Mad Clown & Kim Na Young - Once Again (Descended from the Sun OST) [Lyrics]

Once Again

Could I see you again?
When facing this destiny
has passed from time by time
May our story be a dream that we can't wake up
My voice couldn't come to you who are far away
Even if only one time

I love you, deep inside my heart
Don't let me cry

The dream will disappear when you reach me
The snowflake will melt
Whenever missing you
I will become you
I cannot keep you
Still miss you and think that you'll come
Still hope that we'll meet again someday
The ending of the beginning of love is like a severe fever
I stand the end point of that start
Like the alarm alone in darkness
Moping, lightening up a lamp
Whatever I think, the answer is still you
A wrong answer has written in my heart
It's still there though I try to push away
don't know when it comes to my dream

I don't wanna lose you
Be without you
Anymore

No matter what i think, I still don't know
How can I live without you

I don't wanna lose you
Be without you
Anymore

Could I see you again?
When facing this destiny
has passed from time by time
May our story be a dream that we can't wake up
My voice couldn't come to you who are far away
Even if only one time

I love you, deep inside my heart
Don't let me cry

If I can come back even just one day
If I can turn back to that time
If I can invert my action
and sayings that hurt you
I won't let you be such lonely
and if I can hug you tight
If I'm given
the day I crazily regret
I'm sure
I will never give up on you
you only need to bloom brightly
Because I vow to be prick lie for you
Why don't I know how to beg?
That time if I tried to keep you, would anything change?
Whatever happens I only have you
Leave you but in the end
it's still you

I don't wanna lose you
Be without you
Anymore

No matter what i think, I still don't know
How can I live without you

I don't wanna lose you
Be without you
Anymore

Could I see you again?
When facing this destiny
has passed from time by time
May our story be a dream that we can't wake up
My voice couldn't come to you who are far away
My heart here

Still crying
Don't let me cry
I'm right here waiting for you
Until this heart is exhausted
Don't say goodbye
Please come back to me
No matter when, please find your way back to me

Перевод: Cozeno

Вновь

Увижу ли я тебя снова?
Когда смотрю в лицо судьбе,
Уворачиваюсь от её ударов
Раз за разом.
Может, мы никак не можем очнуться от сна.
Где бы ты ни был,
Не могу до тебя докричаться
Хоть один раз.
Глубоко в душе
Я люблю тебя.
Не заставляй меня плакать.

Рядом со мной ты очнешься от сна.
А любовь растает как снег.
Когда бы я о тебе ни думал,
Тут же сталкиваюсь с тобой.
Не могу тебя удержать.
Скучая, жду твоего прихода.
Всё ещё надеюсь,
Что мы встретимся снова.
Любовь в самом начале подобна сильному жару.
Стою у края этой пропасти.
Словно одинокий сигнал бедствия,
Блуждаю где-то в темноте.
О чём бы я не думал, ты на всё ответ.
Неправильный ответ на сердце запечатлён.
Ничем его оттуда не выгнать.
Даже не знаю, когда я уснул.
До сих пор не знаю я
Как буду жить, если тебя не станет.

Увижу ли я тебя снова?
Когда смотрю в лицо судьбе,
Уворачиваюсь от её ударов
Раз за разом.
Может, мы никак не можем очнуться от сна.
Где бы ты ни был,
Не могу до тебя докричаться
Хоть один раз.
Глубоко в душе
Я люблю тебя.
Не заставляй меня плакать.

Если бы я мог вернуться хоть на день.
Если бы я мог вернуться в то время,
Если бы я мог отменить то, что сделал.
И вернуть слова, которыми ранил.
Не оставил бы тебя в одиночестве,
И крепко бы обнял тебя.
Если бы мог я вернуть тот день,
О котором дико сожалею.
Я уверен в том,
Что никогда не откажусь от любви к тебе.
Тебе лишь надо ярко цвести,
А я клянусь быть твоими шипами.
Почему я не умею просить?
Надо было пытаться удержать тебя?
Что бы ни случилось,
Даже если я в итоге покину тебя,
Ты моя единственная.
До сих пор не знаю я
Как буду жить, если тебя не станет.

Увижу ли я тебя снова?
Когда смотрю в лицо судьбе,
Уворачиваюсь от её ударов
Раз за разом.
Может, мы никак не можем очнуться от сна.
Где бы ты ни был,
Не могу до тебя докричаться.
Моё сердце здесь
Разрывается от рыданий.
Я буду ждать тебя здесь всегда.
Пока сердце не перестанет биться.
Не говори "прощай",
Вернись ко мне.
Не важно когда, просто вернись ко мне.

Перевод: Фансаб-группа Canella