Чувство симпатии

[Sakura_kiss], спасибо за информацию!
Очень милое слово, почти как рыбки "кои"

Добавлено спустя 3 минуты 19 секунд

Кому: #1243992, Juta:
Иероглиф тоже интересный. Раньше "koi/ren" выглядел 戀. Нижняя часть - это "сердце" 心, над ним "слово" 言 связано по бокам "нитью" 糸.
А 恋 состоит из "сердца" 心 над которым стоит иероглиф "тоже" 亦. Koi - любовь "требующая".
Ещё появился и "ai" 愛 (то самое "ai shiteru"). Он же "учавствует" в "kawaii". Этот, правда, для меня загадка. В его основе "сердце" под которым - "зима" 夂 (!). Но никак не могу понять, что у него в "шапке". И что могли иметь в виду, когда его создавали? Ai - в свою очередь, любовь "дающая".
Эти два иероглифа могут сочетать друг с другом в одном слове для обозначения "романтичной любви" 恋愛 (renai).
Японцы также приспособили для понятия "нравиться" и китайский иероглиф "хорошо" 好. Хотя, вполне логично: "Женщина 女 + ребёнок 子". Кстати, вспомнилась одна история из манги, связанная с признанием в любви с использованием этого иероглифа. 好き (suki) может использоваться как признание. Одна девчонка посреди урока призналась соседу по парте в записке, которую она написала знаками каны - "suki". Тут слышит - парень её записку разорвал. Не успела толком расстроиться, тот вернул ей её записку, в которой он поменял знаки каны местами "kisu" - "поцелуй"

Juta, спасибо за описание!

Прочитала "suki" и "kisu", и в голове сразу прозвучало "Kawaii"!

Как мило

Иероглиф тоже интересный. Раньше "koi/ren" выглядел 戀. Нижняя часть - это "сердце" 心, над ним "слово" 言 связано по бокам "нитью" 糸.
А 恋 состоит из "сердца" 心 над которым стоит иероглиф "тоже" 亦. Koi - любовь "требующая".
Ещё появился и "ai" 愛 (то самое "ai shiteru"). Он же "учавствует" в "kawaii". Этот, правда, для меня загадка. В его основе "сердце" под которым - "зима" 夂 (!). Но никак не могу понять, что у него в "шапке". И что могли иметь в виду, когда его создавали? Ai - в свою очередь, любовь "дающая".
Эти два иероглифа могут сочетать друг с другом в одном слове для обозначения "романтичной любви" 恋愛 (renai).
Японцы также приспособили для понятия "нравиться" и китайский иероглиф "хорошо" 好. Хотя, вполне логично: "Женщина 女 + ребёнок 子". Кстати, вспомнилась одна история из манги, связанная с признанием в любви с использованием этого иероглифа. 好き (suki) может использоваться как признание. Одна девчонка посреди урока призналась соседу по парте в записке, которую она написала знаками каны - "suki". Тут слышит - парень её записку разорвал. Не успела толком расстроиться, тот вернул ей её записку, в которой он поменял знаки каны местами "kisu" - "поцелуй"

Слово какое красивое… :) и чувство тоже может быть весьма приятным =D

Кому: #421450, Аноним 3:
Дааа и вправду классное название! а кои и кавай(и)ность это не одно и тоже???

Кои-это любовь,а кавайи- это мило.

Дааа и вправду классное название! а кои и кавай(и)ность это не одно и тоже???

красивое описание