Песнь в облаках / Song in the Clouds [2015]

1-26. Начала смотреть с первой серии, так как проект был заброшен, обновила воспоминания, на многие события посмотрела немного с другой стороны! Исторический период в дораме - смена Императоров с седьмого (У-ДИ) до десятого (Сюань-ди) династии Хань, семейка Лю была очень многочисленна, поэтому претендентов на трон хватало с избытком! Основной идеей фильма я бы выделила тот факт, что самое опасное для жизни место - это дворец Императора, под его крышей никто и никогда не был счастлив, особенно в семейной жизни и даже Император не в силах защитить любимую женщину от тех недоброжелателей, которые воплощают в жизнь свои грандиозные планы! В первой серии Император У-ди убивает наложницу Чжао, когда решает сделать Лю Фулина наследным принцем, не потому что он - злодей, а потому что еще свежи были предания о первой Императрице династии Хань - свирепой Люй Хоу, когда мать своим влиянием давила на сына, от этого страдала вся страна! Конечно, Фулин получил травму на всю жизнь, он очень любил мать, но У-ди просто подстраховался! Император остался без наследника! Законного наследного принца Лю Цзюя подставили глава тайной полиции Цзян Чун и глава евнухов, подбрасывали магических кукол и тексты, в общем, убедили У-ди, что сын готовит переворот, семья принца была уничтожена, единственным выжившим ребенком был внук наследника - Лю Бинъи, люди, которые помогли ему выжить скрывались долгое время, а вместо него был убит младший брат Мэн Цзюэ, вот по этой причине и чувствуется невидимая грань-барьер в отношениях между Лю Бинъи и Мэн Цзюэ! Фулин стал Императором, но не надейтесь, что Юнь Гэ останется с ним, этот правитель прошел незаметно в истории династии Хань, мало ел, мало спал, потомков не оставил, умер в двадцать лет, так что, скоро он исчезнет с экрана! Будущее за Лю Бинъи, он жил как простолюдин, не отсвечивал, не привлекал к себе внимания (зачем подвеску отцовскую с собой таскал, непонятно) и жениться на Сюй Пинцзинь не хотел, потому что над его головой постоянно висела угроза уничтожения, как законного наследника трона, он давно понял, что такое борьба за власть при дворе и чем она грозит, иметь семью - ответственность за жизнь жены и детей! Но, к несчастью, на него уже положила глаз умная, красивая и опасная дочь регента Хо Гуана - барышня Хо Чэнцзюнь, как только она просчитает все его перспективы, то уже не выпустит из когтей! После смерти молодого Императора Фулина, регент Хо Гуан посадит на трон Лю Хэ, но всего на 27 дней, этот лоботряс не рвался к власти, в дораме видно, что его интересовали пьянки и женщины, но это скорее было прикрытием, он не хотел быть правителем и только после того, как он скомпрометирует себя безобразным поведением, Хо Гуан и вдовствующая Императрица Шангуань (Сяомей) решат посадить на трон Лю Бинъи! Но мы видим, что Бинъи уже женат на Пинцзинь и у них есть сын! Это абсолютно не остановит Хо Чэнцзюнь, ведь все можно исправить! Так что, когда Бинъи говорил Пинцзинь "стану Императором, сделаю тебя самой счастливой Императрицей", он недооценил силу женского коварства, после пролета в отношениях с Мэн Цзюэ и с Фулином, молодая дочь Хо Гуана станет второй супругой Бинъи, а вскоре просто отравит Пинцзинь во время родов и станет Императрицей! Вот так дела делаются! Бинъи станет очень успешным Императором, а семейка Хо Гуана будет максимально приближена к трону, впоследствии все испортит слишком умная супруга генерала Хо Гуана, ну не могла эта дама не лезть не в свои дела, семью погубит и навредит дочери-Императрице! Так что, интересно, что будет дальше, ведь Юнь Гэ и Мэн Цзюэ - друзья Бинъи, но враги семьи Хо! Скорее всего, они поступят так же, как родители Юнь Гэ, чтобы прожить спокойную и счастливую жизнь, вырастить детей в гармонии, нужно убираться подальше от столицы, императорского двора и продажных чиновников, в глушь! Конечно, между Юнь Гэ и Мэн Цзюэ недопонимание, но это временно, зря он сразу не сказал ей, кто он такой! Она просто не видит другой причины для сближения с его стороны, как выгода! Если бы она знала, как он берег ее туфельку, может быть общая картина происходящего выглядела бы по-другому, хотя, с точки зрения логики, она правильно выстроила цепочку событий и причин, по которым Мэн Цзюэ появился в ее жизни, в его плане она - главный персонаж! А для него просто так сошлись звезды, что можно исполнить сразу два желания! Разве это плохо, если будет счастливая семья и достойное его занятие? Не думаю, что такой, как Мэн Цзюэ выберет придворную карьеру, а не свободу действий и независимую жизнь! В общем, мне дорама очень понравилась, очень благодарна LUNAS HUNTERS И ZOLOTO за перевод, не бросайте, так хочется досмотреть! И еще - в 14 серии, 38:26, шикарный трюк с лошадью, интересно, сама лошадь не пострадала?

Как жаль, что забросили перевод дорамы
Не смотря на множество недочетов, смотреть было очень интересно, персонажи впечатляют, особенно мужские роли.
Искала, но не смогла найти продолжение на английских субтитрах. Может кто поможет и даст наводку, где искать?

"Добила" дораму в оригинале = поэтому ТАК долго. Если не понимаю чего-то, то останавливаюсь, начитываю материал, разбираюсь, а уж потом продолжаю.
ПОНРАВИЛОСЬ. То, что фильм о ЛЮБВИ поверила. Сколько центральных мужских персонажей - сколько и любовей.
Актёры - Ду Чунь, Лу И и Чэнь Сяо - сыграли отлично. Первых двух видела первый раз на экране, а Чэнь Сяо показался слишком миленьким для императора.
Из актрис в первую очередь понравилась Ян Жун, виртуозно сыгравшая драматическую роль барышни Хо = "всем красивым женщинам свойственно обманывать" (видела ее в современной роли в "Утерянных воспоминаниях 2"), потом понравилась Су Цин, создавшая образ подруги Гг-ни и единственной любви будущего императора (видела актрису в "Покорении дворца Яньси/2018 в роли злодейки Эрцин - жены Фухэна = тоже хорошо сыграно). Но а уж потом исполнительница главной женской роли Юнь Гэ - Анджела Бейби (очень миленькая, но везде, во всех своих ролях одинаковая).
В фильме мелькнула еще совсем молоденькая/18л Чжан Суэ'ин, сыгравшая главную женскую роль в дораме "Волосы в серебре"/2019 (= приятное узнавание).
Фильм не без недостатков (напр, бросался в глаза слишком современный грим на женщинах = прямо боевая раскраска), есть недоработки в декорациях, костюмах, но смотрела с интересом, не раздражаясь.
Цитаты:
- красивым вещам уготована короткая жизнь
- ВОЗМОЖНОСТЬ встречи - самое хорошее (= предвосхищение)
- не всякое знание приносит радость
- предназначение женщины - выйти замуж за хорошего человека
- цени человека, который ценит прошлое
- "Мудрый любит реки, гуманный любит горы" (цитата Конфуция)
- даже самые талантливые люди требуют признания хотя бы одного человека
- больше всего я боюсь скуки.

почему не выпускают больше серии? пожалуйста, переведите. заранее благодарю!

Добавлено спустя 22 дня 20 часов 24 минуты 28 секунд

неужели не будете переводить? я так давно жду продолжение 21-45

Проект действительно незаслуженно заброшен, только начала смотреть, но по ощущениям фильм не хуже моей любимой "Легенды о пустыне", может я сглазила, как только начинаю смотреть китайский сериал, его тут же замораживают… Поставлено и снято очень неплохо и интересно, поведение Мэн Цзюэ очень напоминает выходки генерала Вэя, обидчивость и правило "мужик сказал - мужик сделал", приведут, скорее всего, к форсированию событий и силовым приемам завоевания сердца красавицы - "не любишь - заставлю"… А это очень радует…

Незаслуженно заброшенный переводчиками и сабберами проект, ансабы к нему в полном объеме есть уж сто лет как… скажу больше - его уже несколько раз "убивали" в сети правообладатели и он снова восставал из пепла по просьбам зрителей, но до нас, увы, никак не хромает. Очень жаль, он достоин внимания.

Сериал снят по роману писательницы Tong Hua / Zhang Xiao San, той самой, что написала "Поразительное на каждом шагу", этот роман является 2-й частью ее Пустынной трилогии, в которую помимо него входят уже экранизированная "Баллада / легенда о пустыне или Голос пустыни" и последняя, еще незавершенная автором часть, с предварительным названием "Утоляющая печали мелодия". Каждый роман представляет собой отдельное повествование, поэтому их не обязательно читать/смотреть по порядку.

Где 8 серию посмотреть…в контакте не открываются …а в одноклассниках ее просто нет…

Добавлено спустя 18 часов 6 минут 18 секунд

посмотрела 9 и 10…удалось…пока неплохо…но убивает …тенденция китайцев…на увеличение числа серий…это часто в конце концов "убивает" и фильм…
Пока в целом все устраивает…но не уверена…что выдержу все 45,если учесть…что часто…фантазия сценариста , терпение режиссера…и энтузиазм актеров…иссякает…после 20 серий…
Единственно …несоответствие…временное…малость …дискомфортит.причем эту особенность еще и выделяют…
В первой серии…Юнь Гэ(Angelababy)…Liu Fu Ling(Lu Yi)…и Meng Jue( Du Chun)еще детьми встречаются в пустыне,разница в возрате у них незначительна…девочка моложе года на 2-3
Если учесть то время в Китае…Юнь Гэ…на момент побега было 16-18лет,значит принцы были в возрасте не старше 22 лет…к сожалению,34-летний Du Chun и 39-летний Lu Yi(если только у них не синдром Вернера)выглядят лет на 10 с хвостиком старше…Причем в фильме эта особенность еще и подчеркивается,Юнь Гэ принимает за мальчика из прошлого Liu Xun(Chen Xiao),который действительно выглядит,так как должен выглядеть тот мальчик…ей и в голову не приходит…что она уже встречалась…с Liu Fu Ling и Meng Jue…конечно это ерунда…актеры то прекрасные…но все же…больше достоверности хочется…

Повторяюсь-повторяюсь, но сюжет практически никак не связан с первой частью, кроме может быть… Генерал Вей завоевал Синь Юэ силою своей любви, а тут дочка имела двух таких кавалеров - один другого лучше, честно говоря, если меня поставили бы перед ними я бы тоже долго колебалась с выбором, если бы вообще смогла выбрать, так вот, простите, но она тянулась к тому, кто давал ей больше любви, кто больше в ней нуждался, но потом выбрав, становилась как кремень (что очень похоже на её маму, однако!) если бы император остался жив, то она была бы с ним однозначно! Просмотрела с английскими сабами, рекомендую к просмотру однозначно (из-за мужских главных героев - актеры и их персонажи шикарны и брутальны), хотя последние серии я просматривала проскоком!

н-да перевод видно будет через год. А сюжет хороший, но ждать небуду.

Нормальная такая дорама, правда, первые полторы серии немного скукотища и слишком затянуты. Потом все должно войти войти в нормальное русло и будет все как положено: прекрасная главная героиня, красивые главные герои:сплошные принцы и императоры, любовь, измены, коварство, яды, стрелы и сражения на мечах и без них, красивые костюмы и тд.
Я думаю, это фильм о любви, о том, что это нормально любить двоих одновременно.

Связано то связано, но первые две серии показались слабее первой истории - подумала я и решила пока не смотреть. Но…внимательно рассмотрев опенинг и ендинг, поняла, что в ход пущена тяжелая артиллерия и один, но огромный танк - посмотрите, кто играет там главных героев! Одного признала сразу - в этом году он скачет из сериала в сериал: отсюда - сразу в эпоху Цинь, а вот второму лучше было остаться во времена императора Хуанди - косички и военные доспехи делали его неотразимым, а сейчас он, гмм, постарел. Но по прежнему сильно трогает мое сердце - давайте, давайте перевод, смотрим однозначно.

У меня в закладках столько прекрасных китайских онгоингов. И вот еще один. Ну так же нельзя. Что китайцы с нами делают?????

И судя по трейлеры,в отличии от истории матери все грустно, уже есть ансабы?

ггероиня сказочно красива))интересно,будет ли она столь же умна,как ее мать

Ва! Если не ошибаюсь - это о дочери ггероини Сказания о Пустыне? Хочу!

Добавлено спустя 8 минут 16 секунд

точно, не ошиблась))) надо описание сначала читать, а потом комментить))))