Интервью Мин Хёка из группы CNBlue для январского издания журнала Ceci

Представьтесь пожалуйста для интервью.
Человек, который хочет стать сильным мужчиной Кан~~Мин Хёк. Я надеюсь в этом году еще больше людей узнают об имени Кан Мин Хёк.
*Примечание переводчика: на хангыль "Кан"=сильный, такое же написание и в фамилии МинХёка, поэтому, представляясь,он играет словами.

Я посмотрела фильм с вашим участием под названием "Акустика". Очень легкий и немного наивный фильм.
Правда? Очень немногие люди видели его. Это была моя первая работа в кино. И так как главный герой был моего возраста и тоже играл в группе, мне было несложно его сыграть. Режиссер помог мне с интерпретацией сюжета, поэтому я не чувствовал напряжения при съемках.

Начиная с "Не волнуйся, доченька", "Струны души" и заканчивая сериалом "Семейка моего мужа" не заметил ли ты, что число фанатов старшего возраста увеличилось?
Честно говоря, я всегда находился где-то сзади, играя на барабанах. Я понимаю, что многие люди знают группу CNBLUE, но немногие знают как я выгляжу. Сейчас, в какой бы ресторан я не зашел, владелец всегда дает мне еды с собой, появились люди, которые узнают меня уже по голосу. Они даже говорят, что я красивый.

В одном из интервью я прочитала, что тебе нравится писатель Гийом Мюссо.
Мне очень нравятся книги, такие как Бернард Вербер "Звездная бабочка", Гийом Мюссо "Потому что я тебя люблю".Вместо того, чтобы читать книги одного понравившегося писателя, я предпочитаю судить о книге по ее содержанию. Я люблю книги, которые пробуждают воображение, с другой стороны, если ты читаешь о каком-то фантастическом мире, тебе легче соотнести эту историю с историей из реальной жизни. У меня очень плотный график, поэтому еще очень много книг, которые я хочу прочесть. А если книга очень интересная, я перечитываю ее несколько раз. И я не могу остановиться, если сюжет мне интересен. Обычно я читаю перед сном.

Расскажи о твоем идеальном типе девушки.
Когда люди общаются, они смотрят друг другу в глаза. Мне понравится девушка с глубоким взглядом. Я очень люблю девушек с красивыми глазами.

Заполни, пожалуйста, пустые места в этом бланке. После того, как это сделаешь, расставь их в порядке важности для тебя.
(преданный товарищам) музыкант. (Уверенный) актер. (Красивый) мужчина. (Самый лучший) муж. (Честный и справедливый) отец. А… это тяжело. Ну, муж, музыкант и актер на первом месте, а остальное я не знаю как распределить.

Все мы обычные люди, что бы ты хотел позаимствовать у других членов группы?
Если совместить их всех, то я хотел бы фигуру как у ЧжунСина, музыкальный талант ЁнХва и эммм… "железную маску" ЧжонХёна? ЧжонХён очень уверенный в себе человек, ему все равно, что о нем говорят другие.

Ты и ЧжунСин одного возраста, у вас не возникало из-за этого разногласий?
Вообще-то ЧжунСин считается старше меня в нашей группе, несмотря на то, что возраст у нас одинаковый. И вообще, по словам моих старших товарищей, я на взрослого не смотрюсь.

Твои товарищи уже поделились с нами секретами друг о друге, поэтому ты обязательно должен нам что-то рассказать.
Вообще-то, я думаю, что все знают о том, что ЧжунСин трусишка. Но недавно я узнал, что он боится еще и привидений. (Ceci: Почему вы вдруг заговорили о привидениях?) Недавно мы переехали в новую квартиру. Каждый раз, когда он слышал какие-то звуки, он начинал спорить с нами в чате, что это правда. Когда мы летим в самолете, он периодически вскрикивает "A~!!" из-за небольшой тряски. А когда она заканчивается, он вздыхает с облегчением.

Тема сегодняшней фотосессии "CNBLUE на новогодней вечеринке". А если бы ты организовывал вечеринку, что бы ты сделал?
В реальной жизни? Или просто фантазия?

Как хочешь. Считай, что у тебя неограниченный бюджет для создания вечеринки твоей мечты.
Если в реальной жизни, то я бы на свои деньги купил много пива, мы бы сидели и пили его и общались в чате с людьми из разных стран. Что же до моей фантазии. 20 лет спустя после концерта CNBLUE мы организуем вечеринку и празднование нового года вместе. Мы арендуем очень фешенебельное место и соберем всех, кто любит CNBLUE, и наших друзей. Мы будем играть и слушать музыку. Не будет никаких запретов. Если к тому времени у нас появятся девушки или жены будет еще лучше.

Судя по всему, вечеринки после ваших концертов, должно быть, очень живые.
Хотя мы пьем пиво, или у нас барбекю, мы не настолько "живые", так как очень устаем после концертов.

Похоже, тебе надо подзарядиться энергией на ближайшие 20 лет. Какую песню вы посвятите празднованию годовщины на твоей будущей вечеринке?
Oasis "Don’t Look Back in Anger", Chemical Brothers "Swoon". Когда играет какая-то песня, мы начинаем автоматически петь вместе. А к припеву мы бессознательно поднимаем руки и продолжаем петь. Coldplay "Viva LaVida" тоже достаточно известная. Еще Electronic Club song - это та песня, которую я люблю слушать для поднятия настроения. И те песни, которые я перечислил, я слушаю, когда у меня плохое или хорошее настроение.

После вечеринки CECI мы вручим тебе карточку, на которой надо будет записать свои желания. Поэтому запиши сейчас свои желания и постарайся сделать так, чтобы они исполнились.
+Хочу набрать немного веса, накачать мышцы. Думаю, если хорошо тренироваться, можно набрать 4-5 кг, этого будет достаточно.
+Хочу улучшить свое искусство игры на барабанах
+Хочу, чтобы мечты моих товарищей из CNBLUE исполнились.

На карточке еще много места, почему ты не напишешь больше желаний?
Я хочу стать выше на 2 см, более красивым - у меня много желаний, но зачем о них говорить, если они неисполнимы. Из реального, я хочу, чтобы у нового альбома CNBLUE были огромные продажи, чтобы каждый из нас улучшил свои навыки в актерском искусстве. Я бы очень хотел улучшить свою фигуру и сделать ее более накачанной.

Сейчас, когда мы с тобой разговариваем, чувствуется, что передо мной сидит не мальчик, а уже мужчина.
Сейчас я еще не чувствую, что становлюсь зрелым мужчиной. (Проходящий сзади Ёнхва сказал, что, чтобы не делал Кан Мин Хёк, он всегда поступает как зрелый мужчина).

Зрелый мужчина Кан Мин Хёк, пожалуйста, скажи новогоднее поздравление для ЁнХва.
Я очень благодарен ему за все, что он делает. Я надеюсь, что у него не будет так много трудностей.

Ты считаешь, что у него действительно много проблем?
Ёнхва-хён не тот человек, который будет рассказывать о своих проблемах. Он занят заботой о нас и на нем лежит ответственность за многие вещи. Как у лидера, который открывает путь для нас, я боюсь, у него очень много сложностей. Более того, он певец, лидер, который пишет музыку и стихи, именно поэтому он находится в центре внимания и это тоже является сложностью. Если бы я был лидером, я бы наверное чувствовал то же самое.

Пожалуйста, напиши "Учебное пособие по Кан Мин Хёку", чтобы каждый мог узнать, как стать ближе к тебе.
Есть некоторые вещи обо мне, которые люди понимают неправильно. Во-первых, я не такой человек, которого обычно изображаю в сериалах. Очень немногие люди, которые со мной общаются в чате, понимают, какой я на самом деле. И я не уверен, но возможно из-за этого многие люди говорят, что ко мне трудно подступиться. Я не такой, я просто не люблю много болтать. И просто понимание этого факта приблизит вас ко мне. С другой стороны, как только мы сойдемся, вы станете моим другом навсегда.
Перевод:BombrelokИсточник