цзянь чан

The Woman Knight of Mirror Lake
Jing Xiong Nu Xia Qiu Jin
竞雄女侠秋瑾
Женщина-рыцарь Зеркального озера

Год выпуска: 2011
Жанр: драма, экшн
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 115 мин.
Страна: Гонконг, Китай
Режиссер: Herman Yau
Перевод: русская озвучка от Колобок

Ip Man: The Final Fight
Ye Wen Zhi Zhong Ji Yi Zhan
Ye Wen Zhi Zhong Ji Pian
Diep Van: Tran Chien Cuoi Cung
Ип Ман: финальная схватка

Год выпуска: 2013
Жанр: драма, экшн, биография, исторический
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 102 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Herman Yau
Перевод: одноголосый (закадровый)

The Legend Is Born: Ip Man
Ye Wen Qian Zhuan
Yip Man Chin Chyun
叶问前传
Ип Ман: Рождение легенды


Год выпуска: 2010
Жанр: боевые искусства, биография, исторический
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 100 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Herman Yau
Перевод: профессиональный (полное дублирование)

Одна ночь невесты
Yi Ye Xin Niang / One Night Bride
一夜新娘

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: комедия, романтика, исторический
Серии: 24 серий по 35 мин.
Канал: Hunan TV
Перевод: YUPIMIX, Reborn
Русская озвучка: Mutisia, myau myau

Tian ruo you qing 3: Feng huo jia ren
Tin yeuk yau ching III: Fung feng gaai yan
天若有情Ⅲ烽火佳人

Страна: Гонконг
Год: 1996
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: драма, военный, мелодрама
Режиссёр: Джонни То / Johnnie To
Перевод: русская озвучка от "Виктор Береговых"

Turning point
Laughing Gor Chi Bin Chit
Laughing Gor之变节
Laughing Gor Zhì Bìan Jié
Поворотная точка
Переломный момент

Год выпуска: 2009
Жанр: драма, криминал, боевик
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 88 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Herman Yau
Перевод: Skyworker, закадровый текст читал den904 (релиз-группа "Колобок")

愛情食物鏈

Страна: Гонконг
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика
Серии: 21 серий по ?? мин.
Режиссёр: Liu Chun Sek, Chan Chi Gwong, Chan Hon Sing, Yung Man Wing
Перевод: нет
Добавлено: Трейлер

Визит инспектора
Shen Tan Jia Dao
神探駕到 / 浮華宴

Страна: Гонконг
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 88 мин.
Жанр: комедия, романтика, мистерия
Режиссёр: Raymond Wong, Herman Yau
Перевод: русская озвучка Колобок

В Гонконге планируют "насыпать соли на раны" одного из главных романтических боевиков "золотой эры Гонконга", фильма "Мгновение любви" / "A Moment of Romance" 1990 года.

Эпоха Чосон: власть, интриги и любовь. Добропорядочную королеву Инхён низложили из-за придворных интриг, заменив её на молоденькую наложницу Чан Хибин. Эту несправедливость пытается исправить молодой учёный Пак Бондо, пытаясь восстановить права королевы Инхён. Но лёгких путей он не ищёт - отправляется на 300 лет в будущее в современный Сеул, где и встречает Чхве Хи Чжин – молодую актрису, которая по интересной случайности, получает роль королевы Инхён в телевизионной драме. © Prianaja
Смотреть дораму

Turning Point 2
Laughing Gor Zhi Qian Zui Fan
Turning Point: Laughing Gor Returns
Переломный момент 2
Переломный момент 2: Черное и белое

Год выпуска: 2011
Жанр: криминал, боевик
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 89 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Herman Yau
Перевод: русская озвучка от Колобок

Gong Tau: An Oriental Black Magic
Gong Tau
降头
Гонг Тау: Восточная черная магия


Год выпуска: 2007
Жанр: ужасы
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 97 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Herman Yau
Перевод: русский закадровый (любительский)

San Guo Ji Mi Zhi Qianlong Zai Yuan
三国机密之潜龙在渊

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: драма, исторический
Серии: 54 серии по 44 мин.
Режиссёр: Патрик Яу / Patrick Yau, Чэн Вай-Мань / Cheng Wai-man
Канал: Tencent
Перевод: YOUR DREAM, Азалии
Русская озвучка: Адриан, Karipso

Jia he wan shi jing
家和万事惊 / 家和萬事驚

Страна: Китай, Гонконг
Год: 2019
Тип: полнометражный фильм, 92 мин.
Жанр: комедия, семейный, драма
Режиссёр: Герман Яу / Herman Yau
Перевод: нет
Скоро на экранах

Ёсицунэ
義経

Страна: Япония
Год: 2005
Тип: сериал, 49 серий по 43 мин.
Жанр: исторический
Режиссёр: Rintaro Mayuzumi
Перевод: Zoloto, Дарт Валери
Добавлено: 30 серия (русские субтитры), 49 серия (англ. субтитры)

The Vampire Who Admires Me
Yau Chat Guen See Um Leun Nei
有隻僵屍暗戀你
Вампир, который восхищается мной

Год выпуска: 2008
Жанр: комедия, криминал, драма, ужасы, мистика, триллер,
Формат: полнометражный фильм, продолжительность 99 мин.
Страна: Гонконг
Режиссер: Cub Chin
Перевод: русский закадровый
Субтитры: есть

Jing xin dong po
驚心動魄

Страна: Гонконг
Год: 2004
Тип: полнометражный фильм, 88 мин
Жанр: триллер
Режиссер: Герман Яу / Herman Yau
Перевод: Виктор Береговых

Второе пришествие
The Second coming die
Zong sheng

Страна: Тайвань, Сингапур, Гонконг
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 86 мин.
Жанр: драма, триллер, ужасы, мистика
Режиссёр: Герман Яу / Herman Yau
Русская озвучка: Колобок

Прости его в 77-й раз
yuen loeng taa 77 chi
原谅他77次

Страна: Гонконг
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм,96 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Герман Яу / Herman Yau
Перевод: Do4U

Сиквел фильма "Король комедии" получил первый тизер-постер и официальное название – "Новый король комедии". На этот раз Стивен Чоу / Stephen Chow выступил только в качестве сценариста и продюсера, тогда как в режиссёрском кресле находится Герман Яу / Herman Yau.

Chai dan zhuanjia
拆弹专家

Страна: Китай, Гонконг
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: боевик, триллер
Режиссёр: Херман Яу / Herman Yau
Перевод: русская озвучка Колобок