Игры разума / Beautiful Mind [2016]

Кому: #1421434, Dakota:
Когда смотрел с сабами, у меня от его темпа речи и интонаций иногда мороз по коже струился и волосы во всех местах дыбом торчал.

Кому: #1421450, Borat:
Dakota, послушайте совета старого жырного зелёного тролля: "наступите на горло" удобству и смотрите с сабами.

В самый, что ни на есть корень вы зрите, господа. В принципе, любое зарубежное, иноязычное творение надо смотреть с сабами, ибо интонация актерская процентов на 60 сосредоточена в голосовой и речевой партитуре. Так что, лично я никогда не смотрю озвучку, если она не профессиональная многоголосая.

Кому: #1421458, Borat:

Кому: #1421449, BellaBir:
[quote]Очень жаль, что зрители не оценили по достоинству

Да и на…ть на этих зрителей!

Однозначно, на…чхать!))) Людям, рожденным в СССР, должно быть известно не по наслышке, что мнение большинства - вовсе не всегда есть истина))) Так что - рейтинг-шмейтинг, бла-бла-бла!!!

Кому: #1421450, Borat:
А какие, если не секрет (помимо Пак Син Хе/Хё)? ;)))

Да, алло и спасибо в двух вариантах :)

На самом деле, конечно, больше.
Но не специально, а по ходу просмотра прицепилось :)

Кому: #1421449, BellaBir:
Начала просмотр дорамы только на прошлой неделе, и вот она уже завершилась.

Как завершилась?! О_о Её до 14-ти серий сократили?

Очень жаль, что зрители не оценили по достоинству

Да и на…ть на этих зрителей!
Кстати, может, и лучше даже, что сократили - впечатление более концентрированное получилось. ;)

Добавлено спустя 57 секунд

Кому: #1421450, Borat:
Dakota, послушайте совета старого жырного зелёного тролля

Сорри, коллега, припоздал с советом.

14.
С трепетом отсчитывала последние минуты до конца, так не хотелось расставаться с героями в целом, и с ролью Чан Хёка в частности
Начиная смотреть сие творение, вот уж не думала, что в итоге так проникнусь главной парой, но с такими проникновенными речами Ли Ёно как уж тут устоять. Хотя по сути-то все им сказанное было обратное милостям.
'Все закончилось, когда встретил тебя, ту, кто тупее большинства.'
Понравилось, что героиня - увы, я так и не запомнила ее имени - все же не изменила Ёно, но помогла себя принять. Да и вообще, несмотря на фарсовость некоторых ситуаций, все выглядит так логично и правильно, что даже моя цинично-требовательная душенька осталась довольна.
Сцены с отцом туда же в копилку плюсов; сдержанно, но при этом далеко не безэмоционально.

Групповое сэлфи - я буду скучать по этому милому юмору.
Немного не хватило финального упоминания доктора Яна; добился ли внимания докторицы? :)

Единственное, что меня не устраивает в дораме - незаслуженно низкий рейтинг

Было весело, интересно и трогательно. Мои благодарности создателям и замечательным переводчикам.

Начала просмотр дорамы только на прошлой неделе, и вот она уже завершилась. Очень жаль, что зрители не оценили по достоинству эту дорамку (её проблема была лишь в том, что транслировали её параллельно с Докторами). Мне она понравилась. Очень понравилась. Игра актёров на высоте.
В первые увидела (или заметила) актрису Пак Со Дам - такая милашка. Персонаж не много тормозил по началу, НО её отношения с младшим доктором Ли
Ну и конечно ЧанХёк просто супер в этой роли.
Сценаристы просто молодцы - финал не убили, учитывая что серии сократили.
Спасибо всем кто работал над переводом!!!! Прекрасная и быстрая работа кумао!!!!!

Dakota, послушайте совета старого жырного зелёного тролля: "наступите на горло" удобству и смотрите с сабами. Вы совершенно правильно заметили: даже если не понимать слов, у Чан Хёка здесь совершенно особенные интонации и выражение. "Я старый зольдат и не знаю слов любви", но у мну прям мороз по коже, когда его реплики слушаю. ;)

При этом, я по корейски три с половиной слова понимаю :)

А какие, если не секрет (помимо Пак Син Хе/Хё)? ;)))

Кому: #1421422, ellytru:
Не устану повторять, Чан Хёк, Вы были великолепны, спасибо за Вашу талантливую игру…

Согласен на все сто.
Жаль, что в озвучке его игру можно оценить только частично.
Когда смотрел с сабами, у меня от его темпа речи и интонаций иногда мороз по коже струился и волосы во всех местах дыбом торчали.
При этом, я по корейски три с половиной слова понимаю :)
Что было бы при полноценном восприятии?
Спору нет, могёт.

Мне немного не хватило страданий в конце, Чан Хек мастерски мог бы заставить мое сердце разрываться, жутко переживать за его героя, но сказывается сокращение серий

Финал
Что могу сказать, дорама о безэмоциональном психопате стала одной из самых эмоциональных для меня…
Последняя серия порадовала всем, не хочу ни к чему придираться, КоКоСы и режиссёр постарались сделать всё, чтобы я не страдала от сокращения дорамы. За это им от меня большое спасибо!
Хочу взять свои слова обратно про бездушных врачей в этой клинике, пятеро "заговорщиков" доказали, что это не так!
"Мне нужен покой", я под столом от этой сцены!
Оригинальная идея с проверкой стабильности дыхания, вон они чего доктора оказываются делают в этот момент, я и не знала… "Ты поправляешься, дыхание стабильно"
Очень хорошая и умная дорама получилась! Интересный образ доктора Ли заставлял меня ждать её как никакую другую. Психопат и монстр, но сколько же в нём любви и человечности! "Помни с каждым вздохом, что ты для меня значишь" Вот это подарок любимой женщине… Не устану повторять, Чан Хёк, Вы были великолепны, спасибо за Вашу талантливую игру, с нетерпением жду новый проект!
В который раз печалюсь, что вряд ли команда дорамы прочитает наши слова поддержки и любви к ним! Надеюсь, хоть петицию нашу они видели и это их немного поддержало!
Спасибо ФНГ Кардиналы, перевод как всегда очень быстрый и качественный!
Спасибо всем моим друзьям-сопалатникам за комментарии!
Спасибо, ДорамаКун!

Прекрасная дорама. Жаль, что дораму сократили, смотрела бы ещё дальше за прекрасной игрой актеров.

Кому: #1421087, Nillogara:
Да, такой сериал надо продлевать, а не сокращать. Как-то не верится, что сценарист с режиссёром в итоге опошлили бы его превращением в стандартный минорно-ванильный онгоинг.

Вот, видимо, этого рейтинги простить и не могут этой дорамке! Но! люди с хорошим киношным вкусом однозначно запомнят этот проект, в отличии от очень и очень многих, более рейтинговых)))

13.
Омг, я так волнуюсь! нет, вот так: ТАК ВОЛНУЮСЬ!

Люто надеюсь на ХЭ.

Вот это любовь от человека, который, вроде как, далёк от чувственного мира. Вот это самопожертвование.
Персонажу Чан Хёка хочется поклониться в благодарность за его большое сердце, а самому Чан Хёку - за его выдающуюся игру.
До слёз обидно, что эта роль будет считаться провальной из-за цифр, рейтингов, так мало отражающих художественную ценность драмы.

Да, мы видим, что люди становятся монстрами без всяческих специальных педагогических обработок, а настоящий человек остался человеком, несмотря на постоянное давление, внушение и ломание его натуры.
Но закругляюсь с пафосом, пробило что-то.))

Нахожусь под сильным впечатлением, последние серии получились очень мощными. И разноплановыми.

Да, такой сериал надо продлевать, а не сокращать. Как-то не верится, что сценарист с режиссёром в итоге опошлили бы его превращением в стандартный минорно-ванильный онгоинг. Ых. Но никто не мешает пересматривать, и я точно буду.

13. Дожили, Ли Ёно отпускает шутеечки на тему 'я психопат, мне все можно' …можно даже поздравить со вступлением в ряды рейнджеров, о как.

Сцена признания-в-сердцах - прекрасно прекрасно прекрасно. Ну и прикид в шапо я надолго запомню.

А по поводу запоздалых воздыханий невестушки могу сказать лишь одно - сайонара, бич Вот прям дико радует, что не раздули из всего этого привычно-страдальный треугольник.

Теперь финал? Финал

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд

Кому: #1420446, Nillogara:

"Унылый онгоинг" начинается на пять минут раньше.
Хитро, да?

13 с.
О, Боже!
Эта зеленая футболка со смайликом и шляпа, от которых окружающие впали в оторопь, - это было круто. Особенно рассмешила реакция на новый образ доктора Ли больничного персонала:

А консилиум из пяти "рейнжеров" и нашего Монстра, решающий важный вопрос, способствующий устройству личной жизни доктора Яна? - Такой смешной фарс, но мне чертовски понравилось:)))

Радует, что доктор Хен, он же Гарри Поттер, начал приходить в себя.
Не верилось мне, что он до конца дорамы будет нести клеймо подлеца и заложника своих врачебных амбиций. Очень люблю актера Юн Хен Мина. Жаль, что сценаристы с середины дорамы методично сливали его персонаж.

Как и многим, мне обидно, что такую интересную дораму сократили.
Всякую лабудень продляют на две-четыре серии. В данном же случае не дали "догулять" законные шестнадцать серий. Вот жлобье! :)))
Ждем финальный аккорд.

13. Растрогали меня в этой серии…
Столько моментов было! Я услышала очень оригинальное признание в любви под девизом "Если бы не ты…" и в котором главной фразой стала:"Я ненавижу тебя больше всех!" Как Чан Хёк это сыграл, вот не зря он входит в мой список любимых актёров, так говорить о ненависти, чтобы зритель ни на минуту не засомневался, что это он о любви…
Наряд на крещении был отпадным на Ё Но и на малышонке!
Дохторица всё на что-то надеется, всё вьётся кругами, взгляд полный сочувствия, но тут ей ничего не светит и я рада тому, что даже шансов никаких ей предоставлять в порыве не стали! Ибо нечего!
Гарри Потер очнулся наконец, а до этого, типа , в неведении пребывал сердешный, ну хоть сейчас польза от него будет, хотя персонажа мне жаль, где-то по дороге потеряли его роль в дораме…
С нетерпением жду финальную серию и продолжаю кручиниться, что дораму сократили!