Девушка с огоньком / New Cook [2021]

Посмотрела 17 серий лакорна в оригинале, потом 9 из них с ансабом. Теперь можно и с переводом начинать.)))

Тем, кто хотел бы посмотреть этот лакорн, советую смотреть с ансабом или дождаться перевода. Смотреть в оригинале лакорн с таким "игривым" сюжетом не очень интересно. Многие вещи без перевода будут раздражать. С переводом всё по-другому смотрится.

Гротеск - совсем не мой костюмчик, но смешно. Героиня чудит, да и дружка-гея (не пугайтесь, вполне приличный персонаж, без кривляний) с его мамой втянула в свои игры с переодеванием. Всё происходящее, скорее забавно, чем раздражающе. Удивляет отношение хозяев дома - потенциального жениха и его скупой матери к этой "поварихе". Неожиданно терпимы к её отлучкам и разным выходкам. Такого я ещё в азиатском кино не видела. Ну, м.б. в л-не "Война войной, а обед по расписанию". Да и вообще, все обитатели этого дома не перестают удивлять. Скупая потенциальная свекровь оказалась вполне дружелюбной тёткой, "жених" - хорошим молодым человеком. Даже вторая служанка неплохая девчонка. Узнав секрет поварихи, молчит и подыгрывает ей. Одним словом - лепотааа…
Зато бабушка у героини огонь - боксирует и бросается в бой по любому случаю. Внуку оплеух и пинков отвешивает. Как-то даже пугает…

После просмотренных серий я пока довольна. Пищи для ума ноль, но посмеяться есть где.
Намфа и Август - oтличная парочка, и как герои, и как исполнители! Последние три недели они мне настроение поднимают. Радует то, что при всех дурацких эпизодах не было ни одного с грубостью, криками, злостью. Смотреть одно удовольствие, несмотря на гротескность.