Немного информации о сериале "Алые сердца"

В связи с тем, что сериал "Алые сердца" / "Scarlet Heart" начал транслироваться сразу в нескольких азиатских странах, по решению руководства канала SBS снимают и монтируют сразу несколько вариантов соответственно, из-за чего они немного отличаются друг от друга. Поэтому и существуют различия между сценами в эпизодах.

Для поклонников сериала "Алые сердца" напомним, что существует три версии отснятого сериала. И вам решать какой вариант смотреть:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One / TV One Asia.
3) Версия канала SBS, расчитанная на аудиторию Кореи. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.
Если взять шестую серию и рассмотреть ее в качестве примера, то получится вот что:
>>> список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома
>>> список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)
Ну, а если взять девятую "корейскую" серию, то она что же отличается от "китайской" версии тем, что:
- Пропущены рассуждения 10-го принца о новой жене на 25 минуте
- Добавлены слова (мысли) Хэ Су на 23 минуте
- Вырезаны несколько слов принца на 40 минуте
- Добавлена сцена: разговор 10-го принца и жены в брачную ночь на 45 минуте
- Урезана финальная сцена с поцелуем
Поэтому вам самим следует определиться какой вариант версии дорамы "Алые сердца" вы будете смотреть.
Сопутствующие статьи: Новые плакаты героев для дорамы "Алые сердца".