Переродиться для тебя / Reborn for Love [2024]

Кому: #1759443, Tamara*:
Видимо не подобрали нужное слово, которое на их взгляд полностью бы выразило правильное определение)))

Мне кажется наоборот, они (на их взгляд) подобрали самое подходящее слово. Не думаю, что у переводчиков бедный словарный запас :)
И я бы, наверное, относилась к этому более терпимо, если бы слово "секта" с самого начала массово использовалось в переводах (ну секта и секта - так уж повелось). Но насколько я помню, раньше употреблялось слово "клан" (хотя не уверена на 100%, может и какое-то другое слово, но явно не "секта").

Согласна, для меня секта - это место, где дурят и одурачивают слабовольных и доверчивых людей.

Вот, вот!
Яркий пример секты - таиландский "Тайный код любви"
https://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_…

Уизса, Видимо не подобрали нужное слово, которое на их взгляд полностью бы выразило правильное определение))) Согласна, для меня секта - это место, где дурят и одурачивают слабовольных и доверчивых людей.

Кому: #1759439, Tamara*:
секта- это все подряд, кто решил вступить в определённую группу?

Так и называли бы "группой" или "школой" :) А секта всё-таки подразумевает деструктивность!

Уизса,

Кому: #1759438, Уизса:
Кстати, когда наши переводчики дружно перешли на употребление слова "секта" вместо "клан"?

Может потому , что клан - это одна семья, родственники. А секта- это все подряд, кто решил вступить в определённую группу?

Кстати, когда наши переводчики дружно перешли на употребление слова "секта" вместо "клан"?

Слово "секта" в нашем языке всё-таки имеет однозначно негативный оттенок.
И вообще чёрный юмор вспоминается:
Собеседование в секте:
- А если все с девятого этажа прыгнут, вы тоже прыгнете?

Финал
Типичный китайский ХЭ - то ли помер, то ли нет - но появился он перед ней улыбающийся и с зонтиком. Я уже кучу концовок с этими зонтиками видела. Они что-то-то символизируют?!

Что же касается собственно сериала, то в который раз повторю ( ̶в̶ ̶с̶в̶о̶ё̶м̶ ̶н̶е̶п̶о̶в̶т̶о̶р̶и̶м̶о̶м̶ ̶з̶а̶н̶у̶д̶н̶о̶м̶ ̶с̶т̶и̶л̶е̶), что нравиться он мне начал только со второй половины. До этого было лишь смотрибельно. Хотя, с другой стороны, я этот сериал не забросила на первых сериях, как 90% китайских проектов, значит всё-таки что-то интересное было в нём и в первой половине.
А вторая половина вообще выше всяких похвал: красивая поэтичная история с адекватными главными героями и интересными второстепенными персонажами. Сюжет не нов, по-большому счёту, но отыгран он был на отлично.

Наконец-то, я дотопала до финальной серии…

Кому: #1759086, Paranoya:
однозначный и жизнеутверждающий Хэппи энд, что сильно порадовало,ибо бывает не часто в этом жанре :)

Ещё не досмотрела до конца, но на однозначный ХЭ ИМХО вполне намекают жизнерадостные саундтреки в этой серии. Прямо один другого жизнерадостнее!
Ну не может с такими песенками у истории быть грустного конца.

33 серия
Какая ирония судьбы, рядом с героем в трудную минуту оказался только Лисёнок, с которым они меньше всех ладили.
Но удивительно, что среди учеников коварного Главы отыскался один, который до сих пор верит в Джи Яна, когда даже героиня в нём уже разуверилась.

Кому: #1759391, Lily25:
Посмотрела 2 серии. Не могу сказать, что мне очень интересно.

Начало здесь, и правда, ни о чём. Что редкость для китайских дорам. Начало у них обычно огонь!
А вот со второй половины сериала смотрю с интересом, прямо оторваться не могу. Только смотреть получается по чайной ложке :(

Посмотрела 2 серии. Не могу сказать, что мне очень интересно. Подопытный кролик для ядов понравился.

Писать впопыхах - зло!

32 серия
Мама у героини была настоящей звездой. Судя по количеству кавалеров, самой горячей штучкой округи :)
И интересный парадокс получился: любовь главных героев маман предсказала герою за сто лет до его встречи с героиней. Когда он отправился в прошлое.

32 серия
Мама у героини была настоящей звездой. Судя по количеству кавалеров, самой горячей штучкой округи :)
И интересный парадокс получился: любовь главных героев маман

предсказала герою

за сто лет до его встречи с героиней. Когда он отправился в прошлое.

28 серия
Когда в китайских сериалах речь заходит о портретах неземных красавиц (и красавцев), всегда вспоминаю забавный эпизод с портретами из дорамы "Романтика цветка-близнеца" :)

25 серия
О, нет! Я так радовалась, что главные герои воссоединились и так дружненько путешествуют вместе. Но от Джи Яна уже начали звучать призывы к окружающим позаботиться о Нань Янь вместо него… Неужели он опять исчезнет?!

Это китайское фэнтези со своими странными названиями и пафосными фразами…
Демонический культиватор так просто не сдастся!