Сядь за руль моей машины / Doraibu Mai Ka [2021]

От Чехова здесь только фраза "дядя Ваня".
К сожалению, фильм с большой претензией, но полный провал. Глубины режиссёр дать не смог.

Бесконечно тягучий фильм с огромной любовью и уважением к Чехову и театру, как таковому. Наверное, только в японцах осталось искреннее желание смотреть иностранную пьесу, написанную больше ста лет назад, сыгранную актерами, говорящими на разных языках, а то и вовсе не говорящими.

Фильм получил несколько призов в прошлом году на Каннском фестивале, в том числе, за лучший сценарий. Думается, в рассказе Мураками было все еще сложней, чем в этом кино, за то и наградили!?!

Сквозь нагромождение аллюзий, метафор, символов и прочей трудно-доставляемой до зрителя субстанцией, к концу повествование просвечивается история двух семей, несчастливых по-своему. И глубочайшее чувство вины.

Но светлая концовка. Почти никак не прикрученная к тому, что было сказано ранее. Но очень светлая. Прямо-таки сияющая. Хмм.


Добавлено спустя 4 минуты 43 секунды

Сейчас посмотрела русский трейлер к фильму, а там так много смыслов!!! Совсем иначе звучит то, что здесь озвучили Архи Азии.
Кажется, имеет смысл сходить на дублированный вариант в кинотеатре.