Интервью Мино и Тэхена для журнала ELLE

Сегодня вы вернулись из Китая, верно? Я слышал, что вы посетили популярное китайское шоу "Счастливый лагерь".
Мино: Я действительно волновался когда думал о том, что мне придется появиться на шоу, где я полностью не понимал языка, но это было весело. Вообще, это шоу, где появляются люди, которые популярны только в Китае. Я очень торопился и нервничал и поэтому обратился к помощникам, чтобы узнать несколько слов и практиковал их за день до записи. Я думаю, что выложился даже лучше, чем я ожидал. Я даже слышал комплименты в свой адрес.

WINNER выпустили новый альбом "EXIT MOVEMENT:E" спустя полтора года. Тяжело ли было продвигаться спустя такое долгое время отсутствия?
Мино: Мы были настолько заняты, что не было времени даже на сон, но мы наслаждались даже этим. Когда мы провели несколько фан-встреч после выпуска альбома, я получал очень много искренних комментариев от наших поклонников. Каждый раз, когда я слышал от них, что наши песни помогали им преодолеть трудные времена, я был по-настоящему благодарен и счастлив.

Во время перерыва ты появился на шоу "Деньги на бочку 4". В течение всего времени выхода этого шоу в эфир, ты был в центре внимания. Тебе хватает заработанных кровью и потом денег для жизни?
Мино: Конечно. Это было очень чувственно и это был хороший опыт. Сначала, я думал о том, смогу ли я сделать все хорошо, чего бы я мог лишиться, я беспокоился о многих вещах. Честно, это было так утомительно. Но, я думаю, что этот трудный путь создал значимые воспоминания. И я иногда чувствую, что я созрел благодаря этому опыту и переживаниям.

А ты не "жаден", когда выступаешь на сцене как рэпер Сон Мино?
Мино: Я бы соврал, если бы сказал, что я не жадный. Я делаю все возможное, чтобы достичь гармонии в группе, когда я стою на сцене в качестве участника WINNER, тем не менее, я надеюсь, что когда-нибудь получу возможность засиять как соло-певец. Как я работаю для песен нашей группы, также сильно буду стараться и для своих песен. Если генеральный директор Ян даст мне такую возможность, мои пули готовы (смеется).

Ты выглядишь как самый "мужественный парень" группы, но много раз, ты показывал свою озорную сторону за кулисами.
Мино: Я люблю пошутить. Я постоянно валял дурака, но когда я стал старше, я стал более чувствительным и менее разговорчивым. Но всякий раз, когда у меня хорошее настроение, я веселюсь и скачу от радости. Я отношусь к такому типу людей, которые остаются позитивными в любой ситуации. Если я впадаю в депрессию, то только потому, что я устал, из-за этого я страдаю потому что не могу прогрессировать.

Я слышал, что ты очень общительный. Какие люди нужны тебе, чтобы приятно проводить время?
Мино: У меня есть определенный тип такого человека, и этого веселый человек! Когда я нахожусь рядом с людьми, они веселятся и получают удовольствие. Мне нравятся веселые, остроумные и имеющие неповторимую индивидуальность люди. Я люблю сумасшедших людей (смеется).

Что ты думаешь о Нам Тэхене, с которым прошла твоя фотосессия? Вы двое хорошо поладили?
Мино: Да, я думаю, что наша "химия" хороша. Из участников группы, я думаю, что он и я самые энергичные. Иногда мы пьем алкоголь вместе в общежитии. Тэхен очень любопытный. Он иногда выглядит как маленький мальчик. Поэтому я наблюдаю за ним, как родитель. Всякий раз, когда он выглядит так, будто он вот-вот упадет, пока он играет, я стараюсь удержать его в вертикальном положении.

"Pricked" - это песня, которую сочинил и написал ты и исполнил ее вместе с Тэхеном. Я чувствовал, что эта песня стала самой эмоциональной песней вашего альбома.
Мино: Я создал оригинальную версию во времена "WIN: Кто следующий?" / "WIN: Who Is Next?" и дал ей название "Madman"(Сумасшедший), но пока я работал над альбомом, я вспомнил про нее, убрал всё, написанное раннее и сочинил все заново. В то время, я был немного мрачным, так что я попытался выразить всю эту мрачноватость максимально глубоко и лирично. Я даже выключал свет и работал сосредотачивая внимание на эмоциях. После того, как я закончил, я дал послушать её Тэхену, так как думал, что его голос подойдет этой песне. Он сразу записал её и его голос сделал песню превосходной, как я и ожидал.

У тебя много интересов в искусстве, не так ли?
Мино: Я люблю смотреть на рисунки и создавать что-то сам. Когда я был молод, во время учебы я рисовал на столах, когда я стал частью WINNER я не бросил это, а упорно старался развить этот навык. Совсем недавно я видел работы корейского художника Jang Youngwon на художественной выставке и они показались мне чем-то новым. Обычно он создавал коллажи, но в этот раз он продемонстрировал искусство инсталляции.

У тебя есть какие-либо новые увлечения или что-нибудь чем ты стал интересоваться совсем недавно?
Мино: Некоторое время назад, я смог бы сосчитать сколько книг я прочитал, но на самом деле, я попал в новый мир с чтением. Я пошел в книжный магазин в начале года и купил "The Murder in Mansion Masquerade" и мне очень понравилась эта книга. После этого я взял книгу под названием "The 100-year-old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared", которую мне подарил поклонник и я серьезно почувствовал, будто попал в какой-то другой мир. Я понял, что чтение романов есть очарование отличающееся от фильмов и картин. Я нашел разнообразные экспрессивные предложения действительно новыми для себя. Я планирую читать больше книг. Я пишу в своем дневнике каждый день. Я чувствовал, что упускал вещи, которые важны, так как у меня плохая память.

Каково это - жить как артист под лейблом YG? Я думаю, как же он чувствует себя находясь в пределах лейбла, но и одновременно находясь на поле боя между талантливыми артистами.
Мино: Это мощная конкуренция. Тем более, что почти все артисты пишут свою музыку, ничего не поделаешь, но мы все опасаемся друг друга. Однако гордость и чувство принадлежности к YG является очень мощным. Когда я был в средней школе, то был стажером в небольшой компании, но сейчас я дебютировал, и я продвигаюсь как часть WINNER под лейблом YG, так что, моя жизнь сильно изменилась.

Даже если ты скажешь, что твоя мечта жить жизнью, где ты создаешь музыку и конкурируешь вместе с ней, ты никогда не чувствовал себя угнетенным?
Мино: Когда я был молод, я любил это, я столкнулся с той музыкой, что я искал как "работу", поэтому сейчас времена, когда я сожалею. Когда я много боролся во время приготовлений альбома и когда я появился на "Деньги на бочку 4", я нашел себя не слушающего музыку связанную с теми временами. Но это продлилось недолго. Я люблю музыку и я буду думать о музыке, как о моей работе, пока не умру. Есть много вещей, которых я еще не добился в качестве участника WINNER. Я хочу испытать больше вещей отныне и я хочу получать больше внимания и любви. Я думаю, что мои участники будут думать так же. Все мы наполнены амбициями (смеется).

Я слышал, что WINNER появятся в предстоящем шоу "Друзья полумесяца" на канале JTBC, первый эпизод которого выйдет в эфир в апреле. Можете ли вы рассказать нам немного больше деталей?
Мино: Мы будем представлять воспитателей детских садов для детей, которые обычно проводят свои дни в одиночестве. У меня не так много опыта в общении с младенцами и детьми, но я люблю детей, поэтому я думаю, что буду в состоянии сделать что-нибудь для них. Я хочу, чтобы воспоминания, о временах проведенных с ними, стали незабываемыми для всех нас и я думаю, что получим много навыков благодаря этим детям.
В трек-листе альбома часто встречаются имена участников, но твое - чаще всего. Кажется, ты упорно работал над созданием песен во время перерыва.
Тэхен: У меня не было стремления наполнить альбом одними моими песнями. Я тот человек, который, если уж и любит рисовать, будет полностью удовлетворен, нарисовав все своей рукой. Мне нравится слушать музыку, и я начал ее писать, и, получая удовольствие от этой работы, я записал столько песен. Мне нравится делиться музыкой со своей семьей и друзьями, но я восхищен и благодарен тому, что мои песни могут появляться в чартах, и их слушает много людей.

Слышал, заглавный трек Sentimental был создан с Сон Мино.
Тэхен: Я, как обычно, работал, играл на гитаре, и так как все разошлись домой, я остался с Мино-хёном. Было поздно, мы выпили пива и начали говорить обо всем. Мы начали говорить о сентиментальности. Меня часто вдохновляют слова, и я зацепился за слово "сентиментальный" и написал песню с теми ощущениями, что охватывали нас в тот момент.

Часто ли ты чувствуешь себя сентиментально?
Тэхен: Да. Я больше люблю быть один, чем в шумных местах с кучей людей, так что часто погружаюсь в эмоции.

Что ты делаешь в одиночестве?
Тэхен: Я обычно слушаю музыку. Я предпочитаю аналоговый стиль и часто слушаю музыку на дисках. Недавно поклонница подарила мне альбом Ким Кван Сок / Kim Kwang Suk - сонбэннима. Я знаю, что его трудно найти, так что я очень благодарен. В другой раз я был на съемках и нашел в аллее музыкальный магазин на грани закрытия. Я купил там проигрыватель, и он не работал, так что еще потратился на его починку. Мои усилитель и централизатор не работали, пришлось их покупать. Только недавно закончил с настройкой. Благодаря этим вещам я могу наслаждаться музыкой.

Ты носишь с собой портативный проигрыватель и включаешь музыку на съемках.
Тэхен: Да, я всегда его с собой приношу. Мне комфортнее и веселее, когда играет музыка, которая мне нравится. Сегодня я включал The Beatles, кантри, блюз и всякое такое. Я слушаю много разной музыки в последнее время.

Ты сейчас снимаешься в "Школе Актера". Разве учитель, что похож на тигра, не страшный?
Тэхен: Вы про Пак Син Яна / Park Shin Yang? (смеется) Нет, он не страшный, здесь должно быть другое слово. Он не кричит, он просто перфекционист. Он принуждает тебя правильно подбирать слова. Мне нравится, что на этом шоу не нужно заставлять себя смеяться, я очень плох в неискреннем смехе.

У тебя были скандалы касательно твоей актерской игры. Должно быть, нужно много смелости, чтобы появиться на этом шоу.
Тэхен: Когда я узнал о нем, мне понравились цели, и я подумал, что это то, что мне нужно. Когда разгорелся тот скандал, я тонул в мыслях, но больше всего мне было стыдно, что я не подготовился должным образом к дораме. Я хочу всему научиться, так что я участвую в "Школе Актера" / "Actor School" с искренними намерениями стать лучше. Я уверен, что это шоу станет одним из самых важных моментов в моей жизни.

Я удивился, когда ты сам принес цветные линзы, увидев набросок сценария.
Тэхен: Мне нравится что-то пробовать. Может, это отвага? Смелость? Когда люди говорят: "Это не сработает" или "Это опасно, я пас", я, наоборот, делаю это. Мне, конечно, страшно, но кто знает, что в итоге выйдет. Я стараюсь пробовать все, что попадется. Думаю, что для людей моей профессии не должно существовать границ.

И откуда у тебя такой запал преодолевать трудности?
Тэхен: Думаю, это из-за того, как я вырос. В детстве я проводил большую часть времени в одиночестве, и мне нравились другие вещи, не такие, как моим сверстникам. В начальной школе моим друзьям нравились манга и роботы, а я любил метро. Я любил их потому, что, когда шел к другой станции и другому выходу, я видел перед собой другой мир, неизвестный мне. Я садился на автобус и ехал до последней остановки. Я не заключал себя в рамки, вместо этого я привык впитывать и принимать разные вещи. Из-за этого у меня более широкое понятие счастья, чем у других.

Что собой представляет дуэт Сон Мино и Нам Тэхёна в WINNER?
Тэхен: Когда есть тьма, бывает и свет. Думаю, мы вот такие. Мино-хён и я очень разные. Я - интроверт, он - экстраверт. Даже если оценивать нас внешне, мы разные: у меня мягкие черты лица, а у него резкие. У него низкий голос, а у меня - мягкий. В этом мы хорошо сочетаемся друг с другом. И, несмотря на то, что Мино-хён выглядит очень мужественно, он милый. Он очень многогранный.

Ваша командная работа улучшилась со временем, проведенным вместе?
Тэхен: Мы все очень разные, и из-за этого раньше возникали конфликты, но теперь мы знаем, как подчеркнуть наше очарование и стать более гармоничными. Когда я приношу им свою песню, пусть даже она и не очень хороша, все погружаются в нее с головой. Я хочу, чтобы WINNER стали группой, создающей искреннюю музыку, вместо группы, следующей тренду. И я надеюсь, что однажды люди это увидят. Хочу, чтобы наш путь был дорог и нетороплив.

Какие у тебя личные цели?
Тэхен: Я надеюсь, что не потеряю свой запал и огонь. Мне все стыдно говорить, что я певец, айдол. Я хочу стать артистом, который известен, чтобы мне не пришлось говорить, кто я. Думаю, это моя цель.

У вас были песни Emtpy ("пустой") и Sentimental ("сентиментальный"), как бы ты описал свое текущее состояние одним словом?
Тэхен: Уставший (смеется).

Когда ты в последний раз говорил: "Я люблю тебя"?
Тэхен: Давно. Надеюсь, что скоро возникнет такая ситуация.Перевод: Leighton September
Источник 1, источник 2 Кегли: Interview-singers, Interview-groups