Большие ожидания / The Greatest Expectations [2003]

Людмила Ивановна, Обычно имя этой актрисы на русский язык транскрибируют Ким Сон А.
http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Cast/13…

Хорошо бы поменять её имя в описании фильма, уважаемые релизеры.

Посмотрела, надеясь на смешную и веселую комедию с Ким Сун А, но не случилось. Комические сцены не вызывали смеха. Смех, вернее смешок, вызвала только сцена, где герой поскользнулся, простите меня великодушно, на блевотине героини. Смотрела с приключениями, вторая часть с половины серии без звука. Пыталась посмотреть в соседнем лесу, но там только озвучка второй части, и нецензурная брань, по простому одни маты. Даже в разговоре матери героини присутствует нецензурная брань. Досмотрела без звука. Если честно, я не в восторге от дорамы. И не от игры актеров, сюжет какой-то не последовательный, было ощущение, что многие сцены логически незакончены. Возможно, я не понимаю тонкого юмора. Не имею никаких претензий к переводчикам, но дорама 2003 года, возможно, перевод не точно отражал смысл, сказанного персонажами. Только в последних титрах понимаешь, что виновник преступления, потерянный сын погибшего.