Покорение дворца Яньси / The Story of Yanxi Palace [2018]

Классная штука. Всегда нравились сюжеты, в которых идет тонкая психологическая игра между гг-ней и гг-ем из разряда "приручить зверя".
К тому же здесь очень нетипичная для дорам ситуация, где гг-ня не дурочка, да к тому же еще и сильная характером.

п.с. Вступление завораживает

Schisandra, Как всегда, у вас очень интересные комментарии. Я пока что смотрю 50-ю серию, так что выводы делать рано. Одно могу сказать со всей ответственностью, это не просто дорама, это абсолютно наркотическая дорама - сидишь у монитора, как на привязи, и только серию за серией листая, не в силах взглянуть на мир.

Обоснуй отдыхает, зачем Ин Ло стала наложницей Цяньлуна, никаких особых причин для того, чтобы лезть в золотую клетку на всю оставшуюся жизнь, у нее не было!

Про обоснуй хочу сказать - он у Инло железный, она пошла мстить за свою любимую госпожу, как уже раньше отомстила за сестру. За ней не заржавеет, она никогда не подставляет вторую щеку, всегда платит сторицей. За это вызывает и уважение, и недоумение в наш век всеобщего торжества гуманности. Хмм.

ПОНРАВИЛОСЬ. Практически ВСЁ.
Сценарий много интереснее, психологичнее, чем в "Недосягаемых влюблённых" (= один и тот же автор). Несмотря на 70 серий, смотрится с неугасающим интересом, надо только настроиться. Кстати, в реальности эта историческая фигура (= император Цяньлун) прожил очень длинную жизнь (= около 90л) - это для того-то времени! - и рулил лет 60(!).
Ради истории любви этого незаурядного мужчины, отложила все свои закладочки и на время полностью погрузилась в интереснейшее время уже китаенизированных маньчжуров. А чего стоит трансформация буддизма в Китае! (буддизм шёл двумя путями: через Тибет и с юга, и по мере продвижения по территории страны впитывал в себя элементы местных культов и национальных философско-религиозных учений).
Фильм очень красиво начинается: заставка + музыка + стихи (их суть и форма исполнения = нараспев, с сильными интонациями, похожая на китайскую оперу). Понравились музыкальное сопровождение и песни, костюмы (а какие ткани!) и грим (= будто сошли с ч/б фотографий 19-20вв), украшения (восхитительные напёрстки), интерьеры и вообще весь реквизит.
ОН=император, блестяще сыгранный г-ном Не Юанем: актёру удалось показать в правителе нежного и гордого мужчину, любящего отца и понимающего мужа. Я, например, увидела просто влюбленного мужчину, порой неуверенного в себе, желающего завоевать сердце женщины, неопытного в искусстве обольщения.
ОНА=Вэй Инло (У Цзиньянь - молодая и талантливая актриса) сразу напомнила мне тайваньскую Ариэль Линь в роли Хуа Буци: маленькое лицо на маленькой головке + конфигурация верхней губы + порывистость в игре. Женский персонаж мне показался не во всем логичным.
В фильме снялось много действительно красивых актёров (и мужчин, и женщин), умеющих играть. Каждый из участников проекта (даже второстепенные актёры) реализовал себя в полной мере, создав запоминающиеся образы (напр, чудесный главный евнух = на лице всё написано как у ребенка).
В длинном фильме было много интересного по мелочам (всё и не перечислишь):
- совет как обрести контроль над собой: "сделай шаг назад и полюбуйся голубым небом"
- форма наказания: переписать длинную сутру, а еще хлеще - своей кровью
- кулинарное: шарики из корня лотоса, чай "Колодец дракона" = талая вода + цветы сливы + кедровые орехи + цитрус
- добро, сделанное напоказ, не есть истинное добро: данная сентенция заставила задуматься о широком освещении в СМИ благотворительных акций известных людей (а если об этом добре не писать?)
- равновесие в мире: если есть хорошие люди, значит должны быть и плохие
- тайное убийство неполноценных детей в гареме
- интересный знак приветствия в гареме - правой рукой типа "клянусь"
- ручной вентилятор + лёд = прототип кондиционера
- добродетельная жена = мало говорит, осторожно подбирая слова
- выражения: "не смею запятнать ваш взор", "твоя улыбка кружит мой разум"
- во Внутреннем дворце самое важное - это потомство (= большая фабрика по производству детей и один бык-производитель)
- ретро-образ: бронзовая угольная жаровня и уголь, сохраняющий запах кипариса
…и многое другое. Смотрела и радовалась.

Schisandra, спасибо огромное. Тогда стоит с вами посмотреть "Сказание…" Этот обязательно посмотрю. Очень благодарна за ответ и то что рассказываете реальную историю. Это намного интереснее))))

Princessa of Ice, хэппи энд, во всей красе и любовь тоже Актеры Не Юань и У Цзинь Янь отлично справились со своей задачей, а еще здесь и Сюй Кай в роли Фухэна, сейчас смотрю дораму "Сказание о Хао Лань", то, что они оба перешли на следующий проект и получили главные роли, говорит о том, что это уже экранная пара! Актриса в жизни очень красивая, но вот прически исторические с прямым пробором ей не очень идут! А Не Юань - настоящий мужик, жесткий, властный, в "Сказании и Хао Лань" я уже все написала, история очень интересная! Приходите! Поглазеем вместе!

Schisandra, а можно спойлером… В дораме хэппи-энд?
Я, конечно, люблю твои прекрасные историчекие справки, и жизнь и реалии даже бывают интереснее чем сами фильмы, особенно когда не понятно для потомков что произошло. Но хотелось бы понять будет ли тут любовь. Актеры справились со своим заданием?

45-70. Эх, какая замечательная дорама, жалко, что закончилась! Супруга Лин действительно очень долго шла к своей цели, если уж оставаться во дворце на всю жизнь ради мести, то, после ее осуществления неплохо бы подумать и о своем будущем! Не сомневаюсь, что Цяньлуну было обидно, каждая женщина, попавшая на ложе дракона, просто обязана была любить и боготворить своего повелителя и с радостью рожать ему детей! Но и тут Ин Ло оказалась не такой, как все, в ее цели это не входило! "Колючка" в сердце не давала покоя Императору, но без Ин Ло ему было скучно до икоты! Но, зато потом они все наверстали, за 10 лет перемирия между Ин Ло (супругой Лин) и Императрицей Уланарой (Сянь) с 1756 по 1766 годы, семь беременностей супруги Лин, шесть из которых завершились рождением детей, не все выжили, но два сына, 15-й принц (буд Император Цзяцин) и 17-принц (Цинси) прожили долго, две принцессы 7-я и 9-я дожили до двадцати лет! В общем, дальнейшая жизнь Ин Ло была относительно спокойной, умерла она в возрасте 48 лет, когда Цяньлун был уже в возрасте, он отрекся от трона в пользу 15-го принца, сына супруги Лин, и в тот же день присвоил ей посмертно титул Императрицы Сяои, так что позже, эта супруга была похоронена рядом с Цяньлуном по левую сторону, а по правую - Императрица Фуча! Что касается разрыва отношений с Императрицей Уланарой (Сянь), то это - загадка истории, о которой спорят до сих пор, эта умная и осторожная женщина очень долго была Императрицей, но когда императорской чете было под 50, произошел резкий разрыв в отношениях, никто не знает причины, но Императрица Сянь была разжалована до простой наложницы, впоследствии все данные, все ее изображения были удалены из архивов, не было даже поминальной таблички! Есть много версий событий - неверность мужу с принцем Хэ: заговор, с целью посадить на трон сына - 12-го принца Юнци; сумасшествие; строптивость и неповиновение; ревность к легендарной кашгарской наложнице Сяофэй - какая причина, теперь этого уже никто не знает! В общем, это называлось "потерять гармонию"! Что заставило Цяньлуна так жестоко обойтись с Уланарой? Ведь она много лет была примерной Императрицей! А супруга Лин не стремилась занять это высокое место и не подбивала сыновей отобрать трон у отца, а трона пришлось ждать долго, Цяньлун прожил 87 лет и почти 60 сидел на троне! Но, может быть, супруга Лин (Ин Ло) была единственной, с кем Цяньлун чувствовал себя не Императором, а просто мужеи и отцом, как в обычной семье! Очень яркий след в жизни Цяньлуна оставила легендарная наложница Сяофэй, героиня кашгарского народа, уйгурка, которая не подчинилась Императору и покончила с собой, здесь ее историю немного изменили, поэтому в дораме она прошла под именем Чэньби (Шунь), ослепительно красивая танцовщица, мужа которой убили по приказу Цяньлуна, во дворец она пришла отомстить, но не она была главной героиней этой истории! Огромное спасибо за перевод, дораму рекомендую всем, кто любит историю, по крайней мере, события не слишком далеки от реальных! А если авторы и добавили от себя немного авантюрных и неожиданных поворотов в жизни героев, то дорама от этого только выиграла!

смотрела 3 суток шикарно

1-70 Смотрела с удовольствием, двое суток в запое
Очень порадовала на редкость адекватная ГГня, всем раздала на орехи, никого не забыла Было немного ляпов, немного затянутости, и конечно иногда вызывала сомнениянереальная вседозволенность ГГни , но это так - мелочи жизни…
На высоте игра всех без исключения актеров, везде 100% вживание в роль, верила всем, а какие великолепные наряды, а украшения, - очень красивая картинка на протяжении всей дорамы. Думаю, что обязательно пересмотрю и уверена, что полюблю еще больше. так как теперь буду смотреть без волнения зная, что меня ждет мой самый любимый финал, все, что моей душеньке хотелось

Кому: #1604710, Schisandra:
14-44. Такое развитие отношений между Императором и наложницей впервые на моей памяти! Девушки, приходящие в гарем, мечтали о приходе господина днем и ночью, ждали, как Бога! И Цяньлун привык ходить, как "рейсовый автобус", от остановки до остановки, от одной дамы до другой! И все они одинаковые!

спасибо вам огромное, как же интересно читать ваши комментарии Благодаря вам наконец то подружилась с китайским дорамами

14-44. Такое развитие отношений между Императором и наложницей впервые на моей памяти! Девушки, приходящие в гарем, мечтали о приходе господина днем и ночью, ждали, как Бога! И Цяньлун привык ходить, как "рейсовый автобус", от остановки до остановки, от одной дамы до другой! И все они одинаковые! Он всегда помнил, что любовь в гареме не нужна, достаточно ровных отношений с супругами и наложницами, он обеспечивал им роскошную жизнь, а они рожали наследников и получали за это жалованье и награды! Служба стране! Но в ситуации с Ин Ло, его невозмутимость и гордость были задеты, девушка не только умная, но и упрямая, своевольная и терпеливая, умрет, но не подчинится! Ее первая любовь оказалась несчастливой, но так уж распорядилась судьба! А отношения между ней и Императором - точно не любовь с первого взгляда, скорее - неприязнь, но странная штука жизнь, чем ближе он узнавал эту непоседу, тем глубже она западала ему в душу! Так что, дуэль дворцов Яньси - Янсинь началась, кто же кого покорит? Ин Ло уже поставила себе задачу - захомутать эту глыбу льда и методы у нее очень даже необычные! А гарем кипит от злости, "рейсовый автобус" сошел с дистанции и ходит только в одну точку - дворец Яньси! Тот самый дворец, до которого Императоры не доходили, слишком далеко от Янсиньдана! Что-то типа выселок для нелюбимых жен! Обратите внимание на императрицу Сянь! Это она - та самая вторая императрица, известная госпожа Уланара из дорамы "Внутренний дворец: легенда о Жуи" здесь же она - самая хитрая из супруг Цяньлуна, но почему то нелюбимая, хотя, через год она подарит Императору Сына - 12-го принца и дочь! Странные люди - сценаристы, ведут только один персонаж, напридумают, но смотреть все равно интересно! Это именно та дорама, когда бросишь все и усядешься перед монитором как вкопанная! Фуча Фухэна жалко до слез!!! Обоснуй отдыхает, зачем Ин Ло стала наложницей Цяньлуна, никаких особых причин для того, чтобы лезть в золотую клетку на всю оставшуюся жизнь, у нее не было!

Мой первый китайский проект… Сказать, что я приятно удивлена - ничего не сказать! Сериал захватывает с первых минут. Очень нравится саундтрек, игра актёров и отражение исторических реалий. Общее впечатление - динамика и качество!
Большое спасибо создателям и переводчикам!
Жду продолжения с удовольствием!

1-13. Еще одна гаремная история времен династии Цин! Но хочу сказать, особо важной роли в жизни Цяньлуна (Хунли) женщины не играли и это очень хорошо показали в фильме с первых кадров, вид у Императора отрешенный, в курятник он забредает только с наступлением темноты и то без особого желания, хлопотное это дело - бабы! Поэтому умная Императрица Фуча как может гасит конфликты в женском гаремном коллективе, чтобы визг не достиг ушей драгоценного супруга! Император еще успеет наклепать 17 сыновей и 10 дочерей! У главной героини, Вэй Ин Ло, достичь уровня наложницы шансов мало, потому что она из ханьской семьи, а на тот момент смешение двух народов - манчьжуров и ханьцев (китайцев) еще было запрещено, манчьжуры боялись раствориться в огромной массе китайцев! Поэтому ханьских девушек брали во дворец только на должности служанок! Но девушка очень умная и сообразительная, что сразу оценила добрая Императрица Фуча! Если только отец Ин Ло добился каких-то значительных заслуг? В Китае действовала система "восьми знамен", все манчьжурские семьи были к ним приписаны, им запрещалось заниматься какой-либо работой или торговлей! Они могли стать только чиновниками или военными! Манчьжуры очень бережно относились к своим женщинам - основе генофонда малой народности! Маньчжурки были девушками спортивными, умели стрелять из лука, скакать на лошади, кататься на коньках, бинтование ног для них запрещалось, потому что манчьжуры считали эту ханьскую традицию сродни соблазнению или безнравственности, а китаянки - тоненькие, чахлые красавицы, как нежные цветы, но внешне очень выигрывали, были намного красивее! Манчьжуры, отцы и деды, обожали своих дочерей и внучек, баловали их, эти девочки были основой будущих межклановых связей - браков, служили для усиления родового гнезда! В возрасте 12-16 лет все девочки - манчьжурки были обязаны пройти регистрацию во дворце, чтобы в будущем можно было выбрать кандидаток в гарем Императора! Но отдавать дочь в красивую и безрадостную клетку многие семьи не хотели, поэтому симулировали болезни, заикание, хромоту, но чиновники дворцового Управления тоже были не дураки! Когда наследник достигал возраста 17-18 лет, ему начинали отбирать племенное стадо! Первой девушкой, которую выбрал Цяньлун, была Фуча (императрица СяоСиань) и он не ошибся, первая жена - хозяйка гарема и главная помощница будущего Императора! Она стала идеальной! Ну а потом - как карта ляжет, будут серьезные и временные увлечения! Отбор проходил каждые три года! Но все равно, китаянок в супруги и наложницы не допускали! Интересно, как будут развиваться отношения Ин Ло и Цяньлуна, пока они друг друга терпеть не могут! Да и вообще жизнь Цяньлуна - это была погоня за ореолом идеального правителя, подражание Канси! Некоторые счиатют, что Канси передал трон Инчжэню только с условием, что после него будет править Цяньлун, его любимый внук! И еще, оригинальное название фильма - "История дворца Яньси"! "Покорение" я не совсем поняла! Были два дворца с похожим названием; Яньси - один из женских дворцов, обитель супруги или наложницы! А вот Янсинь (или Янсиньдан) - это всегда были личные покои Императоров династии Цин! Кто кого покорять будет? И большое спасибо REBORN за желтые субтитры, их намного легче читать, глаза не устают!