ДорамаКун

dkun.su | dkun.toxiccat.ru | doramakun.evmoh.ru | doramakun.ru

В связи с тем, что участились случаи недоступности ДорамаКуна рекомендую добавить в закладки следующий сайт: find.evmoh.ru. Этот сервис анализирует доступные для вас адреса.
ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6091   (2179)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1544710 просмотров | 3324 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, исторический, фантастика, ФСГ Альянс, 2016, ФДГ SoftBox, ФДГ GREEN TEA, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, № 1449876
+  17   ( 17)
Обратиться Цитировать
vic_ca,
конец интриги про ее выбор, будет к 4-му приноровляться, а вот 8-й наверняка будет мстить за упущенные возможности.

мне кажется 8-ой слабоват для мсти…

kozima,
на большом англоязычном сайте азиатских фильмов и сериалов "Алые сердца" на первом месте неделю! а потом "К 2".

кто бы сомневался… но К-2 еще не раскрутился, он тоже будет лидировать

vic_ca,
"Кому - омони родная, а кому и сульфат аммония"

:th_101: :th_101: :th_101:

Maryasha,
10 серия. … Ни чё не поняла глядя оригинал, но нафантазировала до фига

… да елки! чего так нерв дергать… вот майся теперь с Вашей подачи…НО я буду как кремень! :tbr-7: - ждать сабов
АВУ НЕ ТЫРИТЬ! Слава Великим Ежам
:th_27: Я "романтик" в душе…(и в дУше..)
Орден "За личное дорамное мужество" 2 ст.(от MiRi)
Любовь может сделать тебя как сильным, так и слабым, НО в любом случае ты становишься уязвимым для врагов.
.вызвали эмоцию.
Сотус,БелоеРождество,БангкокскаяИсторияЛюбви,ЛедянойЦветок,Орф, Амфетамин,КапДон,ПлохиеПарни,Секрет,УбейМеня-СпасиМеня
 
, № 1449872
+  21   ( 21)
Обратиться Цитировать
Нифигасе! сколько уже понаписали оо!!! Ух.. прочла)

vic_ca,
Ну ничего себе вы, девушки, гульнули - уже до планирования групповухи дошли.


НУ А ЧО!? :th_12: Дело было вечером, делать было нечего. :th_51:

Огородами? Так не честно! Ну почему я не живу за соседним забором!!!? :th_4:

Шахоманка,
И ещё…не хочу , что бы он снимал маску…так намного колоритнее и свирепее… женское сердце падает куда-то в низ…бабочки уже даже не в животе …о чём это я?…отвлеклась, простите…вернее увлеклась.


Какие тут невинные бабочки, когда такой мужчина! :th_6:

iphant,
А представьте, что каждый из них осознаёт, что, кто бы ни сел на трон, остальным не жить. Вот, просто не жить.


Да, чтобы там выжить надо самому научится глотки рвать. И ничего с этим не поделаешь. Не сожрешь ты, сожрут тебя!

Maryasha,
Ну-ну… свежо предание… Да чем дальше снимают дорамы тем замороженее поцеловашки…


В некоторых последних дорамах есть поцелуйчики хорошие, но малоооо…

vic_ca,
волкодавчика, она себе в мужья требовала за какую-нибудь услугу взамен.


Его походу на ней и женят. Как в истории, так и в дораме. :th_21:

Это все потому, что у этой красотищщи цветастой слишком много поклонников подростков, а они-то во всех странах разные, где-то до 21 годка половые органы "писями" называют, при этом жмурятся, нервно хихикают и краснеют до цвета свекольного, а где-то предки сами на 12-летие своим чадам презервативы с запахом и вкусом клубники дарят - отсюда и усредниловка, чтоб никто во время просмотра не перевозбудился от увиденного и не помер от восторга, так и не повзрослев.


Вот вместо того чтоб дурью маяться и резать 2 версии китайскую, корейскую. Лючше б сняли одну для взрослых, другую для детей! :th_26:
 
, № 1449870
+  16   ( 16)
Обратиться Цитировать
ОГО ОГО Я В ШОКЕЕ от превью 11 серииии :tbr-19: 10 серия без перевода ничего ничего не поняла)))в ожидании трагедии, перенесли на 11…там КАПЕЦЦЦЦЦ. Как еще 10 серий куда же ои так то все!!! У меня есть мысль…Расскажу когда 11 выйдет..если ее раньше не озвучат
 
, № 1449869
+  22   ( 22)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449857, Maryasha:
10 серия.
Но, это не конец кина и похоже нас ждёт чудо…
Ни чё не поняла глядя оригинал, но нафантазировала до фига…

ага, Восставшие из ада, Корё. Краткое содержание предыдущих серий: 25-летняя современная девушка после несчастного случая во время затмения очнулась в теле 16-летней девушки, живущей в 18-ом столетии, династии Чосон. Бесконечно, нарываясь на неприятности с риском для жизни, она всячески пыталась летально изойти в древности, чтобы вернуться в свое время, и она-таки нарвалась на повешение. Но горе тебе, древнее Корё! Старушка с косой смачно плюнула в твою сторону, взмахнула своим остро заточенным орудием труда и повешенная девушка вновь ожила - ей еще многое надо успеть развалить в Корёкском государстве до третьих петухов.
красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, № 1449857
+  20   ( 20)
Обратиться Цитировать
10 серия. Всё кругом дышало надвигающейся неотвратимой трагедией…
Превью одиннадцатой трагедия произошла…
Но, это не конец кина и похоже нас ждёт чудо…
Ни чё не поняла глядя оригинал, но нафантазировала до фига…
 
, № 1449854
+  14   ( 14)
Обратиться Цитировать
iphant,
Кому: #1449803, S_IRINA:
Да ладно вам, если вы видите старания, то что это?

Я вижу хороший поцелуй. Значит старается.


Так и я про то, хороший
 
, № 1449849
+  16   ( 16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449776, Stern1:
Для мамО-кобры все ее дети не более чем инструменты - одного во власть двигает, причем не ради него самого

А вот кста, была бы мамка Ю тоже засланка из будущего, она бы на любое "омони" влет могла бы отвесить что-то вроде: "Кому - омони родная, а кому и сульфат аммония" :th_117:

Добавлено спустя 17 минут 33 секунды

Кому: #1449845, iphant:
У него доспехи прикольные.

Мне больше корона папашки-ампаратора по нраву, он мне, с этой гигантской шпилькой поперек стоячей сеточки для волос, напоминает нашу мультяшную царевну-лягушку, той, что царевичу стрелу в зубах приволокла, вот как увижу его в кадре, так лыбу и давлю - козырный дядька, зачОтный, причем, у него, по ходу все головные уборы от одного кутюрья.
 
, № 1449845
+  14   ( 14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449803, S_IRINA:
Да ладно вам, если вы видите старания, то что это?


Я вижу хороший поцелуй. Значит старается.

Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду

Кому: #1449841, vic_ca:
тут маской одной не отделаешься - нужен костюм химзащиты или полное обмундирование космонавта, со скафандром из бронестекла.


У него доспехи прикольные. :bubble-bear02: :bubble-bear48:
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, № 1449841
+  17   ( 17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449834, iphant:
Корчевать вдали от 4-го прЫнца. С маской.)))))))

Да вас, фанаток, так от него прёт, как не всех под Новый год, поэтому тут маской одной не отделаешься - нужен костюм химзащиты или полное обмундирование космонавта, со скафандром из бронестекла.
 
, № 1449834
+  14   ( 14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449825, vic_ca:
корчевать вдали от Корё?


Корчевать вдали от 4-го прЫнца. С маской.)))))))
 
, № 1449825
+  15   ( 15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449820, iphant:
Большие деффчонки. Нам уже ффсё можно)))))

"И целуй меня везде, 18 мне уже"? ©
типа, что выросло, то, один фиг, корчевать вдали от Корё?
 
, № 1449820
+  19   ( 19)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449747, vic_ca:
Ну что за деФФчонки!


Большие деффчонки. Нам уже ффсё можно)))))

Добавлено спустя 3 минуты 42 секунды

kozima, спасибо за инфу. Любимый сериал не только у нас любимый. Приятно!
 
, № 1449803
+  16   ( 16)
Обратиться Цитировать
iphant,
А поцелуи - отстой. Джуня - супер старается,


Да ладно вам, если вы видите старания, то что это?
И потом, весь поцелуй он в 10 серии, там все ОК
 
, № 1449799
+  17   ( 17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449776, Stern1:
Для мамО-кобры все ее дети не более чем инструменты - одного во власть двигает, причем не ради него самого, на втором нервные срывы отрабатывает(расходный материал), ну а третьего как фарфоровую вазу для эстетического удовольствия затра *зачеркнуто* затерроризировала опекой

да таких мамаш, что грязи, и в наших краях и в более западных, самая известная и плодовитая из беспощадных - Катюха Медичи, в расход пускала и чужих и своих ради мира на земле
 
, № 1449793
+  13   ( 13)
Обратиться Цитировать
кто знает как называется саундтрек 8 серии китайской версии на 42 минуте? Очень уж он замечательный, хотелось бы услышать полную версию
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП