мимопереводил

Семья короля / Королевская семья
The Wang Family / Royal Family
wang-ga-ne sig-gu-deul
王家一家人 / 왕가네 식구들

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Канал: KBS2
Тип: сериал, 50 эпизодов по 65 мин.
Жанр: семейный, романтика, комедия
Режиссёр: Jin Hyung Wook
Перевод: Bears, Double Trouble, Canella, Black Rose

Привет, мой учитель / Hardtack Teacher
Biscuit Teacher Star Candy / Star Candy
Geon-bbang-seon-saeng-kwa Byeol-sa-tang
건빵선생과 별사탕 / 饼干老师星星糖 / 馒头老师和棒棒糖

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2005
Жанр: мелодрама, комедия, романтика, школа
Серии: 16 из 16 эпизодов
Режиссер: Oh Jong Rok, Kim Hyung Sik
Канал: SBS
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Green Tea

История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и буйным Мун Чже Сином. (с) Альянс
Смотреть дораму

Страна: Южная Корея
Состав: 3 человека
Направление: K-pop, J-pop, R&B, Dance
Дата основания: 2009
Лейбл: J.Tune Camp (Южная Корея), Sony Music Entertainment Japan (Япония), Universal Music (Тайвань), PolyEast Records (Филиппины)
Вид: описание

Телеканалом KBS недавно был проведен онлайн опрос, через свой исследовательский центр культуры, с просьбой отметить корейских актеров и актрис по системе предложенной каналом. Голосование проходило с учетом таких фактов как: талант, профессионализм, трудовая этика и умение общаться с людьми.

Кан Пэк Хо и Хам И Сыль лучшие друзья еще со школы. Пэк Хо давно нравится жизнерадостная и веселая девчонка. Однако, И Сыль собирается выйти замуж за другого… И Пэк Хо во время свадебной церемонии внезапно осознает, что И Сыль - любовь всей его жизни, и очень сожалеет, что не признался ей в своих чувствах. Но, вдруг, откуда не возьмись, появляется "добрая фея", пожалевшая парня и подарившая ему второй шанс, отправив его назад в прошлое. Теперь Пэк Хо предстоит заново пережить все те радостные моменты с И Сыль и завоевать ее сердце… (с) Yulyana
Смотреть дораму

Телеканалом KBS недавно был проведен онлайн опрос, через свой исследовательский центр культуры, с просьбой отметить корейских актеров и актрис по системе предложенной каналом. Голосование проходило с учетом таких фактов как: талант, профессионализм, трудовая этика и умение общаться с людьми.

Conditions of Love
Ae-jung-ui Jo-geon / 애정의 조건

Страна: Южная Корея
Год: 2004
Жанр: драма
Серии: 70 серий по 47 мин.
Режиссёр: Kim Jong Chang
Канал: KBS
Перевод: Tatka и Moon Tao

26 мая состоялась церемония "51st Baeksang Arts Awards". Признать выдающиеся достижения в области индустрии развлечений и заручиться вниманием широкой общественности на лучшие корейские фильмы и драмы, вот к чему стремиться ежегодная церемония награждения "Baeksang Arts Awards".

Страна: Южная Корея
Состав: 6 человек
Направление: hip-hop, k-pop
Дата основания: 2015
Лейбл: Starship Entertainment
Вид: описание

Многие корейские знаменитости достаточно красивы вне зависимости от того, короткие у них или длинные волосы. Однако некоторым больше подходит какой-то определенный стиль, нежели другой. Длинные волосы не очень распространены среди мужчин, поэтому, когда актеры или k-pop айдолы отращивают волосы, это производит сильное впечатление. Короткие же волосы обычны для мужчин, но когда они выполнены в подходящем стиле, то подчеркивают красивые черты лица.

Джи Ын Хо не самый прекрасный человек, он довольно напряженный и раздражительный. Ын Хо стал актером не ради известности или популярности, а для того чтобы встретить свою первую любовь Ын Дон. Он убежден, что больше не сможет полюбить кого-нибудь еще, поэтому одержим идеей ее найти. Их запутанная любовная история охватывает 20 лет. Когда Ын Хо наконец-то встречает Ын Дон, она меняет его жизнь, но она уже не та девочка, в которую он когда-то был влюблен. Ын Дон выросла и изменилась. Можете ли вы вернуться к первой любви? Или вы совсем другой человек 20 лет спустя?
Смотреть дораму

Разгневанная мама / Мама в гневе / Злая мама / Сердитая мамочка
Aenggeuri Mam / Aenggeurimam / eng-geu-ri-mahm
앵그리맘 / 憤怒的媽媽

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, драма, школа
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Choi Byung Gil
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Cardinals, Томато
Русская озвучка: GREEN TEA

У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.
Смотреть дораму

Днем Ха Дэ Чхоль (Чу Сан Ук) - уважаемый прокурор, но ночью он надевает маску и стремится наказать тех, до кого не смог добраться закон. Ю Мин Хи (Ким Сон А) - женщина-детектив, которая пытается отыскать таинственного карателя. (с) asiapoisk
Смотреть дораму

Женщина лишилась всего из-за предательства лучшей подруги, и сейчас изо всех сил пытается возвратить то, что она потеряла. (с) Зима
Смотреть дораму

Что может случиться с девушкой-вампиром, пытающейся жить обычной школьной жизнью, если при встрече с самым популярным парнем она укусит его за шею?
Смотреть дораму

Родители Ли Чон Чжу умерли и ей в одиночку приходится растить младшего брата и зарабатывать на жизнь. У нее есть мечта: купить собственный уютный дом. Однако братец крадет все ее накопления и сбегает на Чеджу. Чон Чжу отправляется на его поиски и по пути встречает Пэк Гун У, работника ресторана имени себя. Решив получше разузнать о прошлом своих родителей, Чон Чжу выясняет, что ее настоящая мать жива, и сейчас она жена богатого чеболя и мать Гун У. (с) Plappi
Смотреть дораму

8 историй любви / 8 Love Stories
Leobeuseutori / Reobeuseutori
러브스토리

Страна: Южная Корея
Год: 1999
Жанр: романтика
Серии: 16 серий по 55 мин.
Режиссёр: Lee Kang-Hoon
Канал: SBS
Перевод: Tatka, nasinix

Страна: Южная Корея
Состав: 7 человек
Направление: Pop, Dance, dance-pop, K-Pop, R&B
Дата основания: 2012
Лейбл: Cube Entertainment
Вид: описание

История любви женщины, постепенно теряющей память, и влюблённого в неё мужчины, стоящего перед сложным выбором.
"Когда это время останется лишь отпечатком в нашей памяти? Через 3 года? 5 лет?"
"Бывают ли воспоминания без горечи и тоски? Их не назовёшь воспоминаниями, всего лишь фактами"
Смотреть дораму