Girl's Day - I Miss You [Lyrics]

I Miss You

Don’t tell me why
When I close my eyes, I see you
Don’t tell me boy
You’re smiling, we’re both smiling
Don’t tell me why
When I open my eyes, I’m crying
Don’t tell me boy
We were together
don’t tell me why

I woke up in the morning and turned on the tv
I showered and got changed
AS I got ready to go out
Today is the same as yesterday
Nothing has changed
But why…

I look at the phone that suddenly rings
And without knowing, tears fall
Why are you doing this again?
As if it’s nothing
You shake up my heart again

Actually, I miss you so much
I miss you
I want to lean on your shoulder and cry
I want to cry
I’m smiling to try to hold it in
I’m still shaking
Please don’t be good to me
Don’t be good to me anymore

Don’t be good to me, my heart aches
Stop coming into my eyes, you keep spinning around me
I’m weaker than I seem
So I can’t draw anyone but you
I erase it then I draw you again
You’re so sweet again
So you drive me crazy
You’re so sweet again
So you drive me crazy
You’re hurting me
So you drive me even crazier
Don’t be good to me
Don’t show yourself to me

I look at the phone that suddenly rings
And without knowing, tears fall
Why are you doing this again?
As if it’s nothing
You shake up my heart again

Actually, I miss you so much
I miss you
I want to lean on your shoulder and cry
I want to cry
I’m smiling to try to hold it in
I’m still shaking
Please don’t be good to me
Don’t be good to me anymore

Don’t tell me why
Don’t be good to me, my heart aches
Don’t tell me boy
Don’t be good to me
I’m trying to erase you from my heart
But it’s not easy
don’t tell me why

Actually, I miss you so much
I miss you
I want to lean on your shoulder and cry
I want to cry
I’m smiling to try to hold it in
I’m still shaking
Please don’t be good to me
Don’t be good to me anymore

Today is the same as yesterday
Nothing has changed
But why…

Перевод: pop!gasa

Скучаю

(Не говори мне почему)
Стоит лишь закрыть глаза, как вижу тебя
(Не говори мне, мальчик)
Ты улыбаешься… Мы улыбаемся
(Не говори мне почему)
Стоит лишь открыть глаза, как я плачу
(Не говори мне, мальчик)
Мы были вместе…

Утром встаю и включаю телевизор
Принимаю душ, одеваюсь
Приготавливаюсь выходить
Вот и сегодня, все точно также, как вчера
Ничего ни капельки не изменилось
Почему же я…

Посмотрела на неожиданно зазвонивший телефон
И сама не заметила, как слезы полились
Зачем ты опять так?
Как ни в чем не бывало,
Заставляешь мое сердце снова часто биться.

На самом деле я очень скучаю
Скучаю по тебе
Хочу упасть на твое плечо и заплакать
Я хочу заплакать.
Я же смеюсь чтобы сдерживаться
Меня все еще трясет
Пожалуйста, не поступай хорошо,
Больше не поступай хорошо по отношению ко мне!

Не поступай со мной хорошо, у меня же сердце болит
Не попадайся мне на глаза, ты же постоянно вокруг ходишь
Я неожиданно слабею
И поэтому ни о ком кроме тебя думать не могу
Стираю картинку и снова тебя рисую
Ты снова очень сладкий
И поэтому сводишь с ума
Снова очень сладкий
И поэтому сводишь с ума
Ты делаешь мне больно
И этим еще больше сводишь с ума
Не поступай хорошо
Не показывайся мне!

Посмотрела на неожиданно зазвонивший телефон
И сама не заметила, как слезы полились
Зачем ты опять так?
Как ни в чем не бывало,
Заставляешь мое сердце снова часто биться.

На самом деле я очень скучаю
Скучаю по тебе
Хочу упасть на твое плечо и заплакать
Я хочу заплакать.
Я же смеюсь чтобы сдерживаться
Меня все еще трясет
Пожалуйста, не поступай хорошо,
Больше не поступай хорошо по отношению ко мне!

(Не говори мне почему)
Не поступай хорошо, сердце же болит
(Не говори мне, мальчик)
Не поступай хорошо
Так из моего сердца
Пытаюсь стереть тебя
Но что поделать, если не выходит так,
Как угодно сердцу

На самом деле я очень скучаю
Скучаю по тебе
Хочу упасть на твое плечо и заплакать
Я хочу заплакать.
Я же смеюсь чтобы сдерживаться
Меня все еще трясет
Пожалуйста, не поступай хорошо,
Больше не поступай хорошо по отношению ко мне!

Вот и сегодня, все точно также, как вчера
Ничего ни капельки не изменилось
Почему же я…

Перевод: K-pop songs translations