Снежный цветок и заветный веер / Snow Flower and the Secret Fan [2011]

Этот чудесный фильм снят по книге американской писательницы-публициста-историка с китайскими корнями и является скорее историческим экскурсом в некоторые аспекты жизни китайских женщин прошлого, где сюжет и герои – лишь красивые декорации.
Итак, лаотонг. С немалым интересом и удивлением узнала я об этом обычае. Нет, я, конечно, много раз видела в китайских сериалах, как две женщины становятся названными сёстрами… но, чтобы вот так углублённо вникнуть в вопрос – это впервые…
Героиням, а заодно и зрителю, объясняют: "Брак между мужчиной и женщиной заключается для объединения земель, ведения хозяйства и рождения сына. Он обязателен. Лаотонг же заключается между женщинами по их выбору для общения, понимания и счастья. Принятое решение является символом глубокой сердечной привязанности друг к другу"…
Честно, выглядит это, как заключение брака, даже подписывается документ в присутствии нотариуса…
Сюжет развивается параллельно в современных и в исторических декорациях – героиня читает рукопись романа, написанного её подругой, на основе их отношений – такой своеобразный веер для названной сестры, на котором в далёком прошлом женщины, заключившие лаотонг, поверяли друг другу сердечные тайны.
Перенося древний обычай в настоящее, автор показывает, что тот по-прежнему важен. И, я думаю, очень многие, примеряя на себя этот вопрос, найдут его актуальным.

Другой обычай, связанный с жизнью женщин, о котором говорится в фильме - "лотосовые ножки". О нём я уже имела представление. Здесь он показан в довольно щадящей форме – без натуралистических подробностей этого жуткого процесса, но с объяснением мотивации в реалиях того времени.
Две девочки – одна из бедной семьи, другая из богатой. Обеим перевязывают ноги. Но первой любящая мать объясняет, для чего та подвергается этой адской пытке, а второй достаются лишь повелительные грубые окрики. Первую мать кладёт спать с собой под одним одеялом, вторая – страдает кровоточащими ногами в одиночестве… Может быть, поэтому у первой девочки, несмотря на всю жестокость происходящего – превосходный результат, а вторая, как оказалось, мучилась зря и даже высокий статус её семьи в этом случае не позволяет ей выйти замуж за кого-то с достойным положением и благосостоянием…
Интересная аналогия проведена в современность – деталь дресс-кода, атрибут успешной женщины – туфли на высоченной шпильке… Нам показывают, как героиня массирует уставшие ноги, вынимая их из туфель. Это, конечно, ни в какое сравнение с "лотосовыми ножками", но некий флёр имеется.

В сюжете – глубокая взаимная привязанность двух женщин, берущая начало в юности. Настоящие чувства, неподвластные времени, побуждающие не раздумывая отдавать нечто ценное за благополучие дорогого человека.
Они как огонь и вода – одна обнимает, другая обжигает…
В исторической части в самой красивой и наполненной эмоциями, на мой взгляд, сцене, это чувство, кажется, сгущает сам воздух; оно огромно, оно заполняет собой весь экран и всё, что за ним - тоже… Это сцена, где муж Снежного Цветка возвращается с коровой и видит, что сын его замёрз насмерть… как он берёт его на руки… как отмахивается от жены… как уходит в лес один – хоронить… И этот снег, встающий стеной… И две женщины – одна с избитым лицом и только что потерявшая сына, а вторая – болящая за неё всем своим существом… И нет таких слов, чтоб утешить, и нет слов, чтобы выразить боль… Но всё сказано глазами – на расстоянии одного выдоха… губами, приоткрытыми, как для поцелуя… неловкими прикосновениями лба ко лбу, к щеке… ладони к шее… Очень сильно и очень красиво…
Вообще, историческая часть смотрится великолепно. Я не специалист, но полагаю, над исторической достоверностью трудились очень тщательно. Для меня это всегда как дорогой подарок )
Заношу этот фильм в любимые с благодарностью всем причастным )
И спасибо за внимание )

Добавлено спустя 3 часа 19 минут 30 секунд

О, нашла интересную информацию! Делюсь:

Представительницы национальности яо в китайской провинции Хунань своеобразно боролись за свои права и защищали свой внутренний мир: они создали собственную письменность, которая впоследствии получила название нюшу (nushu) – женское письмо. На протяжении веков мужчины даже не догадывались о его существовании. Сегодня нюшу считается одним из древнейших языков в мире и единственной на всем земном шаре женской письменностью.
Язык создан на основе максимально упрощенных китайских иероглифов. До настоящего времени исследователи спорят о количестве знаков: некоторые утверждают, что их 600, другие насчитывают аж 2000. Нюшу в устной форме весьма похож на произношение традиционного китайского путунхуа, а потому был понятен мужчинам. Из-за этого женщины практически не говорили на своем языке, а только писали.

Язык передавался с помощью сань чао шу ("послания третьего дня") – так назывались многочисленные вышитые предметы, в первую очередь книги, которые мать и сестры дарили на прощание выходящей замуж дочери и сестре. В книгах на нюшу были записаны песни и поэмы, посвященные грусти расставания с родным домом и пожелания счастья в доме новом. Послания на нюшу украшали веера и одежду – слова выглядели как орнамент, именно так их и воспринимали мужчины, не догадываясь об их действительном значении.

Удивительный побочный эффект сестринства – относительно низкий процент самоубийств среди женщин, владеющих нюшу. Ведь в Китае самоубийства среди женщин всегда были и сегодня остаются большой социальной проблемой, особенно в сельской местности. В одном из женских писем есть такие слова: "Рядом с колодцем не испытываешь жажду, рядом с сестрой никогда не впадаешь в отчаяние".

О существовании письменности нюшу стало известно в 1950-х годах, и заслуга первооткрывателей во многом принадлежит полиции провинции Хунань, где на вокзале нашли раненую женщину. В ее багаже оказались записи на непонятном языке, и так как никто не мог понять их смысла, женщину заподозрили в том, что она шпионка, заброшенная в Китай на парашюте – вполне естественный ход мыслей для того времени.

Интересный фильм про Китай - это основное, а кто-с кем-почему - это вторично.
Лиза Си, написавшая историю, - американская писательница-историк, биограф, публицист и общественный деятель. Её прадед по отцовской линии был китайцем. Наверное, поэтому ее произведение не отнесёшь к жанру беллетристики, в нём много исторического, и научный подход тоже чувствуется.

В начале фильма нам сказали : браки между мужчиной и женщиной заключаются для объединения земли, ведения общего хозяйств и рождения сына и он (брак) обязателен!
Лаотонг - заключается между женщинами по их выбору для счастья, общения и понимания друг друга …значит в браке всего этого и не предполагалось!…единственное предназначение женщины - рождение сына…грустно, страшно и правдиво
Не фильм , а прямо гимн фиминисток , какой-то!

Очень мешала восприятию современная часть истории и лично для меня , оказалась намного слабее истории в 19-м веке…хотелось даже перемотать …если фильм перекроить и оставить только историческую часть , то будет намного сильнее !

Фильм в душу не запал…поставила галочку "просмотрено" и закрыла страницу…

Вместо тысячи слов: сильный фильм. Осталось какое-то странное послевкусие. Очень гармонично показано прошлое и настоящее, которые переплетаются весь фильм. Судьбы героинь очень тяжелые.
Суровые обычаи Китая и бинтования ног вели меня в ступор. Ведь считалось, что девушка может удачно выйти замуж, если у неё маленькие ступни. Как же они терпели эту боль? Потом тяжело же ходить.
Музыка фильма завораживающая, затягивает в атмосферу.
А вообще я полфильма посмотрела, и тогда поняла, что одну из героинь сыграла Чон Чжи Хён (не узнала поначалу).

Кому: #1495957, Quince:
Хью Джекман? Я не ожидала увидеть его в этом фильме.

Да, неожиданно.

Хью Джекман? Я не ожидала увидеть его в этом фильме.

Какое то двойственное впечатление от фильма. С одной стороны фильм получился очень атмосферным. В нем красивая музыка, интересно наблюдать за культурой и традициями Китая 19 века, например о бинтовании ног. Но в то же время фильм вышел каким-то серым. Бывает посмотришь грустное кино, но оно вселяет надежду и веру в будущее, а тут вроде и конец хороший, но как-то все угнетающе вышло.

Шедевр феминистического кинематографа! очень стильный, проникновенный, необычный! трогает до глубины души. Смотреть без мужа!

Класный фильм!Советую посмотреть!Можна хорошо выплакатся!