Хваюги / Hwayuki [2017]

3-4с. оооочень классная дорама!!! она, как сливки в десерте! даже не так.. она, как вишенка на сливках в десерте!!))))
собрать такой невероятный состав актеров)) когда увидела Гын Сока, аж замерла от радости)))
жду с нетерпением продолжение!!!))))

Первая серия захватывает. Приятно видеть возмужавшего Ли Сын Ги, да и в общем-то весь состав дорамы впечатлил.
Но вот, терзают меня смутные сомнения, кто играет трансвети, уж не КимХенДжунчик?

Мне вот что любопытно, почему корейцы внесли изменения в миф?
Почему обруч, который все время одевали Сун У Куну на голову, сделаи браслетом на руку и связали с сердцем.
И второе, почему пятым спутником сделали девушку, когда во всех версиях - это монах мужчина.
Закончится дорама явно не по известному уже сценарию.
Кто нибудь обратил внимание, что сильное ударение идёт на гордыню и любовь?

П.С. Вопрос, у всех последнии две серии в качестве -"не очень", пикселят ужасно, всё в квадратиках?

_________________________________________________________________

" Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые. "
М. Булгаков.

island_Cheju, эта тема поднимается в сериалах или романах время от времени. нам кажется, что они, корейцы, очень беспечны.-и ничего подобного,-это как в доме повешенного не говорят о веревке, извините за это сравнение, но будет точно.

ellytru, и мне, Эленька, девочка нравится, особенно, когда глаз вывалился:))), такая милашка! энти сестры,-толковые девы оказались, прежде всего,-венец, которым контролировал монах Укуна через боль, заменили на браслет и любовь. выходит,полюбив его, наша "совершенный 5 элемент" может сознательно пойти на возможность снять его и быть съеденной. но конечно, только в союзе с ней, обретет наш красавец( и в шубе и в пальтеце,-хорош необыкновенно. а ведь не ангельской красоты!) необыкновенные возможности и совершенство:)))пока сериал удивляет, как в своё время "Хорошая жена"-переплюнули оригинал.-дорогого стоит!

4.Так и знала, что всё зло сидит в весах, а я ни в чём не виноватая!
Появление девочки-зомби в их разношёрстной компании рассмешило до слёз! Сцена, где МаВан и Пальге спорят у холодильника, а потом надушенный и напомаженный денди пытается незаметно вынести труп… А попытки "влюблённой мартышки" (обожамс эти определения для Сон О Гона) влиться в чат и какая же обида его настигла в итоге?
Совершенно неожиданно, среди этого балагана, полетели самолёты и начали взрываться мосты. Сейчас, чувствую, нам политики добавят, только бы не увлекались, дорама получается и так очень поучительной пародией, можно и не уходить в глобальные катастрофы.
Вот мне интересно, куда в финале шубейка делась? Без неё образ какой-то не такой стал! Верните шубу!

4. Нехилую тему поставили кокосы во главу угла дорамы. Все воспринимают ее как легкий жанр, а тут такое! А с другой стороны, может в этой легкой доступной форме быстрее до всех дойдет то страшное, что может произойти. Сказки и притчи тоже заставляют задуматься о важных вещах. Это раньше прогрессивные поэты и писатели писали произведения-предупреждения для сильных мира сего. А в наш век можно и так высказать свою позицию.
Только не понимаю, какой смысл в ее задумке. Может наоборот дать себя съесть, но взять с него слово, что обеспечит мир. Ведь он же станет самым могущественным, да еще и мудрым. Ему это будет по плечу.

Шахоманка, Наташа! а то! конечно, буддизм небось из индуистского учения много и взял, а путешествие на Запад,-запад это Индия в романе, куда они всей компанией и отправились за буддистскими священными свитками с сутрами. куда вот их понесет, если хоть как-то будут придерживаться первоисточника ( надеюсь не в Северную:)))

Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд

А вот меня очень волнует эта "хлопушка" у Укуна. она и в китайских сериалах присутствовала. пытаюсь найти:)))

Добавлено спустя 9 минут 25 секунд

Нашла,-это волшебный жезл Водяного Дракона, повелителя морей и рек, который Дракон и подарил Укуну( наверняка выманил , как обычно, обманом, мой дорогой!)

Кумихо-ши, 화유기 - на корейском это слово имеет значение "органическая химия" то же нашла такой перевод в инете, но очень удивилась, потому что нигде такого перевода не видела на сайтах дорам.

Aibou Miku Appletime,

Кумихо-ши, спасибо что ответили, а то смущало, что смотрю, а название не понимаю что обозначает. А ведь буквальный перевод (тот что под спойлером) интереснее.

Если я правильно понимаю, то Хваюги=Корейской Одиссее:

A Korean Odyssey - название на английском языке

화유기 - название на Хангуле=Hangul (корейский алфавит, который использовался для написания корейского языка с момента его создания в 15 веке)

Hwayugi (Hwa Yu Gi) - название на RR=Revised Romanization of Korean (пересмотренная романизация корейской языка - 국어 의 로마자 표기법 - официальная система латинизации корейского языка в Южной Корее).

Вот как-то так.
Знатоки корейского могут поправить, если что…

화유기 - на корейском это слово имеет значение "органическая химия"

Кому: #1566874, island_Cheju:
Пока пауза между сериями хочу спросить знатоков. Почему "Хваюги"? Что это за слово или имя?

Не уверена, но вроде был город Хваюг на западе. А дорама - это современная адаптация "Путешествие на Запад". Но, повторюсь - НЕ УВЕРЕНА! Была бы признательна, если бы кто то нашел точное значение слова.
Спасибо.

_________________________________________________________________

" Злых людей нет на свете, есть только люди несчастливые. "
М. Булгаков.

island_Cheju, присоединяюсь к вопросу, мне тоже интересно.

Пока пауза между сериями хочу спросить знатоков. Почему "Хваюги"? Что это за слово или имя?

kozima:Наташ! на мой неискушенный вкус, они переделали классику.

..я совсем забыла , что это вольная фантазия на тему китайского романа… не знаю о чём роман и поэтому смотрю с девственным мозгом!…)))..

kozimaЦарь Обезьян остался близким к китайскому роману.

..не могу отделаться от чувство , что это версия Ханумана в индуизме…

kozima обязательно посоветую своей двоюродной внучке

…не знаю даже стОит ли…я китайский вариант Алых не видела и узнавала первоисточник по коментам дорамы , так вот знающие люди были в основной массе не довольны корейским вариантом…но вы девочку свою знаете , поэтому можно попробовать , когда хоть половина серий выйдет …

ним: а у меня ощущение какого-то китайского гороскопа… …

…нужно как-то нам с вами изучить первоисточник, что бы уж точно знать , в каком направлении плывём…))

Шахоманка, а у меня ощущение какого-то китайского гороскопа… Собака, бык, кабан, обезьяна… павлин возможно это петух… пять стихий упоминалось, в китайском гороскопе это: дерево, огонь, вода, земля, металл… как-то так…