Прекрасная Ли Хуэй Чжэнь / Pretty Li Hui Zhen [2017]

Lily25, интересно как тебе Дильраба будет в такой роли

Princessa of Ice,

Lily25, Я ее смотрела года 2-3 назад. Тогда почти всё, что было с Дильрабой, пересмотрела. Мне понравился. Пересматривать навряд ли буду.

Princessa of Ice,
Спасибо за наводку. Тоже не заметила этой версии. Опять Бинь Бинь в пролёте.

Не знаю по какой причине я ее раньше не посмотрела Было мило и интересно Достойная адаптация корейской дорамы А сюрприз что тут и Дильраба и Бинь Бинь
И финал порадовал)))

Кому: #1516273, วิคตอเรีย:
Изуродовать героиню не получилось…только нелепые очки…так что …лебедь под прикрытием…

Долго смеялась по поводу лебедя под прикрытием
И никак не привыкну к китайским именам типа "Хуэй"

Я поняла причину страшной слащавости и абсолютной асексуальности данного произведения - это жутко растянутый мотивационный ролик по профориентации для китайских старшеклассников!!!
Поэтому все мало мальски эротические сцены из корейской версии опущены; красавицу Дильрабу удалось-таки прилично изуродовать с помощью нелепого поджимания и истончения губ, выпячивания передних зубов, сутулости и гундосого бормотания (явно для поднятия духа всех некозистеньких девочек-подростков), а образ Питера Шэна (который здесь наконец выглядит трогательно по-юношески, соответственно реальному возрасту) сам по себе вдохновляет на похудение, "поумнение" и на преодоление всех жизненных трудностей!
Хотя такой "приз" за труды как здешний вариант Дильрабы (занудная жена, поглощенная компом) похлеще любого наказания.
В общем, перемотка в помощь, я просмотрела в ускоренном темпе как любопытный экспонат дорамного паноптикума.

Друзья!!! так ведь это ж китайская версия корейской-"Она была прекрасна" и слонику понятно с первых же кадров

Перевод убийственный, уж простите переводчики, ничего не слышно из-за китайского, переводить громче надо было и прослушать свой перевод. Перешла к субтитрам :(

Ждать перевод, когда все серии давно отсняты, - настоящее мучение!

Изуродовать героиню не получилось…только нелепые очки…так что …лебедь под прикрытием…

Добавлено спустя 1 день 2 часа 48 минут 58 секунд

Китайцы явно "переборщили" с главной героиней…после всех наворотов… уже и не верится,что она когда -то лебеденком была…или же.. просто амнезия у нее выборочная…все навыки утрачены…какой -то самосадизм…сделать себе больнее…и не единой попытки кардинально измениться…понимает ,что выглядит не очень…,а что-то поменять не хочет
Подружка еще …та у нее…держит Хуэй Чжэнь как прислугу при себе…влияние имеет на нее огромное…просто "раздавила ее авторитетом"…а вот кардинально поменять имидж подружки-клоунессы не особо стремится,если бы захотела,быстро бы в лебедя превратила,но наверно,на уровне подсознания,понимает,что тогда бы сама "в тень ушла"…
И друг детства этот просто ледяной…явно с псих.проблемами…
до сих пор не научился людей понимать,для него внешняя оболочка пока важнее …внутреннего содержания…
Герой Чжан Бинь Бина здесь пока самый привлекательный…во всех отношениях персонаж…
Не люблю когда много серий…всегда получается слишком затянуто…пока корейский вариант нравится больше…он кажется реалистичней

Добавлено спустя 15 дней 30 минут 5 секунд

Хорошо,когда есть хорошие друзья…но не хотелось бы мне иметь такую подружку…

глядя трейлер сложилось впечатление что героиня свинья немытая и нечесаная, и утёнком тут не пахнет

дорама 41 серия такая ерунда ни очом он пол фильма не мог узнать в другой свою 1 любовь а когда нашол лямур не зацепила

Кому: #1502975, Gan Lu:
Paranoya, а вы тоже смотрели Возвышение жены? Ну хоть вы скажите о чем оно было? то ли яой то ли не яой и конец такой мутный что хоть криком ори

На самом деле, как я понимаю, "Возвышение жены" это китайская интерпритация американского фильма "Подмена"(1991г)
Во-всяком случае начало абсолютно такое же…(Специалиста по рекламе
Стивена Брукса, за его легкомысленное отношение к женщинам, три бывшие подружки утопили в бассейне на вечеринке. Он попадает в ад, но невидимый голос сообщает ему, что он избежит своей участи, если
найдет женщину, которая его полюбит. Он возвращается на землю, но
в теле женщины, что усложняет задачу…Он начинает поиски…но,
случайно переспит со своим другом Уолтером и забеременеет…
В конце он/она рожает дочь, и умирая в родах слышит голос, который
сообщает, что эта девочка и есть та женщина, которая всегда будет
его любить…Девочку забирает ее отец Уолтер. Такой вот душещипательный конец…)
Китайцы всю эту историю переделали, конечно, но смысл в том, что
законченный циник и бабник понимает, что значит быть женщиной и
в конце-концов находит свою истинную любовь…В остальном…вся эта
дорама, это сплошной "стеб" и "комедия". А альтернативных концов там несколько…из серии "выбирайте, какой нравится"…"не нравится - придумайте свой"…Это же "фантастика"…В этой истории любой
конец будет неоднозначным…

Paranoya, а вы тоже смотрели Возвышение жены? Ну хоть вы скажите о чем оно было? то ли яой то ли не яой и конец такой мутный что хоть криком ори

А есть какой-то график перевода серий? Сериал то уже весь отсняли..