лами

Информатор
インフォーマ

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: повседневность, фантастика, семейный
Серии: 10 серия по 30 мин.
Канал: Kansai TV, Netflix
Режиссер: Фуджий Мичихито / Fujii Michihito
Перевод: Альянс, Birdman Fansubs

За пределами
Dou Yu
鬥魚 / 斗鱼

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2018
Тип: полнометражный фильм, 119 мин.
Жанр: романтика, школа, драма
Перевод: Lazy Cats
Озвучка: SlothSound

Игра лжецов: Рожденный заново
Liar Game: Saisei
ライアーゲーム -再生-

Страна: Япония
Год: 2010
Тип: полнометражный, 131 мин.
Жанр: триллер, психология
Режиссёр: Мацуяма Хироаки / Matsuyama Hiroaki
Русская озвучка:COWABUNGA STUDIO, den904

Seven Days of a Daddy and a Daughter
パパとムスメの７日間

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: гендерная интрига, семейный, комедия, фантастика, романтика
Серии: 8 серия по 30 мин.
Канал: TBS
Режиссер: Мацуда Аято / Matsuda Ayato
Перевод: Solo Day

Под сенью боярышника
Под ветвями боярышника
Under The Hawthorn Tree
Shan zha shu zhi lian
The Love of the Hawthorn Tree
山楂树之恋

Страна: Китай
Год: 2010
Тип: полнометражный фильм, 114 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Имоу Чжан / Zhang Yimou
Перевод: русская озвучка

Когда господин отдохнет 1-2
When Is the Son Off Season 1-2
Gongzi He Shi Xiu / Gong Zi He Shi Xiu
公子何时休

Страна: Китай
Год: 2021
Жанр: романтика, исторический
Серии: 48 серий по 6 мин. (2 сезона)
Канал: Youku
Перевод: Зеленый Нефрит
Озвучка: Vilfa films, MIN-Dub Studio

Попччон
The Law
Beobjjeon / Beopjjeon
법쩐

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 12 серий по 60 мин.
Жанр: триллер, детектив, бизнес, драма
Канал: SBS
Режиссер: Ли Вон Тхэ / Lee Won Tae
Перевод: White & Black, Sub_Team
Озвучка: SoftBox

Painted Skin / Yin and Yang Painted Skin / Ying Yang Skin
Liao Zhai Ying Yang / Ying Yang Hua Pi / Liao Zhai Yin Yang Hua Pi
阴阳画皮 / 聊斋·阴阳画皮 / 聊齋·陰陽畫皮 / 陰陽畫皮

Страна: Китай
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 76 мин.
Жанр: романтика, уся, драма, фэнтези
Режиссёр: Хао Чжао Хэ / Hao Zhao He
Озвучка: Виктор Береговых

Больно, как в аду
เจ็บเจียนตาย

Страна: Таиланд
Год: 2022
Жанр: спорт, боевые искусства, драма, биография
Канал: Netflix
Серий: 4 серий по 50 мин.
Режиссёр: Киттичай Ванпрасет / Kittichai Wanprasert
Озвучка: ColdFilm

Hugging the heart only tonight
今夜は心だけ抱いて

Страна: Япония
Год: 2014
Жанр: драма, фантастика, семейный
Серии: 8 серий по 30 мин.
Канал: NHK
Режиссёр: Цукахара Аюко / Tsukahara Ayuko
Перевод: нет
Скоро на экранах

Битва Роз / Война розы / Хорошая жена
Rose's Battle / The Good Wife
Mei Gui Zhi Zhan / 玫瑰之战

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: романтика, драма
Серии: 40 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video, CCTV
Режиссёр: Сунь Хао / Sun Hao
Перевод: Гугл оппа

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Unfinished / Chulkuk
출국

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 105 мин.
Жанр: триллер, драма
Режиссёр: Но Гю Ёп / Noh Gyoo Yeob
Перевод: АрхиАзия
Озвучка: Колобок

Сообщается, что Сон Джун Ки / Song Joong Ki пробовался на роль в британской драме, чтобы выйти на зарубежный рынок. Его лейбл High Zium Studio прокомментировал: "Мы все еще выясняем, прошел ли он прослушивание для участия в драме BBC. Мы ответим, как только получим подтверждение".

Ma Li Xue Yuan
玛丽学园

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: комедия, школа
Серии: 20 серии по 30 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: TO Bamboo, Birdman Fansubs

Актриса Бай Лу / Bai Lu живёт интересной, полной событий жизнью. Совсем недавно закончились съёмки её нового проекта - "Мечта о мире и спокойствии / Story of Kunning Palace" и уже завершен дубляж. В этой дораме Бай Лу исполнила главную роль - Цзян Сюэ Нин. В ещё одном готовящемся к выходу сериале - "Светлый пепел луны / Till the End of the Moon" Бай Лу воплотила сразу трех героинь: Е Си У -третью госпожу семейства генерала Е, бессмертную фею - Ли Су Су, отдавшую свою жизнь во имя спасения трех миров и юную принцессу-жемчужницу - Сан Цзю, осмелившуюся любить и ненавидеть. Очень разные судьбы и характеры. Оба проекта вызывают интерес зрителей и ожидается, что они станут самыми успешными в карьере актрисы.

Love to Fight Will Win
Ai Ping Hui Ying
爱拼会赢 / 愛拼會贏

Страна: Китай
Год: 2022
Жанр: драма
Серии: 35 серий по 45 мин.
Канал: CCTV
Перевод: нет
Скоро на экранах

As Long As The Heart is Attached / Piang Jai Tee Pook Pan
Bounded Love / พียงใจที่ผูกพัน

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2010
Жанр: драма, романтика
Серии: 15 эпизодов по 78 мин.
Перевод: Space Journey

Несмотря на рейтинг в среднем всего 1%, эта дорама "Пожалуйста, отправьте письмо фаната / Please Send a Fan Letter" с Чхве Су Ён / Choi Soo Young из Girls’ Generation и Юн Пак / Yoon Park получила высокую оценку. Дорама не может считаться успешной, но получает большое признание зрителей.

В недавнем интервью актёр Ли Чон Вон / Lee Jong Won поблагодарил Юк Сон Чжэ / Yook Sung Jae из BTOB за поддержку во время совместных съёмок в дораме "Золотая ложка / The Golden Spoon". По сюжету они с трудом выносили друг друга, а за пределами съёмочной площадки говорили: "Давай забудем, кто хён, кто донсэн, и действительно станем близкими друзьями".

Чаще всего в корейских дорамах показана суета городской жизни столицы, но время от времени выходят сериалы, действие которых происходит в провинции или сельской местности. Вот девять корейских дорам, которые познакомят вас с жизнью за пределами больших городов.