Интервью Eunhyuk (Super Junior) для 10asia (октябрь 2012)

"Не важно, развлекательное шоу или танцы, ничего не должно быть чрезмерно"
Ынхек

В: Вы очень активны в различных шоу. Должно быть вы чувствуете популярность.
Хёкки: Думаю, мне более комфортно, когда я рядом с членами группы. Когда я один - я застенчив, но рядом с ними я получаю хороший опыт. Когда мы были на JTBC SHINHWA Broadcast, хены были там и это было настолько забавно, что мне хотелось бы сделать SuJu Шоу в будущем.

В: Особенно на Radio Star, вы были не очень открыты, но все равно время было прекрасным.
Хёкки: Я действительно хотел быть на Radio Star, потому что Хичоль-хен говорил, что мне нужно быть готовым к тому, что я должен быть следующем МС. (смеется) Я готовился и думал, что это будет мой шанс. Но когда я действительно оказался на шоу, все то, что я говорил и истории, которые рассказывал были не те, что я приготовил. Во время дней дебюта мы планировали все для различных шоу от выступлений до того, что мы хотели сказать. Но, если мы делаем вещи так, как есть на самом деле, это более естественно, и мы поняли, что неожиданные события также могут происходить. Если я был смешным на шоу это значит, что это было мое… чувство юмора? (смеется)



В: Если вы не были подготовлены, это должно означать, что ваш настоящий характер отражается на шоу. Вы обсуждаете в группе?
Хёкки: Да. Я не говорю много, но в первую очередь слушаю остальных. Как правило Туки-хен проворачивает все дела, а я стараюсь разговаривать с обеими сторонами в случае необходимости. Вот почему на шоу я не очень хорошо говорю. Туки-хен начинает историю, затем продолжает Шиндон и я вставляю комментарии тут и там. Я думаю комбинация нас троих была замечательной.

В: Были ли вы немного сдержанны из-за того, что в вашей группе так много уникальных людей?
Хёкки: Во-первых, я очень застенчив. Я могу разговаривать с членами группы свободно только потому, что мы давно знакомы. Но когда я разговариваю с незнакомыми людьми на шоу, я очень тихий. Я пытаюсь немного изменить это.

В: На "Сильном сердце" гости меняются каждую неделю и кажется, что вы сожалеете или смущаетесь, когда говорите на чувствительную тему.
Хёкки: Я думаю поэтому это хорошо. Люди говорят мне, что из-за моего смущения они не могут ненавидеть меня, когда я говорю о значимых для них вещах, так что я пытаюсь использовать это (смеется). Раз они не могут ненавидеть меня, я могу говорить больше…

В: И вы безжалостно высмеиваете себя. Вы называете себя анчоусом?
Хёкки: Это потому что я действительно ничего не имею против. Мне нравится быть в хороших отношениях с окружающими. Я думаю, анчоус очень удобное и дружественное прозвище. Это не просто анчоус, это мировой анчоус, так что в этом нет ничего плохого (смеется). Я думаю, иметь образ очень хорошо в шоу. Думаю хорошо, что у меня есть образ с таким прозвищем.

В: Я думаю, раз вы продолжаете участвовать в шоу, вы будете не только понимать вашего персонажа, но также вашу роль. Он не должен просто ходить взад и вперед между жертвой и хищником.
Хёкки: Мне кажется, я гений (смеется). Многие говорят, что я хорошо справляюсь, но я также постоянно контролирую себя. И я всегда думаю, что я не должен пересекать линию. Я думаю, что если вы проводите линию и пересекаете ее, еще одной не будет. Если покажу себя на 100, то люди будут в состоянии предсказывать мои действия, а я не хочу этого. Я думаю это страшно, что однажды использованная знаменитость становится старой. Я думаю, чтобы быть любимым постоянно, нужно отталкивать и притягивать. Так что я пытаюсь показать 60 - 70 меня, я не показываю всего себя сразу.



В: Сейчас вы можете проанализировать индустрию развлечений, но я слышал, что вы не были участником шоу в самом начале.
Хёкки: В начале я был просто… тихим и серьёзным рэпером. Но все изменилось. Мое первое шоу было в 2006 году, SBS Full House. Я должен был быть приглашенным гостем, но стал постоянным участником. Я люблю шутить и играть с людьми, с которыми я близок. Эта сторона меня, я думаю, показалась в шоу. Когда мы были стажерами, мы копировали различные шоу и я всегда был главным МС. Но я не думаю, что был в состоянии скрыть свою игривую сторону.

В: Должно быть была путаница между вашей ролью и игривой стороной. Но в конце концов, вы выбрали игривую сторону.
Хёкки: В начале это было очень запутано. Но, как сказал Кюхен на Radio Star, знаменитости для того, чтобы делать то, что хочется, в первую очередь нужно стать популярным. Если я хочу делать свою музыку или танцы, популярность необходима, вот как я понял, что мне нужно появляться на различных шоу. И после того, как я это осознал, это перестало быть напряженным. Я чувствую, что шоу подходят мне и теперь моей целью стало быть МС.

В: Поскольку это ваша мечта, должно быть обескураживающе, когда вы не получаете реакцию на комментарии.
Хёкки: Но обычно это работает (смеется). Я быстро принимаю решения и я могу осмотреться, так что я понимаю, когда комментарий не будет смешным. Когда на шоу участники группы спрашивают меня о том, что они хотят рассказать, я пытаюсь найти подходящее время для того, чтобы они сказали это. Я думаю лучше сказать то, что имеет значение, даже если это не получит много внимания, чем сказать что-то неловкое и сделать всё неловким.

В: Я думаю, что вы тот, кто не переусердствует, но это очень логично.
Хёкки: Я не люблю переусердствовать. На Radio Star я сказал, что ношу 95 размер, но на самом деле 100. Когда я пошел в магазин одежды, они дали мне 95 размер, но это было слишком туго. Мой тренер сказал, люди думают, что я анчоус и почему я говорю людям кто я, но я просто плыву по течению, стараясь не переусердствовать. Ничто не должно быть чрезмерным. Когда я тренируюсь, я не стараюсь получить большие мышцы, но меньше и естественнее, и, хотя я заинтересован в моде, я не стараюсь выделиться.

В: Вот почему вы не в топе самых красивых участников группы, но один из самых очаровательных.
Хёкки: Мое лицо как раз то, что нужно. Оно не слишком плохо выглядит и не слишком хорошо и вот почему я думаю, что мое лицо и атмосфера изменяется с каждой новой концепцией. Думаю, остальные считают что я тоже меняюсь, потому что я постоянно смеюсь. Благодаря этому у меня много морщин. Я очень легко смеюсь и, из-за того что я часто появляюсь на шоу, морщины вокруг глаз увеличиваются.

В: Вы можете волноваться об области вокруг глаз, но ваш взгляд должно быть стал шире из-за различных шоу.
Хёкки: Если бы я не делал ничего, кроме вещей связанных с Super Junior, то я бы развивался медленно. Через различные шоу я встретил разных людей и слышал разные истории, я думаю из-за этого мои мысли изменились. Я думаю, я был бы очень упрямым, создавая мою музыку и танцы. Но, думаю, из-за того, что я встретил так много людей, я многому научился и узнал важность работы с людьми.



В: Думаю, время отделить то, что важно для вас среди всего разнообразия того, что вы делаете.
Хёкки: Я думаю, это - танцы. Развлекательные программы как лекарство так и яд для Super Junior. Есть люди, которые видят нас как комедиантов, и не думают о нас как певцах. Это очень тонкая линия между веселым человеком и смехотворным человеком, и большую часть времени я стараюсь не пересекать эту линию. Но многие сонбэ говорят мне, что если я буду упорно работать и на сцене и на развлекательных программах, люди обязательно заметят меня. И кажется люди наконец-то заметили нас, благодаря тому, что мы так упорно работали. Это будет домашней работой для меня, но я думаю, что это немного более важно - выглядеть здорово, танцуя.

В: Думаю, благодаря этому вы кажетесь центром выступлений, особенно во время SPY.
Хёкки: Быть центром группы, это очень важно. Вот почему в начале это был привлекательный Шивон, который был в центре, но я действительно хотел танцевать в центре. Мне казалось, что меня не замечают среди стольких членов группы. Очень сложно распределять партии в песнях среди нас. Если в песне нет рэп части, то я усердно работаю, чтобы спеть что-то. Вот почему я пытаюсь участвовать так много, как могу и думаю, мои партии увеличились немного. Вообще, до недавнего мне не нравилось танцевать на развлекательных шоу. Я не хочу выглядеть забавно во время танца, но из-за того, что это развлекательная программа, мне нужно быть забавным. Но в конце концов, я думаю, это остается неоцененным.

В: Думаю обесценивание происходит из-за отсутствия обновления, а не умения. Всем известно, что у вас очень занятой график.
Хёкки: Верно. Нам постоянно не хватает времени. Тенденции очень важны для танцев и я хочу знать эти тенденции, но у меня нет времени, чтобы научиться. Вот почему перед SORRY SORRY я брал уроки, сокращая свое расписание. Эта песня прошла очень хорошо и наше расписание стало еще более забито, и я не мог усовершенствоваться так, как хотел. Я немногое могу с этим сделать, и я был благодарен этой ситуации, но это то, что мне будет удаваться лучше.

В: Это важно преуспеть при таких обстоятельствах.
Хёкки: Раньше я был глупцом и я просто делал то, что мог. Я практиковался всю ночь, чтобы показать что-то через танец, но мое здоровье было подорвано, и я не мог работать по графику. Тогда я понял, что должен делать только то, что нужно. Я начал контролировать себя. Честно говоря, это не то, что я могу показать только танцуя и больше ничего не делая. Важно сбалансировать все, что мне нужно делать как знаменитости и как айдолу.

В: Поразительно, какой вы реалист, имея фанатов не только в Азии, но и в Европе.
Хёкки: В нашей группе всегда было чувство неравенства. Так было до дебюта и осталось также. Мы всегда чувствуем, что нам чего-то не хватает и мы должны быть в отчаянии. Вот почему мы не хотим ничего заканчивать. Когда у нас должен быть концерт, Туки-хен всегда собирает нас в своей комнате. Даже если нам нечего сказать, мы будем разговаривать всю ночь, потому что у нас не так много возможностей поговорить и нет времени побыть вместе. Мы будем говорить о последних событиях как можно дольше. Я думаю, это объединяет нас и связывает все больше. Туки-хен хорошо это делает.

В: Ваша роль в группе должно быть изменится, когда лидер уйдет в армию.
Хёкки: Я пока не знаю, но я много думаю об этом. Каждый член группы чувствует ответственность за руководство группой, не как лидер, а как хен. Я стараюсь обговорить вещи, когда возникают дискуссии, и таким образом я медленно формирую мою роль. Я часто просматриваю комментарии и многое узнал о потоках информации. Я также стал невосприимчивым к плохим комментариям. Я готовился к свободному месту, которое Туки-хен оставит в развлекательных программах, когда его призовут. С прошлого года я оставил пост DJ на радио и покинул SBS Star King, чтобы "стоять на своих собственных" без Туки-хена. Я не знаю, было ли хену тяжело из-за этого, но потому что я был с ним на всех шоу, я думал, что мне нужно практиковаться быть вдали от него. Пока я не могу привыкнуть к этому, но в последнее время новые люди пришли в нашу компанию. Будем надеяться, это увеличит мои шансы стать партнерами с одним из них… Я предвкушаю.

В: В индустрии, и учитывая что вы в большой группе, вы кажется держите темп, а не сравниваете себя с кем-то.
Хёкки: Я думаю, это просто моя личность. Я могу конкурировать и не люблю, когда меня сравнивают, но я не увлекаюсь этими вещами. И будучи в Super Junior, я решил, что добиться чего-то в команде более важно, чем пытаться доказать, что я могу что-то сделать. Я хочу, чтобы мы выживали так долго, как Shinhwa сонбэним и даже дольше и победили. Мы иногда шутим, спрашивая друг друга, что еще мы могли бы делать, если бы оставили Super Junior или даже вообще не стали Super Junior. И я думаю, мы должны думать об этом. Члены группы - это люди, которые сияют потому, что они Super Junior. Я думаю, такие мысли поддерживают наше движение.

В: Вы не переутомляетесь и вы не выделяетесь… Вы легко злитесь?
Хёкки: Нет… кроме случаев, когда я ем. Это странно, но даже если я не набираю вес, я защищаю свою еду. Члены группы часто говорят мне стараться выглядеть менее серьезно, когда я ем. Вот почему, если я когда-нибудь буду вести шоу, связанное с едой, я буду много работать. Правда.

Источник
Спасибо за английский: jeee54@Asiabopper.net