Sarajin Maeul
탐정 홍길동: 사라진 마을
名侦探洪吉童

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 126 мин.
Жанр: детектив
Режиссёр: Чо Сон Хи / Jo Sung Hee
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Колобок

勇士之門

Страна: Китай, Франция
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: приключения, фэнтези, боевик
Режиссёр: Маттиас Хойен / Matthias Hoene
Перевод: русская озвучка

Некрасивая рэп-звезда 3
Unpretty Rapstar Vol.3
Unpretty Rap Star 3
언프리티 랩스타 3

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: Mnet
Тип: тв-шоу, 10 эпизодов по 90 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: Born Hater

I Am Geum Sa Wol / Nae Ddal Geum Sa Wol
내 딸 금사월 / 我的女兒金四月 / 내가! 금사월

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: мелодрама, семейный
Серии: 51 серия по 64 мин.
Режиссёр: Baek Ho Min, Lee Jae Jin
Канал: MBC
Перевод: Aigoo Subs

Агент-новичок Яньчжи
胭脂

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: военный, романтика, исторический, приключения
Серии: 45 серий по 45 мин.
Русские субтитры: Lunas Hunters, Magic Owls
Русская озвучка: Julia Prosenuk
Добавлено: 7 серия (озвучка)

빅뱅 메이드

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Жанр: документальный, музыкальный
Режиссер: Пён Чжин Хо / Byun Jin Ho
Перевод: Baddest Females

God Of Study / Lord of Studying
Load of Study / Gongbueui Shin
공부의 신 / 学习之神

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: комедия, школа, драма
Серии: 16 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Yu Hyeon Gi
Канал: KBS2
Русские субтитры: АЛЬЯНС
Русская озвучка: GREEN TEA

Godzilla: Resurgence
シン・ゴジラ

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 100 мин.
Жанр: ужасы, приключения, драма
Режиссёр: Синдзи Хигути / Shinji Higuchi
Перевод: русская озвучка от Колобок

Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki, Ан Джэ Хён / Ahn Jae Hyun, G-Friend, Чжинён / Jinyoung из B1A4, а также другие артисты поддержали идею по усыновлению детей. Актёры, певцы, комедианты приняли участие в проекте "Letter of Angels".

Ta Kan Ta De Di 2 Yan
他看她的第2眼

Страна: Тайвань
Год: 2015
Жанр: романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссер: Chen Jia Hong, Zhang Jin Rong
Русские субтитры: AS-akura
Русская озвучка: Julia Prosenuk
Добавлено: 14 серия (озвучка)

Everest: The Summit of the Gods
エヴェレスト 神々の山嶺

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Hideyuki Hirayama
Перевод: русская озвучка от Колобок

Utgineun Yeoja
웃기는 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, комедия
Серии: 2 серий по 45 мин.
Режиссёр: Ким Хён Сок / Kim Hyoung Seok
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Do4U
Русская озвучка: STEPonee

В плену любви
Zhua Zhu Cai Hong De Nan Ren
抓住彩虹的男人

Страна: Китай
Год: 2015
Жанр: исторический, драма
Серии: 34 эпизодов по 45 мин.
Режиссёр: Wu Jin Yuan, Deng Yan Cheng
Русские субтитры: Lunas Hunters
Русская озвучка: Green Tea
Добавлено: 8 серия (озвучка)

Hope: Expectation Zero's New Employee
HOPE～期待ゼロの新入社員～

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 9 серий по 65 мин.
Жанр: драма, повседневность
Режиссёр: Коно Кейта / Kono Keita, Дзёхо Хидэнори / Joho Hidenori
Перевод: Kisarazu_cat

16 ноября 2016 года в Grand Peace Hall Университета Кёнхи в Сеуле прошла церемония вручения премии Asia Artist Awards 2016. Премия Asia Artist Awards 2016 - награда, которую получают выдающиеся артисты из мира K-Pop и дорам, в зависимости от того, чем для них ознаменован нынешний год.

Влюбленные с пляжа / Любовь и гангстеры
Haeundae Lovers
Hae-woon-dae Yeon-in-deul
해운대 연인들 / 海云台恋人们

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: Song Hyun Wook
Канал: KBS2
Русские субтитры: Bears, GoldFishSubs
Русская озвучка: GREEN TEA

Team Batista 4 Raden Labyrinth
チーム・バチスタ4 螺鈿迷宮

Страна: Япония
Год: 2014
Тип: сериал, 11 серий по 57 мин.
Жанр: детектив
Режиссёр: Имай Казухиса / Imai Kazuhisa, Уеда Хисаши / Ueda Hisashi, Шираки Кеийтиро / Shiraki Keiichiro
Перевод: Himawari Fansubs